Examples of using Preguntas preliminares in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tenemos unas cuantas preguntas preliminares.
Estas son las preguntas preliminares cuya respuesta debemos transmitir a nuestra capital.
These are the preliminary questions on which we have to report to our capital.El JLA tal vez le haga a usted algunas preguntas preliminares.
The ALJ may ask you some preliminary questions.Después de algunas preguntas preliminares, Wahlo afirmó que tenía acceso a una espada láser.
After some preliminary questioning, Wahlo claimed to have access to a lightsaber.Esta institución todavía está ocupada con preguntas preliminares….
This institution is still busy with preliminary questions….Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
preguntas frecuentes
preguntas más frecuentes
siguientes preguntaslas siguientes preguntaslas preguntas más frecuentes
primera preguntabuena preguntalas preguntas frecuentes
última preguntados preguntas
More
Preguntas preliminares acerca de la organización(que incluyen a los grupos informales y coaliciones).
Preliminary questions about the organization(this includes informal groups and coalitions).La delegación respondió oralmente a esas preguntas preliminares.
The delegation provided verbal responses to those preliminary questions.Preguntas preliminares a la hora de elegir el enfoque de la comunicación& 131;¿Quién tomó la iniciativa de abordar el problema en cuestión?
Preliminary questions when choosing a communication approach& 131; Who took the initiative to tackle the problem at hand?Antes que empecemos,siempre nos gusta hacer preguntas preliminares.
Before we get started,we always like to ask a few preliminary questions.En las respuestas a las preguntas preliminares del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, el Estado parte menciona el establecimiento de un plan de acción urgente para combatir la violencia contra la mujer parr. 6.
In its responses to the preliminary questions addressed to it by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the State party mentions the implementation of an urgent action plan to combat violence against women page 6.Respuesta a las observaciones y preguntas preliminares formuladas por el Comité.
En este informe complementario se da respuesta a esas observaciones y preguntas preliminares.
This supplementary report provides answers to those preliminary comments/questions.La delegación también respondió a las preguntas preliminares de la Subcomisión durante esa semana.
The delegation also provided responses to the preliminary questions from the Subcommission during that week.La siguiente información se suministra en respuesta a la carta del Presidente del Comité contra el Terrorismo de fecha 1° de abril y a las preguntas preliminares contenidas en ella.
The following information is provided in response to the letter of the Chairman of the Counter-Terrorism Committee(CTC) of 1 April and the preliminary questions contained therein.Este estudio se realizó sobre la base de una serie de cartas dirigidas al Gobierno con numerosas preguntas preliminares y de seguimiento acerca de las leyes y las prácticas de Australia en la lucha contra el terrorismo.
This study was conducted with a series of letters to the Government containing extensive preliminary and follow up questions about Australia's laws and practices concerning counter-terrorism.En una carta de fecha 15 de julio de 2002, el Comité informó a Alemania de que había examinado el informe minuciosamente ypresentó una serie de observaciones y preguntas preliminares sobre el informe.
In a letter dated 15 July 2002, the CTC informed Germany that it had considered the report carefully, andput forward a number of preliminary comments/questions on the report.Para ayudarlo a encontrar algo de claridad,estas son algunas preguntas preliminares para usted mismo y para el fabricante.
Se informó también a la Secretaría de que las autoridades del Brasil se habían puesto en contacto por correo electrónico con el Ministerio de Justicia de Rumania para formular algunas preguntas preliminares sobre la legislación.
The Secretariat was also informed that Brazilian authorities had contacted by e-mail the Ministry of Justice of Romania with some preliminary questions related to legislation.Información más detallada sobre ese programa figura en la respuesta a las preguntas preliminares del Comité sobre la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en relación con el examen del quinto informe periódico del Canadá relativo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer CEDAW/C/CAN/5.
Additional information on this program was provided in response to the advance questions from the Committee on the Elimination of Discrimination against Women regarding the review of Canada's fifth periodic report under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW/C/CAN/5.Si cree quesatisfice los requisitos para estos servicios por favor siga el enlace para contestar algunas preguntas preliminares y descargar una solicitud.
If you think youfit the criteria for these services, please follow the link to answer some preliminary questions and download an application.El Canadá está representado por una nutrida delegación cuyos miembros provienen de diversos sectores y ha presentado un valioso informe inicial sobrela aplicación de la Convención así como respuestas por escrito a las preguntas preliminares del Comité.
Canada was represented by a strong intersectoral delegation and had submitted a very useful initial report on the implementation of the Convention,as well as written replies to the Committee's preliminary questions.Durante ese período, celebró dos reuniones con la delegación del Pakistán en el curso de las cuales la delegación realizó una exposición sobre su respuesta a las preguntas preliminares y solicitudes de aclaración formuladas por la Subcomisión en el 33º período de sesiones de la Comisión.
During that period, it held two meetings with the delegation of Pakistan, in the course of which the delegation made a presentation on its response to the preliminary questions and requests for clarifications that had been made by the Subcommission at the thirty-third session of the Commission.La Representante Permanente del Principado de Liechtenstein ante las Naciones Unidas saluda al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001), de 28 de septiembre de 2001, relativa a la lucha contra el terrorismo, y tiene el honor de transmitirle un informe complementario sobre la aplicación de la resolución 1373(2001) por parte de Liechtenstein,en respuesta a las preguntas preliminares del Comité véanse los documentos adjuntos.
The Permanent Representative of the Principality of Liechtenstein to the United Nations presents her compliments to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee established pursuant to resolution 1373(2001) of the Security Council and has the honour to transmit a supplementary report on the implementation of resolution 1373(2001)by Liechtenstein in response to the preliminary questions of the Committee see enclosure.La subcomisión celebró tres reuniones con la delegación conjunta,durante las cuales la delegación conjunta hizo una exposición sobre sus respuestas a las preguntas preliminares y la subcomisión presentó sus opiniones preliminares sobre diversas cuestiones.
The subcommission held three meetings with the joint delegation,during which that delegation made a presentation on its responses to the preliminary questions, and the subcommission presented its En ese período había celebrado dos reuniones con la delegación de Filipinas,que había presentado información adicional en respuesta a preguntas preliminares y a observaciones posteriores de la Subcomisión.
During that period it had held two meetings with the delegation of the Philippines.The latter had presented additional information in response to preliminary questions and further observations from the Subcommission.Una pregunta preliminar muy importante es:¿debo negociar?
Dile también al empleador que puedes responder cualquier pregunta preliminar en ese momento.
Tell the employer that you can also answer any preliminary questions at that time.En todos los cuestionarios preparados por la Secretaría yaprobados por la Conferencia figuraba una pregunta preliminar en la que se pedía a los Estados que indicaran si necesitarían asistencia técnica para rellenar esos cuestionarios, pero casi ningún Estado aprovechó la posibilidad ofrecida.
All the questionnaires prepared by the Secretariat andapproved by the Conference included a preliminary question requesting States to indicate whether they would require technical assistance to complete them, but almost no State availed itself of that possibility.El cuestionario comprendía una pregunta preliminar sobre si un Estado requería asistencia para proporcionar la información que allí se solicitaba, de manera que los Estados que tuvieran restricciones para cumplir esta tarea podrían simplemente acusar recibo de el cuestionario y notificar a la Secretaría que no estaban en condiciones de responder a el mismo sin ninguna asistencia.
The questionnaire included a preliminary question on whether a State required assistance in providing the information requested therein, so that States that had constraints in performing the exercise could simply acknowledge the questionnaire and notify the Secretariat that they were not in a position to respond to it without assistance.El cuestionario incluía una pregunta preliminar para saber si un Estado necesitaba asistencia para proporcionar la información solicitada, de manera que los Estados que tuvieran dificultades para realizar esta tarea pudieran limitar se a acusar recibo de el cuestionario y notificar a la secretaría que no estaban en condiciones de responder si no recibían asistencia.
The questionnaire included a preliminary question on whether a State required assistance in providing the information requested therein, so that States that had constraints in performing the exercise could simply acknowledge the questionnaire and notify the Secretariat that they were not in a position to respond to it without assistance.
