What is the translation of " IMPLEMENTAR Y SUPERVISAR " in English?

• implement and monitor
• implement and supervise

Examples of using Implementar y supervisar in Spanish and their translations into English

Implementar y supervisar las normas establecidas por los Comités.
Implement and supervise the standards established by the Committees.

Práctica de alto impacto: Desarrollar, implementar y supervisar políticas gubernamentales de apoyo.
High Impact Practice: Develop, implement, and monitor supportive government policies.

CÓMO LOCALIZAR LAS METAS Y LOS INDICADORES DE LA AGENDA POST-2015 La consulta“Localización de la Agenda Post-2015” destacó la importancia de las metas e indicadores localizados a la hora de implementar y supervisar los objetivos a nivel subnacional.
How to localize the targets and indicators of the Post-2015 Agenda The“Localizing the Post-2015 Agenda” consultation highlighted the importance of localized targets and indicators in allowing the goals to be implemented and monitored at sub-national level.

Coordinar, implementar y supervisar todas las fases de la gestión de la propiedad.
Coordinate, implement, and supervise all phases of property management.

Ayuda a los Gobiernos a fortalecer la capacidad de diseñar, implementar y supervisar la protección social sensible a la nutrición;
Supports governments in strengthening capacities to design, implement and monitor nutrition-sensitive social protection.

Coordinar, implementar y supervisar todas las fases de la instalación en los proyectos asignados.
Coordinate, implement, and supervise all phases of installation on assigned projects.

Existen muchas decisiones clave que deben tomarse al adoptar, diseñar, implementar y supervisar un sistema de votación electrónica.
There are many key decisions that must be reached in adopting, designing, implementing and overseeing an e-voting system.

Le permite implementar y supervisar avances, servicios y nuevas funciones según lo solicite.
It allows you to implement and oversee advancements, services and new features based on request.

PAUTA DE APRENDIZAJE 20.C Fijar metas basadas en datos del buen estado físico, y desarrollar, implementar y supervisar un plan individual de mejorar tal estado.
LEARNING STANDARD 20.C Set goals based on fitness data and develop, implement, and monitor an individual fitness improvement plan.

El mandato del Grupo es preparar, implementar y supervisar un plan de aplicación/acción para los niños, los jóvenes y el abuso en el hogar.
The delivery Group's remit is to produce, implement and monitor a delivery/action plan in relation to children, young people and domestic abuse.

Este documento de orientación presenta un proceso paso a paso para los gobiernos sobre cómo desarrollar, implementar y supervisar una eficaz Estrategia de Gestión de MAPE.
This guidance document presents a step-bystep process for governments on how to develop, implement and monitor an effective ASM Management Strategy.

Por último, es necesario implementar y supervisar las medidas de adaptación propuestas.
Finally, the proposed adaptation measures need to be implemented and monitored.

Ofrecen en una amplia variedad de información estadística, que permite obtener los datos desglosados detallados necesarios para formular, implementar y supervisar las políticas y programas de desarrollo.
They result in a wide range of statistical information, allowing detailed disaggregation of data needed to formulate, implement and monitor development policies and programmes.

Obtenga las últimas herramientas para implementar y supervisar la seguridad y la conducta del conductor.
Get all the latest tools for implementing and monitoring safe driving behavior.

Realizar evaluaciones de la vulnerabilidad ante el cambio climático y elaborar planes de adaptación para todos los TUP y PTU, teniendo en cuenta e incorporando todos los sectores implicados y adaptando las herramientas y metodologías existentes, como las de el CMNUCC( p. ej.; Comunicaciones Nacionales sobre el Cambio Climático, Planes de Acción Nacional de Adaptación; con la posible inclusión como anexos especiales a los informes de los respectivos Estados miembro); posteriormente implementar y supervisar estas medidas de adaptación.
Conduct climate change vulnerability assessments and adaptation plans in all the ORs and OCTs, considering and involving the variety of relevant sectors; adapting existing tools and methodologies such as those of the UNFCCC(e.g. National Communications on Climate Change, National Action Plans for Adaptation; with the possible inclusion as special annexes to the reports of the respective Member States); subsequently implement and monitor these adaptation measures.

Capacidad demostrada para desarrollar, implementar y supervisar campañas de marketing y promoción innovadoras.
Demonstrated ability to develop, implement, and oversee innovative marketing and promotional campaigns.

Entre sus responsabilidades están proponer y evaluar nuevas iniciativas I+D; revisar, aprobar y comunicar los informes de los proyectos I+D; y diseñar, implementar y supervisar la transferencia tecnológica y escalamiento industrial.
Their responsibilities include proposing and evaluating new R&D initiatives; reviewing, approving and communicating R&D project reports; and designing, implementing and supervising technology transfer and industrial scale-up.

Creación de indicadores integradores, implementar y supervisar la Agenda de Desarrollo Sostenible de la ONU«en casa» e incluir en ella a la sociedad civil 8.
To fashion inclusive indicators, implement and monitoring the UN Sustainable Development Agenda“at home” and include civil society in this 8.

La Educación en el Perú está bajo la jurisdicción del Ministerio de Educación, el cual está a cargo de formular, implementar y supervisar la política nacional de educación. De acuerdo a la Constitución, la educación inicial.
Education in Peru is under the jurisdiction of the Ministry of Education, which is in charge of formulating, implementing and supervising the national educational policy.

Ideamos, implementamos y supervisamos marcas nuevas o ya existentes.
We plan, implement and monitor new and existing brands.

Ideamos, implementamos y supervisamos marcas nuevas o ya existentes en el sector de la….
We plan, implement and monitor new and existing brands in the….

Nuestros equipos de ingeniería diseñan, implementan y supervisan para usted las soluciones más optimizadas.
Our engineering teams design, implement and monitor for you the most optimised solutions.

Emulex OneCommand™ Manager configura, implementa y supervisa hosts locales y remotos.
Emulex OneCommand™ Manager configures, deploys and monitors local and remote hosts.

Nosotros diseñamos, implementamos y supervisamos nuestros proyectos.
We design, implement and oversee our own projects.

Distribuya, implemente y supervise aplicaciones para usuarios y sistemas administrados.
Distribute, deploy, and monitor applications for managed users and systems.

Desarrolla, protege, implementa y supervisa tus API en todas partes.
Develop, secure, deploy, and monitor your APIs everywhere.

Este programa fue diseñado, implementado y supervisado de forma independiente por mujeres que viven con el VIH, junto con médicos y proveedores de atención de la salud, y ha sido un gran éxito.
This programme was designed, implemented and monitored independently by women living with HIV alongside clinicians and health-care providers, and has been a huge success.

Las normas para asegurar la calidad y los protocolos de tratamientos deben ser definidas, implementadas y supervisadas por los médicos.
Quality assurance standards and treatment protocols must be defined, developed and supervised by physicians.

Establece que el sistema deberá ser implementado y supervisado por un órgano de control(compliance officer), que sea independiente y que tenga legalmente encomendada la función de supervisar la eficacia de los controles internos de la sociedad.
It establishes that the scheme should be implemented and monitored by an independent chief compliance officer, legally entrusted with the duty of monitoring the effectiveness of the company's internal controls.

Como parte de su mandato, la CII desarrolla, implementa y supervisa el impacto en el desarrollo de todas sus inversiones a través de un Marco de Efectividad en el Desarrollo DEF, por sus siglas en inglés.
As part of its mandate, the IIC develops, implements and monitors development impact across all its investments through a comprehensive Development Effectiveness Framework DEF.