Examples of using Programas complementarios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
G+D ofrece programas complementarios, como sesiones de orientación para proporcionar ayuda.
G+D offers accompanying programs such as coaching in order to provide support.¿A qué intensidad hay que llegar en los programas complementarios(recuperación, capilarización)?
What intensity level must complementary programs reach(recovery, capillarisation)?A falta de programas complementarios para los menores cuando salen de las instituciones.
The lack of after-care programmes for juveniles who have completed their stay in such homes.Su acción sigue una lógica evolutiva yse basa en un conjunto de programas complementarios.
Its action follows a progressive approach andis based on a series of complementary programs.Como ejemplo de estos programas complementarios es necesario dar prioridad a la educación.
As an example of complementary programs it is necessary to prioritize education.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Información sobre los horarios de transporte,ofertas turísticas y programas complementarios en la región.
También ofrecemos varios programas complementarios para mejorar aún más el rendimiento de su sistema.
We also offer an array of supplemental programs to further enhance your system performance.El impresionante paisaje de la Selva Negra circundante es también ideal para una amplia gama de programas complementarios.
The breathtaking landscape of the surrounding Black Forest is also ideal for a wide range of complementary programs.La Oficina está preparando programas complementarios para aplicar las conclusiones del seminario.
The Office is in the process of preparing follow-up programmes to implement the outcome of the seminar.En cooperación con el Gobierno Federal, la Provincia ofrece a los estudiantes aborígenes varios programas complementarios.
In co-operation with the Federal Government the province provides a number of supplemental programs for Aboriginal students.La aprobación de los programas complementarios requerirá el acuerdo de los Estados miembros interesados.».
Adoption of the supplementary programmes shall require the agreement of the Member States concerned.'.Con safaris, paseos en jeep, cruceros en barco e incluso submarinismo,la lista de programas complementarios es tan extensa como divertida!
With safaris, jeep tours, boat tours and even diving,the list of supplementary programs is as long as it is fun!Hemos desarrollado varios programas complementarios enfocados en el bienestar del personal, su compromiso y satisfacción.
We have developed a range of complementary programmes focused on staff welfare, engagement and satisfaction.El programa era(y es) freeware yJames Jessiman permitía que otros lo utilizasen para crear otros programas complementarios del sistema.
The Una extensión vertical cubre los programas complementarios afectando mínimamente los espacios existentes.
A vertical extension accommodates supplementary programs in order to not compromise the existing spaces.No facilitan el desarrollo de otras aptitudes y no tienen en cuenta los intereses de los niños que no pueden seguir el ritmo,para los que no existen programas complementarios.
They leave little room for developing other skills and do not take into account the interests of children who cannot keep up, norare there supplementary programmes.Son programas complementarios donde el animal resulta un elemento motivador y facilitador durante el proceso terapéutico.
These are complementary programs in which the animal becomes an essential element that helps and motivates the individual during the therapy.El Ministerio de Educación presta ayuda a la enseñanza infantil en forma de becas, programas complementarios de distribución de leche en las escuelas y albergues escolares.
Assistance for child education is provided by the Ministry of Education in the form of scholarships, milk supplementary programmes and school hostels.Deben aplicarse programas complementarios a corto y mediano plazo para corregir las deficiencias en los niños de hasta 71 meses.
Follow-up programmes to correct the deficiencies in the condition of children from birth to 71 months, should be implemented in both the short and medium term.Con esta versión de este programa para mac,ya no tendremos funciones reducidas o que usar otros programas complementarios para acceder a todo lo que Excel nos ofrece.
With this version of the La única excepción a esto son los programas complementarios especiales de maestros invitados, tales como"La técnica Deschamps" o"Mecánica general del acordeón.
The only exception to this are special supplementary programs by guest teachers, such as'The Deschamps' Technique' or'General Mechanics of the Accordion.Las Ministras se han comprometido a seguir colaborando para asegurar una cooperación estrecha entre sus ministerios y los programas complementarios que prestan apoyo al plan de acción estratégico.
The Ministers are dedicated to continued collaboration to ensure close cooperation between their Ministries and complementary programs that support the strategic action plan.Todos estos programas complementarios fueron diseñados junto con los estudiantes para mejorar la calidad de vida y afinar el vínculo entre los estudiantes y la escuela.
All these complementary programs were designed together with the students in order to improve the quality of life and refine the bond between students and the school.Nueva Zelandia también ha iniciado un amplio conjunto de programas específicos de apoyo a los ingresos mediante programas complementarios orientados a satisfacer las necesidades individuales y familiares.
New Zealand has also launched a comprehensive set of targeted income support Como parte del festival, se organizan programas complementarios como talleres, seminarios para críticos de cine, por ejemplo sobre tecnología digital, documentales,etc.
As a part of this festival, some supplementary programmes are organized, such as the workshops, seminars for film critics, for instance on digital technology, documentary film.En el hemisferio sur están en marcha diversas iniciativas concertadas y coordinadas para proteger y conservar estas aves; con todo,es necesario instrumentar programas complementarios en el hemisferio norte.
Concerted, coordinated efforts to protect and conserve these birds are taking place within the Southern Hemisphere; however,there is a need for complementary programs within the Northern Hemisphere.La ley europea establecerá las normas aplicables a los programas complementarios, en particular por lo que respecta a la difusión de los conocimientos y al acceso de otros Estados miembros.
Such European laws shall determine the rules applicable to supplementary programmes, particularly as regards the dissemination of knowledge as well as access by other Member States.Integración de programas complementarios de los estudios, de carácter facultativo y de orientación lúdica y cultural, para aprovechar de un modo creador y formador las actividades de esparcimiento de los alumnos.
Introduction of optional supplementary programmes of a recreational and cultural nature, in order to encourage students to use their free time in creative, educational ways;Hay más de 3.000 centros de salud privados(planes de instituciones bancarias, cooperativas de médicos,cooperativas de dentistas, programas complementarios, clínicas, laboratorios,etc.) registrados en el estado de Río Grande del Sur.
More than 3,000 private health establishments(bank health care schemes, doctors' cooperatives,dentists' cooperatives, supplementary programmes, clinics, laboratories, etc.) are registered in Rio Grande do Sul.
