Examples of using Progreso considerable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tendrán un progreso considerable en espíritu y cuerpo.
Depende de ustedes, los Estados Miembros,lograr un progreso considerable.
Esto representa un progreso considerable respecto de lo que existía hace un año.
This is major progress over what existed a year ago.El hecho de que esas prestaciones existan constituye un progreso considerable.
El Ejército Nacional Afgano ha hecho un progreso considerable y está en camino de convertirse en una fuerza militar eficaz.
The ANA has made significant progress towards becoming an effective military force.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
progreso social
progreso económico
importantes progresosprogresos considerables
progreso tecnológico
progresos significativos
progreso económico y social
grandes progresosprogreso científico
progresos hechos
More
¿Ha estado tomando lecciones ygolpeando cientos de pelotas sin ningún progreso considerable?
En todos los demás sectores,estamos consiguiendo un progreso considerable, aunque todavía necesitamos más asistencia.
In all other sectors,we are making appreciable progress, even as we need more assistance.El Senegal encomió el Plan de Acción Nacional para la promoción y la protección de los derechos humanos,cuya aplicación supondría un progreso considerable.
Senegal welcomed the National Action Plan for the Promotion and Protection of Human Rights(NAPPPHR),whose implementation will lead to significant progress.Estas cifras reflejan un progreso considerable en lo que respecta a la presentación de certificados de auditoría.
Las recomendaciones contenidas en el informe representarían, si se adoptasen, un progreso considerable hacia los objetivos del Registro.
If adopted, the recommendations in the present report would significantly advance the objectives of the Register.Ese proceso ha producido un progreso considerable, incluidos acuerdos importantes entre Israel y los palestinos.
That process had resulted in significant progress, including major agreements between Israel and the Palestinians.Lo anterior sugiere que la importancia asignada en los últimos años a la reforma política ha tenido por resultado un progreso considerable, aunque todavía hay que seguir avanzando.
This suggests the emphasis on policy reform La oradora ha tomado nota del progreso considerable logrado por el Estado Parte y le anima a seguir en este camino.
She had taken note of the considerable progress that had been achieved by the State party and urged it to continue on Pero sin ser guiado en ese camino por un maestro iluminado que sabecomo‘encender su vela espiritual', podrían practicar mucho tiempo sin un progreso considerable.
But without the guidance on this path from an enlightened master who knows how to‘light their spiritual candle',they could be practicing for a long time without making significant progress.La distribución del manual revisado ha redundado en un progreso considerable con respecto a los siguientes asuntos/puntos.
Distribution of the revised manual has resulted in significant improvement on the following matters/points.Éste es un progreso considerable porque incluso el Banco Central, que se había resistido largamente a conceder créditos inmobiliarios a las mujeres casadas, finalmente ha cedido.
This is a considerable advance, since even the central bank, which had long resisted giving mortgages to married women, has finally changed policy.A juicio de la OSSI,la propuesta representa un progreso considerable hacia la agilización del proceso de contratación.
In the opinion of OIOS,the proposal represents a significant advancement towards streamlining the recruitment process.Se ha alcanzado un progreso considerable en los esfuerzos encaminados a fortalecer los principios y normas internacionales sobre la protección de los derechos de los niños en situaciones de conflicto armado.
Significant progress has been achieved in efforts to strengthen international norms and standards on child rights protection in situations of armed conflict.Me complace también informar de que en el último decenio ha habido un progreso considerable en el desarrollo del sistema de verificación del Tratado.
I am also pleased to report that there has been substantial progress in the development of the Treaty's verification system over the past decade.Recién el año pasado logramos un progreso considerable con el estado, la escena del teatro administrado por el estado y el principal festival de teatro de Chile.
Just last year, we achieved major progress with the State, the state-run theatre scene and the main theatre festival in Chile.En febrero de 2010, Kazajstán culminó satisfactoriamente el primer ciclo del examen periódico universal,en el que demostró un progreso considerable y constante en la protección de los derechos humanos.
In February 2010, Kazakhstan successfully underwent the first cycle of the universal periodic review,which demonstrated steady and meaningful progress in the field of human rights protection.Deseosa de sustentarse en ese consenso para lograr un progreso considerable con miras a la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.
Desirous of building on that consensus so that substantial progress can be made towards establishing a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.Debemos tomar un camino que establezca las condiciones a fin de que haya un progreso considerable durante el período de sesiones de la Asamblea General en curso.
We need to engage on a path that would set the conditions for substantial progress during the current session of the General Assembly.El grupo de trabajo señaló el progreso considerable conseguido en WCPFC, SEAFO, IOTC, IATTC e ICCAT, y las oportunidades para trabajar en cooperación con la CCRVMA.
The Working Group noted the considerable progress made at WCPFC, SEAFO, IOTC, IATTC and ICCAT, and opportunities to work cooperatively with CCAMLR.En la reciente reunión de alto nivel sobre nutrición se evaluó el progreso considerable de la iniciativa SUN durante el primer año desde su creación.
The recent High-Level Meeting on Nutrition had taken stock of the substantial progress the SUN movement had made in the year since it was launched.Además, las nuevas disposiciones representaban un progreso considerable, pues precisaban los motivos por los cuales se podía denegar un pasaporte.
Similarly, the new provisions represented considerable progress in that they spelt out the grounds on which a passport could be refused.Hasta la fecha, el Proceso de Kimberley ha logrado un progreso considerable hacia la consecución de sus objetivos básicos y su autoridad ha mejorado sustancialmente.
To date, the Kimberley Process has made substantial progress towards achieving its basic goals, and its authority has been significantly enhanced.En el último año,con su liderazgo, la Asamblea General ha logrado un progreso considerable en las cuestiones más importantes que la humanidad afronta actualmente.
Over the past year, under your leadership,the General Assembly has achieved substantial progress in addressing the most important issues facing human civilization today.Pensamos que en la región latinoamericana yel Caribe existe un progreso considerable en materia de desarme, y que algunas veces la actividad allí desarrollada ha sido pionera.
We believe that,in the Latin America and the Caribbean region, there has been considerable progress towards disarmament, in which we have on occasion been pioneers.Una nueva Constitución, promulgada el 30 de noviembre de 1990,representaba un progreso considerable hacia la garantía de los derechos fundamentales y un sistema político pluralista.
A new Constitution, which had been promulgated on 30 November 1990,represented significant progress towards the guarantee of fundamental rights and a pluralist political system.
