What is the translation of " PREGUNTAS A LA DELEGACIÓN " in English?

• questions to the delegation

Examples of using Preguntas a la delegación in Spanish and their translations into English

Posteriormente, la subcomisión comunicó una serie de preguntas a la delegación de México.
The Subcommission then transmitted a number of questions to the delegation of Mexico.

Es el primero en formular preguntas a la delegación y el último en dirigirse a ella.
First to pose questions to delegation and last to address delegation..

El Presidente invita al Comité a que haga preguntas a la delegación.
The Chairperson invited the Committee to pose questions to the delegation.

Quisiera todavía hacer dos preguntas a la delegación suiza, en la confianza de que se le podrán contestar en un próximo informe.
He had two more questions for the delegation of Switzerland and hoped that it would be in a position to reply to them in a future report.

La Presidenta invita a los miembros del Comité a formular preguntas a la delegación.
The Chairperson invited Committee members to pose questions to the delegation.

El relator es el primero en formular preguntas a la delegación y el ultimo en dirigirse a ella.
First to pose questions to delegation. Last to address delegation..

El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a hacer nuevas preguntas a la delegación.
The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to address additional questions to the delegation.

El Presidente invita al Comité a plantear más preguntas a la delegación sobre sus respuestas a la lista de cuestiones.
The Chairperson invited the Committee to put further questions to the delegation concerning their replies to the list of issues.

De acuerdo con este formato, un menor número de miembros intervienen activamente en el debate y formulan preguntas a la delegación.
According to this format, a fewer number of members take the lead in the discussion and pose questions to the delegation.

La Subcomisión planteó nuevos conjuntos de preguntas a la delegación y también solicitó datos adicionales.
The Subcommission posed additional sets of questions to the delegation and also requested additional data.

El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a formular el resto de las preguntas a la delegación.
The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to put their remaining questions to the delegation.

El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a hacer preguntas a la delegación polaca sobre los temas 1 a 9 de la lista de cuestiones.
The CHAIRPERSON invited the Committee members to put questions to the delegation of Poland concerning items 1 to 9 on the list of issues.

El PRESIDENTE agradece al jefe de la delegación su declaración e invita al Relator del país a que formule preguntas a la delegación.
The CHAIRMAN thanked the head of delegation for his statement, and invited the Country Rapporteur to put questions to the delegation.

El Sr. Lallah dice que se reserva el derecho de formular preguntas a la delegación sobre lo que el representante de la Comisión independiente explique al Comité.
Mr. Lallah said that he reserved the right to question the delegation on what the representative of the Commission was to say to the Committee.

La Presidenta invita a los miembros del Comité a que continúen haciendo preguntas a la delegación de Albania.
The Chairperson invited Committee members to continue posing questions to the delegation of Albania.

La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a formular preguntas a la delegación sobre las tres primeras secciones de la lista de cuestiones que se han de examinar CRC/C/Q/ARM/1.
The CHAIRPERSON invited the Committee members to put questions to the delegation on the first three sections of the list of issues CRC/C/Q/ARM/1.

La Presidenta invita a los miembros del Comité a seguir formulando preguntas a la delegación de España.
The Chairperson invited the members of the Committee to continue to pose questions to the delegation of Spain.

El orador recuerda que la Sra. Medina Quiroga ya había formulado preguntas a la delegación sobre los mecanismos destinados a facilitar la aplicación de los dictámenes del Comité CCPR/C/71/L/DOM, párr. 4.
He noted that Ms. Medina Quiroga had already questioned the delegation on mechanisms to facilitate the implementation of the Committee's views CCPR/C/71/L/DOM, para. 4.

El Sr. YU Mengjia nota con satisfacción que en Nueva Zelandia no se ha señalado ningún caso de tortura en el período en examen y no hará sino dos preguntas a la delegación.
Mr. YU Mengjia said he was pleased to note that no case of torture had been reported in New Zealand during the period under consideration and that he had only two questions for the delegation.

La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a seguir planteando preguntas a la delegación sobre su segundo informe periódico.
The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to continue posing the delegation questions about its second periodic report.

A continuación, los miembros del comité, normalmente encabezados por el relator de país o el grupo de tareas, realizan sus comentarios u observaciones, y realizan preguntas a la delegación.
Following this introduction, committee members, usually headed by the country rapporteur or the country task force, make their comments or observations, and ask questions to the delegation.

La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a formular más preguntas a la delegación en relación con los puntos 35 a 40 de la lista de cuestiones.
The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to put further questions to the delegation regarding points 35 to 40 of the list of issues.

Después de la declaración inicial del jefe de la delegación y de las preguntas iniciales de los relatores para el país, los miembros del comité pueden formular preguntas a la delegación.
Following the opening statement by the head of the delegation and the country rapporteurs' initial questions, committee members may pose questions to the delegation.

El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a que formulen preguntas a la delegación de los Países Bajos.
The CHAIRMAN invited the members of the Committee to put questions to the delegation of the Netherlands.

La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a que planteen sus preguntas a la delegación de Georgia en relación con los Nos. 15 a 21 de la sección III de la lista de cuestiones.
The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to put questions to the delegation of Georgia on Nos. 15 to 21 in section III of the list of issues.

En esas reuniones, la Subcomisión realizó diversas observaciones sobre el material recibido y formuló una primera serie de preguntas a la delegación, a las que esta respondió.
During those meetings, the Subcommission made a number of observations on the material received and posed a first set of questions to the delegation, to which the delegation provided answers.

En el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, el Comité contra la Tortura y el Comité de los Derechos del Niño, los relatores para los países son los primeros que hacen preguntas a la delegación y, en el caso del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y del Comité de los Derechos del Niño, también son los últimos en dirigirse a la delegación..
In CERD, CAT and CRC, the country rapporteurs are the first members to pose questions to the delegation, and in the case of CERD and CRC, also the last to address the delegation..

El Sr. RIEDEL, refiriéndose a las propuestas formuladas en el párrafo 20, considera que un miembro de la Mesa debe encargarse de designar al miembro del Comité que haga preguntas a la delegación sobre un tema determinado y observa que el método oficioso utilizado hasta la fecha ha resultado satisfactorio.
Mr. RIEDEL, referring to the proposals made in paragraph 20, considered that a member of the Bureau should be responsible for arranging which Committee member should question the delegation on a given issue, noting that the informal way that had been done in the past had proved successful.

A lo largo de los años se han desarrollado y adaptado los métodos, ya que ha quedado claro que se requieren dos reuniones distintas: una en la que el Comité pueda hacer preguntas a la delegación y otra para que la delegación pueda responder, preferiblemente con un receso entre una y otra, a fin de que la delegación tenga tiempo para preparar las respuestas.
Methods had been developed and adapted over the years, as it had become clear that two separate meetings were required: one in which the Committee could put questions to the delegation, and the other for the delegation to respond, preferably with a break in between in order to allow the delegation time to prepare its replies.

El Sr. PARFITT pregunta a la delegación hasta qué punto la entrega de niños en adopción se basa exclusivamente en el grado de pobreza de sus padres.
Mr. PARFITT asked the delegation to comment on the extent to which children were given up for adoption solely on the basis of their parent's degree of poverty.

How to use "preguntas a la delegación" in a sentence

Los expertos del Comité continuaron formulando preguntas a la delegación dominicana.

Veo en la pantalla a ese prohombre llamado Alberto de Mónaco haciendo preguntas a la delegación española.

Las tres preguntas están relacionadas: Seguir leyendo ¿Alguien le podría hacer estas preguntas a la delegación de EEUU?

Las organizaciones internacionales pueden presentar los llamados informes sombra 'para que los estados hagan preguntas a la delegación española.

una serie de preguntas a la delegación del gobierno chino gobierno chino, encabezada por su vicepresidente Xi Jinping, de visita en el país americano.

Tal y como lo establece el protocolo, después de las exposiciones, los miembros del Comité de Derechos Humanos de la ONU realizaron una serie de preguntas a la delegación hondureña.