Examples of using Elabore un programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elabore un programa para todo el periodo con diferentes opciones de talleres.
Prohíba explícitamente la adopción ilegal y elabore un programa de prevención de las adopciones internacionales ilegales;
Explicitly prohibit illegal adoption and develop a programme to prevent illegal intercountry and international adoptions;Ii Elabore un programa para la difusión de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo;
Ii Formulate a programme for the dissemination of the Declaration on the Right to Development;Invitar al Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático a que elabore un programa de educación y formación sobre el cambio climático.
Invite the Intergovernmental Panel on Climate Change to develop a programme on climate change education and training.Quieren que elabore un programa que entrene a empleadores para que trabajen con inválidos.
The upshot is they want me to create a program Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
necesidad de elaborarelaborar estrategias
elaborar directrices
posibilidad de elaborarproductos elaboradosgobierno ha elaboradoelaborar un proyecto
elaborar programas
elaborar una estrategia
informe elaborado
More
Pensamos que constituye el instrumento más adecuado para conseguir quela Conferencia de Desarme salga de su estancamiento actual y elabore un programa de trabajo.
We consider that it presents the best chance to pull the Conference on Disarmament out ofits current impasse so that it can successfully develop a programme of work or La primera etapa consiste en que un grupo reducido de expertos elabore un programa y exponga las cuestiones en un informe, para a continuación incorporar la tarea en todos los órganos creados en virtud de tratados.
The first stage was to have Los miembros de la Junta han apoyado la creación de una red integrada por personal directivo superior yhan pedido a la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas que elabore un programa para ponerla en marcha.
CEB members have supported the institution of theSenior Management Network and have asked the United Nations System Staff College to develop a programme Pide a la secretaría que compile una lista de actos,medidas y actividades y, a partir de ella, elabore un programa en apoyo del Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación;
Requests the secretariat Planifique y elabore un programa por el que se brinde una"continuidad asistencial" a las madres, los recién nacidos y los niños, incluida la atención prenatal durante el embarazo, atención calificada en el parto(con acceso a atención obstétrica de emergencia), atención al recién nacido, y un conjunto de servicios de atención a los lactantes y niños pequeños.
Plan and develop a programme to provide a"continuum of care" for mothers, newborns and children, including antenatal care during pregnancy; trained care at birth including access to emergency obstetric care; care for the newborn; and En particular, se espera que la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social, a celebrarse en Copenhague el año que viene, elabore un programa de acción para la comunidad internacional en esta esfera vital.
In particular, the World Summit for Social Development Por consiguiente, en las conclusiones se insta a que la OIT elabore un programa de acción para abordar la cuestión del trabajo decente en las cadenas mundiales de suministro por medio de un marco amplio y coordinado(el programa) para su examen por el Consejo de Administración.
Therefore, the conclusions call upon the ILO to develop a programme of action Sin embargo, la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación ha solicitado ahora a la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas que elabore un programa para Subsecretarios Generales en todo el sistema el programa de intercambio para el personal directivo superior.
However, the United Nations System Staff College has now been requested by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to develop a programme for Assistant Secretaries-General system-wide senior leaders exchange Invita asimismo a el Grupo de Trabajo a que elabore un programa para el simposio técnico que se base en las recomendaciones existentes sobre definiciones de migración internacional, se centre en la determinación de indicadores cuantificables y analice las complejas relaciones entre migración internacional y desarrollo, inclusive las experiencias relativas a políticas en materia de gestión de la migración internacional;
Also invites the Working Group to develop an agenda for the technical symposium that builds on existing recommendations on definitions of international migration, focuses on the identification of measurable indicators, and analyses the complex interrelationships between international migration and development, including the experiences on policies concerning the management of international migration;A fin de resolver la cuestión de la subrepresentación, el Japón espera queel Secretario General elabore un programa y que establezca objetivos específicos para conseguir una distribución geográfica equitativa, como figura en la resolución 22/258.
In order Su organización hace un llamamiento a la Comisión para que inste a el Gobierno de Indonesia a que levante el estado de excepción en Aceh, aplique las observaciones finales de el Comité de los Derechos de el Niño( CRC/C/15/Add.223), investigue todas las violaciones de derechos humanos cometidas por las fuerzas militares o policiales, ponga fin a las violaciones de los derechos económicos, sociales yculturales de los niños, y elabore un programa para restaurar los derechos de los niños en Aceh.
Her organization appealed to the Commission to urge the Indonesian Government to lift the state of emergency in Aceh; implement the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child(CRC/C/15/Add.223); investigate all human rights violations committed by military or police forces; bring La Comisión de Estadística ha solicitado al Comité de Expertos que elabore un programa de trabajo para la aplicación del SCAE que aborde las cuestiones incluidas en el programa de investigación del Marco Central véase el párr. 1 b.
The Statistical Commission has asked the Committee of Experts to develop a programme of work for the implementation of SEEA, including advancing issues on the research agenda of the Central Framework see para. 1(b) above.En el párrafo 35 de la resolución 1999/78, la Comisión de Derechos Humanos pidió a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos" que emprenda investigaciones y consultas sobre la explotación de Internet para incitar a el odio racial y difundir propaganda racista y xenófoba, queestudie la manera de favorecer la colaboración internacional en ese ámbito y que elabore un programa de educación en materia de derechos humanos e intercambios por Internet sobre las experiencias de lucha contra el racismo, la xenofobia y el antisemitismo.
In paragraph 35 of resolution 1999/78, the Commission on Human Rights requested the United Nations High Commissioner for Human Rights"to undertake research and consultations on the use of the Internet for the purposes of incitement En el párrafo 8 de la sección IV de su resolución 55/258,la Asamblea General pide al Secretario General que elabore un programa y fije objetivos concretos para lograr la representación geográfica equitativa de todos los Estados Miembros no representados e insuficientemente representados.
In section IV, paragraph 8, of its resolution 55/258,the General Assembly had requested the Secretary-General to develop a programme and set specific targets for achieving equitable geographical representation for all unrepresented and underrepresented Member States.Pide también a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que, dentro de los límites de los recursos extrapresupuestarios disponibles,sin excluir la utilización de los recursos existentes de el presupuesto ordinario de la Oficina, elabore un programa de asistencia técnica para África en materia de reforma penal y medidas sustitutivas de el encarcelamiento, basado en los compromisos contraídos en la Mesa Redonda para África y en su Programa de Acción, 20062010;
Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime, within available extrabudgetary resources,not excluding the use of existing resources from the regular budget of the Office, to develop a programme of technical assistance for Africa in penal reform and provision of alternatives Acoge con beneplácito el nombramiento de un Asesor Especial para Haití por el Secretario General el 27 de febrero ypide al Secretario General que elabore un programa de acción para que las Naciones Unidas respalden el proceso político constitucional y apoyen las actividades de asistencia humanitaria y económica y promuevan la protección de los derechos humanos y el establecimiento de un Estado de derecho;
Welcomes the Secretary-General's February 27 appointment of De conformidad con su resolución 1/5,la Conferencia quizá desee adoptar medidas de acuerdo con estas conclusiones, ofreciendo orientación a la Secretaría para que elabore un programa de trabajo y propuestas de proyectos para satisfacer las necesidades identificadas, y recomendando la movilización de los recursos necesarios para que pueda prestarse asistencia técnica.
In accordance with its resolution 1/5,the Conference may wish Elaborar un programa de protección de los periodistas.
Develop a programme of protection for journalists.Elaborar un programa para consolidar la seguridad y la estabilidad política;
Drafting a programme to consolidate security and political stability; reforming institutional infrastructure;Estas empresas han elaborado un programa de actuaciones para desarrollar en 3 años.
These enterprises have elaborated a program of performances to be developed in 3 years.El Comité celebró un primer período de sesiones y elaboró un programa de acción.
It had held Elaborar un programa de cooperación y colaboración entre las entidades de pensiones de los dos Estados, incluida la prestación de asistencia técnica recíproca; y.
Develop a programme for cooperation and collaboration between the Pensions Entities of the two States, including provision of technical assistance to each other; and.Elaborar un programa sobre la gestión ambientalmente racional de desechos peligrosos y otros desechos en zonas urbanas.
Develop a programme on environmentally sound management of hazardous and other wastes in urban areas.Elaborar un programa de actividades y proyectos de cooperación técnica para los países de la subregión, en consulta con todas las partes interesadas;
Develop a programme of activities and technical cooperation projects for the countries of the subregion, in consultation with all interested parties;Elaborar un programa de trabajo, basado en la estructura de los elementos que figuran en el informe de Madrid(UNEP/CBD/COP/4/10/Add.1);
Develop a programme of work, based on the structure of the elements in the Madrid report(UNEP/CBD/COP/4/10/Add.1);
