What is the translation of " UN PROGRESO CONTINUO " in English?

• continued progress
• continuous progress
• continual progress
• endless progress
• steady progress

Examples of using Un progreso continuo in Spanish and their translations into English

Hacemos un progreso continuo todo el tiempo!
We make continuous progress all the time!

La palabra caminar implica un progreso continuo.
The word walk implies steady progress.

UPM espera un progreso continuo en el desempeño ambiental de sus proveedores.
UPM expects continuous progress in its suppliers' environmental performance.

En esa esfera ha habido un progreso continuo.
There had been continued progress in that area.

Ha habido un progreso continuo en la recuperación, pero aún quedan muchos desafíos.
There has been continued progress with recovery, but many challenges remain.

La línea que va hacia la derecha arriba representa un progreso continuo.
The line running to the upper right represents ongoing progress.

La vida en la tierra es un progreso continuo, un viaje que no termina nunca.
Life in the land is a life of continual progress, a never-ending journey.

Bienvenido a un mundo donde tus ideas impulsan un progreso continuo.
Welcome to a world where your inspired ideas fuel endless progress.

Hay un progreso continuo desde condiciones más simples hasta condiciones más refinadas.
There is a continuous progress from simpler conditions to more refined conditions.

Estos avances constantes requieren un progreso continuo del mercado….
These constant advances require an ongoing progress from the market.

La libertad de asociación y de expresión es una condición indispensable para el logro de un progreso continuo.
Freedom of expression and of association are essential to sustained progress.

En el último año ha habido un progreso continuo respecto de los derechos del niño.
During the past year there had been continuous progress with regard to the rights of the child.

Nuestra misión es perseguir la calidad superlativa, haciendo un progreso continuo.
Our mission is to pursue the superlative quality, making continual progress.

Tenemos ante nosotros, si queremos, un progreso continuo en felicidad, conocimiento y sabiduría.
La There lies before us, if we choose, continual progress in happiness, knowledge, and wisdom.

Se utilizarán auditorías recurrentes y programas de seguimiento para asegurar un progreso continuo.
Recurring audits and follow up programmes will be used to assure continuous progress.

Con el objeto de garantizar un progreso continuo, la comunidad internacional debe hacer todo lo posible a fin de ayudar a las partes de maneras concretas.
To secure continued progress, the international community must do its share to help the parties in tangible ways.

La programación está diseñada de forma individual y permite a los estudiantes que han sido identificados con una incapacidad para hacer un progreso continuo en la escuela.
Programming is individually designed and enables students who have been identified with a disability to make continuous progress in school.

En el período del informe, la Base Logística demostró un progreso continuo en su labor de apoyo de una mayor eficiencia y eficacia de las distintas operaciones de mantenimiento de la paz.
During the reporting period, UNLB showed continuity of progress in support of the increased efficiency and effectiveness of the various peacekeeping operations.

Una vez exorcizados los demonios de la división, no caben ya dudas de que el pueblo rwandés edificará una nueva nación y experimentará nuevamente un progreso continuo.
Once the demons of division have been exorcised, the people of Rwanda will surely build a new nation and experience once again uninterrupted progress.

El sistema de las Naciones Unidas ha conseguido un progreso continuo en la promoción del enfoque de dos vías de la integración de la perspectiva de género y las intervenciones dirigidas para la potenciación de la mujer.
The United Nations system has made steady progress in promoting the twin-track approach of gender mainstreaming and targeted interventions for the empowerment of women.

El objetivo último del tránsito fiable y estable de los productos energéticos, ya sea para el comercio o para el consumo, es garantizar un progreso continuo hacia el desarrollo sostenible.
The ultimate goal of reliable and stable energy transit, whether for trade or consumption, is to ensure continued progress towards sustainable development.

Para asegurar un progreso continuo en la reducción de la pobreza en esas y otras regiones deberán adoptarse medidas que contrarresten esos efectos con intervenciones normativas que mitiguen las desigualdades económicas y no económicas.
In order to ensure continued progress in poverty reduction in these and other regions, efforts need to be made to stem these effects through to policy interventions that address both economic and non-economic inequalities.

Esta estrategia tiene como objetivo principal mejorar las condiciones de la mayoría de los grupos de ciudadanos vulnerables y garantizar un progreso continuo hacia la igualdad y la no discriminación.
The basic purpose of this Strategy is to improve the status of most vulnerable groups of citizens and to ensure continual progress in attaining equality and non-discrimination.

En los últimos años, las evaluaciones realizadas por la UNCTAD de proyectos y programas individuales han mostrado un progreso continuo desde el punto de vista de la exactitud y eficacia en el logro de un equilibrio entre los objetivos, el impacto sobre el desarrollo y los recursos disponibles.
In recent years, evaluations at UNCTAD of individual projects as well as programmes have shown constant progress from the point of view of accuracy and effectiveness in matching the goals, the development impact and the resources available.

El Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas abriga la esperanza de que nuestra celebración de hoy constituya un punto crítico en el desenvolvimiento de nuestra Organización, susceptible de permitirle alcanzar sus objetivos, de modo tal que todos los pueblos del mundo puedan disfrutar de la seguridad y alcanzar un progreso continuo.
It is the hope of The Custodian of The Two Holy Mosques that our celebration today will make a watershed in the history of our Organization that will make it possible for the United Nations to achieve its goals and make it possible for all peoples of the world to live in security and to achieve continued progress.

Desde el inicio del Programa de Acción Mundial, su aplicación ha experimentado considerable avance, y se ha alcanzado un progreso continuo en la ordenación integral de las zonas costeras y la gobernanza de los océanos.
Since the inception of the Global Programme of Action, its implementation has witnessed considerable progress, and there has been continuing progress in integrated coastal zone management and oceans governance.

En ese sentido, aunque se constata un progreso continuo en áreas como el establecimiento y la consolidación de la paz, en otros ámbitos-- como el fortalecimiento de la gobernanza democrática, la mejora de la capacidad administrativa, la garantía de la independencia del poder judicial y el fomento de la transparencia y la rendición de cuentas-- los avances han sido moderados y lentos.
In this regard, while steady progress is noted in areas such as peacemaking and peacekeeping, in other areas-- such as the strengthening of democratic governance, enhancing administrative capacity and ensuring the independence of judiciary and promoting transparency and accountability-- progress has been modest and slow.

Del mismo modo, los principios por los que se guían las relaciones internacionales del Brasil son la libre determinación de los pueblos, la prevalencia de los derechos humanos, la independencia nacional, la no intervención, la igualdad entre Estados, la defensa de la paz, la solución pacífica de conflictos, el repudio del terrorismo y el racismo, así como la cooperación entre los pueblos para asegurar un progreso continuo de la humanidad.
Similarly, the principles that guide Brazil's international relations are the self-determination of peoples, the prevalence of Human Rights, national independence, non-intervention, equality among States, the defense of peace, the peaceful resolution of conflicts, the repudiation of terrorism and racism, as well as cooperation among peoples to ensure the continued progress of.

Ciertas personas interpretan esa incesante transformación como un progreso continuo, por lo tanto un retroceso del racismo: por ejemplo, Nelson Mandela es ahora Presidente de un Estado sin carácter racial, pero estas formas virulentas de racismo han sido reemplazadas por un racismo difuso, sutil, tradicionalista, igualmente cruel cuando tiene la ocasión, que plantea teorías sobre la desigualdad de las culturas o, por lo menos, sobre sus diferencias que harían muy difícil y hasta insoportable la coexistencia entre ellas.
There were those who interpreted that constant transformation as continuous progress and therefore a retreat by racism, as exemplified by Nelson Mandela, who was President of what was now a non-racial State. However, those virulent forms of racism had been replaced by a diffuse, subtle, self-righteous form of racism which was just as cruel when necessary and according to which inequalities- or, at least, differences- between cultures made their coexistence very difficult or even impossible.