What is the translation of " EL PROGRESO CONTINUO " in English?

• continuous progress
• continued progress
• continual progress
• continuing progress

Examples of using El progreso continuo in Spanish and their translations into English

El progreso continuo forma parte de nuestra exitosa trayectoria.
Continual progress is an integral part of our success story.

Y, de forma general, para el progreso continuo de la sociedad.
And more generally, for sustained progress in society.

El progreso continuo en el rendimiento medioambiental garantiza que.
Continuous progress in environmental performance ensure that.

En el otro lado, Alonso se mostró animado por el progreso continuo que estaban logrando.
Conversely, Alonso was lifted by the continual progress he was able to make.

El progreso continuo es una parte integral de nuestros 140 años de historia llena de éxitos.
Continual progress is an integral part of our 140-year success story.

Se utilizan auditorías constantes y programas de seguimiento para asegurar el progreso continuo.
Recurring audits and follow up programmes will be used to assure continuous progress.

Estamos satisfechos con el progreso continuo de nuestro programa de sostenibilidad".
We are pleased with the continued progress of our sustainability program.”.

Compartimos la misma ambición basada en la excelencia y el compromiso con el progreso continuo…”.
We share the same ambition based on excellence and on commitment to continuous progress…”.

Estos impulsan el progreso continuo a través de la pasión y la resolución de problemas.
Through passion and problem solving, they drive continual progress.

La Fundación de comunicación HART coordina las actividades mundiales referentes a la aplicación y el progreso continuo del protocolo HART.
The HART Communication Foundation coordinates worldwide activities referring to the application and continuous progress of the HART protocol.

El progreso continuo en la tecnología medicinal moderna es un factor influyente escencial.
Continual progress in modern medical technology is an essential influencing factor.

Les exhorto a que continúen aportando para el progreso continuo de la EEP a través de la colaboración académica.
I urge you to continue to contribute to the continuous progress of the EEP, through academic collaboration.

El progreso continuo puede supervisarse y modificarse de acuerdo con los resultados. Contáctenos.
Ongoing progress can be monitored and altered depending on results. Contact.

De hecho, esas elecciones se celebraron en una atmósfera de seguridad y marcaron un nuevo paso adelante en el progreso continuo del Iraq hacia la democracia.
In point of fact, those elections had been held in an atmosphere of security and had marked a new step forward in Iraq's continuing progress towards democracy.

Objetivo 5: El progreso continuo se realiza sobre la gestión sostenible de los bosques de Canadá.
Target 5: Continued progress is made on the sustainable management of Canada's forests.

A este respecto, el informe anual del Secretario General refleja el progreso continuo que se ha logrado en la aplicación de la Convención.
In this regard, the annual report of the Secretary-General reflects the steady progress that has been made in the implementation of the Convention.

El progreso continuo ha sido evidente en las iniciativas para reforzar el desarrollo de los recursos humanos del ámbito sanitario en África.
Continuing progress has been evident in efforts to strengthen clinical human resources development in Africa.

Destacó el apoyo generalizado al derecho al desarrollo en el nuevo Consejo de Derechos Humanos, que presagiaba el progreso continuo del proceso en el futuro.
He noted the widespread support for the right to development in the new Human Rights Council, which promised considerable potential for the process to continue making progress.

Sin embargo, el progreso continuo no está garantizado a menos que se reduzcan las crisis y se mejoren las capacidades de las personas para enfrentarlas.
But continuing progress is not guaranteed unless the shocks are reduced and the capacities of people to cope are improved.

En lo que se refiere al Diálogo de Abu Dhabi, se mencionaron el desarrollo de capacidades y los proyectos de formación y el progreso continuo de desarrollo de confianza y diálogo.
Concerning the Abu Dhabi Dialogue, capacity building and training projects, and the continuous progress on confidence building and dialogue, were mentioned.

En este informe, se destaca el progreso continuo hacia la visión mundial de cero nuevas infecciones por el VIH, cero discriminación y cero muertes relacionadas con el sida.
This report highlights continued progress towards the global vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.

Y a menos que estas vulnerabilidades multidimensionales e interrelacionadas se reconozcan y se reduzcan de forma sistemática, el progreso continuo en el desarrollo humano podría interrumpirse o incluso revertirse.
And unless these multidimensional and intersecting vulnerabilities are recognized and systematically reduced, continuing progress in human development could be interrupted or even reversed.

Aún cuando parece que la introducción de innovaciones tecnológicas por sí solas generan avances en nuestra industria, es la combinación de la innovación con prácticas duraderas de ingeniería lo que apuntala el progreso continuo.
While it may seem that the introduction of a new technological innovation alone advances our industry, it's the combination of innovation with enduring engineering practices that underpins our continued progress.

El Panel busca específicamente el compromiso institucional de la organización que presenta el informe, así como el progreso continuo en el cumplimiento de sus compromisos con la transparencia, la independencia, la efectividad, la participación, la buena administración financiera,etc.
The Panel specifically looks for institutional commitment of the reporting organisation and continuous progress on fulfilling their commitments to transparency, independence, effectiveness, participation, sound financial management etc.

No obstante, el progreso continuo dependerá de que se intensifique la ejecución, aumente la capacidad y la coordinación de todo el sistema y se invierta de forma adecuada en la incorporación de la perspectiva de género para que no se den pasos atrás en el avance logrado por el sistema.
Continued progress, however, will depend on intensified implementation, enhanced system-wide capacity and coordination and adequate investment in gender mainstreaming, so that the system does not fall back on advances made.

La Convención también instituiría una base más sólida para el progreso continuo de la coordinación y la cooperación en la conservación, gestión y explotación de los recursos marinos vivos existentes dentro de las zonas económicas exclusivas y las pesquerías de la región.
The Convention would also provide a stronger basis for continued progress in coordination and cooperation in the conservation, management and exploitation of the living marine resources occurring within the region's exclusive economic and fisheries zones.

Sus nuevos productos, aplicaciones y estrategias de eficiencia se suman al progreso continuo.
Its new products, applications and efficiency strategies add up to continuous progress.

Orientados al progreso continuo y a ser fuente de inspiración, compartir ideas y formas creativas de pensar, siempre abiertos al aprendizaje.
Geared towards continuous progress, as well as being a source of inspiration, sharing ideas and creative thinking ways and always being open to learning.

Debido al progreso continuo de la enfermedad fue perdiendo poco a poco la capacidad de mover sus brazos y piernas, hasta que sus extremidades llegaron a la parálisis completa.
Due to the steady progression of the disease she gradually lost the use of her arms and legs until, eventually, her limbs were completely paralysed.