What is the translation of " LOS CORRESPONDIENTES PROGRAMAS " in English?

• the relevant programmes
• the corresponding programmes
• the relating programmes

Examples of using Los correspondientes programas in Spanish and their translations into English

Para eso se necesita, además de los correspondientes programas alimentarios, una buena educación.
In addition to nutrition programmes, this requires a good education.

Finalmente, en el año 2006 fuimos nombradas las directoras de los correspondientes Programas.
Finally, in 2006 we were appointed directors of the corresponding Programs.

La inversión en los correspondientes programas para reclusos es una de las mejores y más efectivas formas de prevenir su reincidencia, con bene& 31;cios considerables no solo para los individuos, sino también para la seguridad pública a nivel más amplio.
Investments into corresponding programmes for prisoners are one of the best and most cost-e& 31;ective ways of preventing their re-o& 31;ending, with signi& 30;cant bene& 30;ts not only for the individuals concerned, but also for public safety more broadly.

Ii Creación de bases de datos, planificación y ejecución de los correspondientes programas y proyectos;
Ii Creation of databases, and design and implementation of related programmes and projects;

El global de candidaturas, nominadas por los directores de los correspondientes programas ha cubierto todas las áreas de la formación continua ofrecidas por ELISAVA: Diseño de Producto; Diseño Gráfico y Comunicación; Diseño de Espacio y Arquitectura; Diseño, Estrategia y Management; y Diseño de Interacción.
The total of candidatures, nominated by the directors of the corresponding programmes, has covered all the continuous training programmes offered by ELISAVA: Product Design; Graphic Design and Communication: Space Design and Architecture; Design, Strategy and Management; and Interaction Design.

Conocer las capacidades de los usuarios y planificar los correspondientes programas de formación.
Understand the capabilities of users and plan training programmes accordingly.

Acogemos con beneplácito el hincapié que ha puesto Qatar, en su calidad de Presidente, en garantizar el seguimiento y la aplicación sistemáticos de las decisiones de la Sexta Conferencia, decisiones que aparecen recogidas en los correspondientes programas de trabajo.
We welcome the emphasis placed by Qatar, as Chair, on ensuring a systematic follow-up on and implementation of the decisions of the Sixth Conference, reflected in the relevant programme of work.

Ofrecemos probióticos con tres niveles de calidad y los correspondientes programas de control de calidad.
Product quality We offer probiotics at three product-quality levels and corresponding quality-control programs.

En vista de esta reciente evolución del contexto político, conviene señalar que se han elaborado nuevas directrices y que se están ejecutando los correspondientes programas.
Given this recent development in the political framework, it is worth considering that new guidelines have been developed and the relating programmes are being implemented.

Es esencial poner a este grupo en contacto con la tecnología de la información y las comunicaciones desde temprano mediante los correspondientes programas o proyectos dirigidos a desarrollar el potencial del capital humano para la economía del conocimiento.
It is essential to provide early ICT exposure to that group through appropriate programmes or projects in order to develop the potential human capital for the knowledge economy.

En vista de los últimos acontecimientos políticos, cabe señalar que se han elaborado nuevas directrices y que se vienen ejecutando los correspondientes programas.
Given this recent development in the political framework, it is worthy of consideration that new guidelines have been developed and the relating programmes are being implemented.

Se ha desarrollado un plan para la educación e instrucción jurídica de los niños junto con los correspondientes programas y recomendaciones.
An outline plan for the legal education and instruction of children has been developed together with the corresponding programmes and recommendations.

Expresó su deseo de que dicha asistencia se centrara en los objetivos del desarrollo y en un aumento de la relación costo-eficacia de los correspondientes programas.
He wished to see such assistance focusing on the development objectives of the developing countries and on improving the cost effectiveness of the relevant programmes.

En 1998 y 2004, la CEPAL aprobó dos resoluciones para determinar de qué forma podían participar sus miembros asociados en los correspondientes programas del Consejo Económico y Social.
In 1998 and 2004 ECLAC had adopted two resolutions with a view to determining how its associate members could participate in the relevant programmes of the Economic and Social Council.

Las cuestiones de género no tenían prioridad en el presupuesto nacional, lo que perjudicaba a los correspondientes programas.
Gender issues were not prioritized in the national budget, which adversely affected relevant programmes.

Además, los gastos relacionados con la Oficina de Ginebra, que en anteriores solicitudes presupuestarias se le atribuían específicamente, ahora se incluyen en los correspondientes programas de la secretaría en su conjunto.
In addition, costs associated with the Geneva Office that were, in previous budget submissions, identified specifically for the Geneva Office are now included in the relevant programmes for the secretariat as a whole.

Se centrará en la coordinación del proceso relativo a la Agenda para el Desarrollo y en velar por que los acuerdos que se alcancen en el marco del debate en curso se vean reflejados en los correspondientes programas y actividades de la Organización.
It will focus on coordinating the Development Agenda process and ensuring that agreed outcomes from the ongoing debate will be reflected in the relevant programs and activities of the Organization.

El Secretario General debería transmitir las Directrices a los jefes de todos los órganos y organismos pertinentes de las Naciones Unidas, pidiéndoles que se difundan ampliamente en los correspondientes programas y actividades de esos órganos y organismos.
The Secretary-General should transmit the Guidelines to the heads of all relevant United Nations bodies and agencies, requesting that they be widely disseminated throughout the relevant programmes and activities of the bodies and agencies.

El cumplimiento del correspondiente programa se comprueba cada seis meses.
The implementation of the related programme was monitored every six months.

En caso de utilizar el MultiControl con otros programas internos, se debe seleccionar aquí el correspondiente programa y adaptar los temporizador de 1 a 4 a la instalación de transporte.
When using the MultiControl with other internal programs, the corresponding program must be selected here, and the timers 1 to 4 be adjusted to the conveyor system.

El otorgamiento de la beca está supeditado a que el titular sea aceptado para seguir el correspondiente programa de estudios en la Universidad de las Indias Occidentales.
The grant of an award is conditional upon the scholar gaining admission to the relevant programme of study at the University of the West Indies.

También se producen tensiones cuando se proponen cambios en el correspondiente programa del marco estratégico para cumplir los mandatos recibidos de órganos intergubernamentales de las Naciones Unidas como la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) y el Comité de Representantes Permanentes del PNUMA.
Tensions also exist when proposing changes in the corresponding programme of the UNSF, aimed at responding to the mandates received from United Nations intergovernmental bodies e.g. OHCHR, and UNEP- Committee Permanent Representatives.

La proclamación del período 1990-1999 como Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional y el establecimiento del correspondiente programa de actividades, por iniciativa de los países no alineados, contribuyeron en medida importante a los resultados obtenidos.
The proclamation of the period 1990-1999 as the United Nations Decade of International Law and the establishment, at the initiative of the non-aligned countries, of the corresponding programme of action had contributed significantly to the results that had been achieved.

El correspondiente programa fue aprobado por una abrumadora mayoría de Miembros de las Naciones Unidas en apoyo del derecho de los palestinos, cuyo territorio ha sido ocupado, su pueblo disperso y sus hogares destruidos.
The related programme had been adopted by an overwhelming majority of Members of the United Nations in support of the rights of the Palestinians, whose territory had been occupied, their people dispersed and their homes destroyed.

La evaluación efectuada por el CERD en 2002 sobre los"requisitos de aplicación del programa de ayuda pedagógica escolar" en las escuelas no culminó con la aplicación del correspondiente programa en las escuelas públicas.
The undertaken assessment by CERD in 2002 on"requirements of implementation of the school support program", within the school classes, didn't lead to the implementation of the relevant program in public schools.

La planificación estratégica ha tenido un gran impulso en la UNODC con la aprobación de la estrategia de mediano plazo para el período 2008-2011 de la Oficina, que complementa el correspondiente programa del marco estratégico de las Naciones Unidas.
Strategic planning has undergone a major development at UNODC with the adoption of the UNODC Medium-term Strategy for the period 2008-2011 complementing the corresponding programme of the United Nations Strategic Framework.

El Director General también recomendó la aprobación del correspondiente programa de cambio que se esboza en el estudio general de viabilidad e informó al Comité Mixto de que, si se aprobaba el plan del proyecto y se autorizaban los recursos necesarios, el proyecto llevaría 2,7 años(704 días laborables) desde su aprobación hasta su conclusión.
The CEO also recommended the approval of the corresponding programme of change outlined in the high-level business case and informed the Board that if the project plan was approved and the required resources were authorized, the project would take 2.7 years(704 working days) from approval to completion.

Mientras se preparaba el presente informe, la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en septiembre de 2010 debía examinar el avance registrado hacia el logro de los Objetivos para 2015, y acordar el correspondiente programa de acción.
At the time of preparation of this report, the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals in September 2010 was due to review progress towards the achievement of the Goals by 2015 and to agree on an associated agenda for action.

En ocasiones anteriores, y pese al reclamo de algunas delegaciones, la cuestión del análisis del proyecto de plan de mediano plazo y el correspondiente programa referido al desarme no ha sido considerado en nuestra Comisión, y nuestro rol ha quedado limitado al simple traslado de las opiniones de algunas delegaciones al órgano que ha de considerar y aprobar el mencionado proyecto de plan de mediano plazo.
On previous occasions, and despite complaints by some delegations, our Committee has not considered the proposed medium-term plan and the corresponding programme on disarmament. Our role has been confined to transmitting the views of some delegations to the body responsible for considering and adopting the proposed medium-term plan.

Un resultado muy importante de las conversaciones ha sido la concertación del Tratado entre la Federación de Rusia y la República de Kazajstán sobre la cooperación económica y el correspondiente Programa para el período 1998-2007, con lo cual se han abierto nuevas perspectivas para el desarrollo de un comercio mutuamente beneficioso, la cooperación en la esfera de la producción, las inversiones, la colaboración científico-técnica en esferas fundamentales y la intensificación de los vínculos entre las regiones y los agentes económicos.
The most important outcome of the talks was the conclusion of the Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on Economic Cooperation and the corresponding Programme for 1998-2007, which have opened up new perspectives for the mutually advantageous development of trade, industrial cooperation, investment and scientific and technological cooperation in key areas, and the intensification of ties between regions and economic agents.