What is the translation of " PROGRESOS DE LA APLICACIÓN " in English?

• progress in the implementation

Examples of using Progresos de la aplicación in Spanish and their translations into English

Medición de los progresos de la aplicación.
Measuring progress on implementation.

Los progresos de la aplicación del plan de acción son supervisados por el Comité Central Asesor.
The progress of implementation of the Plan of Action is monitored by the Central Advisory Committee.

Evaluación técnica de los progresos de la aplicación.
Technical assessment of progress in implementation.

Informar sobre los progresos de la aplicación del SAICM y formular recomendaciones para remitirlas a otros organismos intergubernamentales;
To report on SAICM implementation progress and make recommendations to other intergovernmental bodies;

El Secretario General informará periódicamente acerca de los progresos de la aplicación del Marco de Acción de Hyogo.
The Secretary-General will report regularly on the progress made in the implementation of the Hyogo Framework for Action.

El examen de los progresos de la aplicación de los ODM que se está proponiendo, nos debe proporcionar una nueva oportunidad de revigorizar nuestro programa de desarrollo.
The proposed review of progress in the implementation of the MDGs should provide us a renewed opportunity to reinvigorate our development agenda.

También es valiosa la supervisión independiente e imparcial de los progresos de la aplicación que puedan llevar a cabo instituciones autónomas.
Independent, impartial monitoring of progress in implementation is also valuable and can be conducted by autonomous institutions.

Para evaluar los progresos de la aplicación de la estrategia se elaborarán informes bianuales y anuales sobre la aplicación del programa de trabajo.
In order to measure progress in the implementation of the strategy, there will be half-yearly and yearly reports on the implementation of the work programme.

I Número de países que han establecido un sistema de indicadores adecuados para vigilar los progresos de la aplicación de los acuerdos y metas del Programa de Acción.
Number of countries establishing a system of indicators suitable for monitoring progress in implementing the agreements and goals of the Programme of Action.

Evaluar los progresos de la aplicación del programa de acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y adoptar las medidas necesarias para orientar las actividades futuras.
To assess the progress in the implementation of the action programme adopted by the International Conference on Population and Development and take necessary measures to guide further action.

Además, la mejora de la recopilación y el análisis de datos contribuirá al seguimiento de los progresos de la aplicación del mandato en el ámbito de las actividades sobre el terreno.
In addition, improved information collection and analysis will improve the monitoring progress of the implementation of the various mandated tasks at the field level.

El informe también incluye los resultados de tabulación cruzada por región geográfica, nivel de desarrollo humano para proporcionar puntos de vista analíticos adicionales de los progresos de la aplicación de la CDPD.
The report also includes cross-tabulated results by geographic region, level of human development to provide additional analytical views of the progress of the implementation of CRPD.

Evaluación de los progresos de la aplicación de la Convención.
Evaluation of progress in the implementation of the Convention.

La presente sección del informe resume el progreso de las investigaciones realizadas por el mecanismo y las principales actividades llevadas a cabo para vigilar los progresos de la aplicación de las sanciones.
This section summarizes the progress of investigations made by the Mechanism and the main tasks carried out in monitoring the progress of implementation of sanctions.

Parte II. Situación y progresos de la aplicación de la Convención sobre.
Part Two: Status and progress of implementation of the Convention on the Elimination.

Dicho organismo nacional con funciones consultivas también podría ser una institución autónoma para garantizar la supervisión independiente e imparcial de los progresos de la aplicación, como se recomendó en el Plan de Madrid.
Such a national body, with advisory functions, could also be an autonomous institution, ensuring the independent and impartial monitoring of progress in implementation, as recommended in the Madrid Plan.

La evaluación y el examen de los progresos de la aplicación del Plan de acción nacional sobre la igualdad de género(2007-2013);
Evaluation and review of progress of the implementation of the National Action Plan on Gender Equality 2007-2013.

El encuentro con el jefe de la delegación gubernamental en Maputo fue decisivo para que la delegación del CCPR pudiese evaluar los progresos de la aplicación de las recomendaciones urgentes.
The meeting with the head of the government delegation in Maputo was instrumental for the CCPR Centre delegation to gauge progress made on the implementation of the urgent recommendations.

Por último, la Unión Europea acoge con satisfacción el informe sobre los progresos de la aplicación de la Declaración Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia A/53/186.
Finally, the European Union welcomed the report on progress on the implementation of the World Declaration and Plan of Action from the World Summit for Children A/53/186.

Reuniones sistemáticas con la comunidad internacional, comprendidas las reuniones mensuales del Comité de Supervisión de la Aplicación del Acuerdo de Arusha, para seguir de cerca los progresos de la aplicación del Acuerdo.
Regular meetings with the international community, including monthly meetings of the Implementation Monitoring Committee(IMC) for the Arusha Agreement, to follow up on the progress in the implementation of the Agreement.

Ello es especialmente importante en el proceso que conducirá al examen de los progresos de la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio y el 60° aniversario de las Naciones Unidas.
That would be particularly important in the lead-up to the review of the progress in the implementation of the Millennium Development Goals and the sixtieth anniversary of the United Nations.

El informe dice que no se ha establecido un plan estratégico amplio sobre movilidad con objetivos cuantificables que determinen, entre otras cosas, los lugares en que se aplicará la política, el tipo y volumen del movimiento del personal e indicadores conexos para medir los progresos de la aplicación de la política.
The report states that a comprehensive strategic mobility plan is not in place with quantifiable objectives that identify, inter alia, the locations targeted, the type and volume of staff movement and associated indicators to measure progress in the implementation of the policy.

Así pues, hasta la fecha se han realizado tres estudios quinquenales de revisión y evaluación para observar los progresos de la aplicación del Plan, y está previsto hacer un cuarto estudio de ese tipo en la Conferencia de El Cairo.
Accordingly, three quinquennial review and appraisal exercises have been carried out to assess the progress in the implementation of the Plan and a fourth one will take place at the Cairo Conference.

Con el fin de acelerar los progresos de la aplicación es necesario reforzar las actividades encaminadas a solucionar las diferencias y problemas persistentes y los obstáculos nuevos, así como basar se en los logros, la experiencia y las buenas prácticas de la aplicación relativa a todas las esferas críticas de preocupación de la Plataforma de Acción.
To accelerate progress in implementation, strengthened efforts are needed to address persistent gaps and challenges and emerging obstacles, as well as to build on achievements, lessons learned and good practices in implementation in relation to all critical areas of concern in the Platform for Action.

En relación con ello, una organización no gubernamental indicó que las Partes del Protocolo de Montreal y del Segundo Protocolo del Azufre habían considerado adecuado permitir que las Partes preocupadas por los progresos de la aplicación de otra Parte pudieran iniciar los procedimientos correspondientes de cumplimiento.
In this regard, one NGO indicated that Parties to the Montreal Protocol and Second Sulphur Protocol have found it appropriate to allow the triggering of the compliance procedures therein by Parties concerned with another Party's implementation progress.

Elaborar indicadores de ejecución para vigilar y evaluar regularmente la eficacia, los efectos y los progresos de la aplicación del marco de transferencia de tecnología, complementada por el conjunto de medidas para mejorar la aplicación de este marco que figura en el anexo I.
Develop performance indicators to regularly monitor and evaluate the effectiveness, impact and progress of the implementation of the technology transfer framework complemented by the set of actions for enhancing the implementation of this framework contained in the annex I.

La celebración de esta sesión para examinar los progresos de la aplicación de la NEPAD y el apoyo internacional a la Nueva Alianza demuestra claramente que la comunidad internacional intenta ahora responder a las necesidades de África y cumplir los compromisos y las declaraciones aprobados en muchos foros internacionales, sobre todo la Declaración de el Milenio.
The convening of this meeting to review both progress in the implementation of NEPAD and international support for the New Partnership clearly demonstrates that the international community is now trying to meet Africa's needs and to implement the commitments and the declarations adopted in many international forums, in particular the Millennium Declaration.

Se recordó la importancia de los índices de vulnerabilidad como instrumento para evaluar adecuadamente el desarrollo sostenible y los progresos de la aplicación, como incentivo para que el sistema de las Naciones Unidas finalizase la elaboración de los índices de vulnerabilidad.
The importance of vulnerability indices as a tool for adequately assessing sustainable development and progress of implementation was recalled as motivation for the United Nations system to complete the development of vulnerability indices.

Reitera la importancia de la vigilancia nacional, imparcial e independiente de los progresos de la aplicación de el Plan de Acción de Madrid, e invita a los gobiernos, con instituciones autónomas, los círculos académicos y las organizaciones de la sociedad civil que sigan elaborando estudios, comuniquen sus resultados durante el proceso de examen y evaluación y formulen propuestas para la adopción de medidas normativas futuras;
Reiterates the importance of national independent and impartial monitoring of progress in the implementation of the Madrid Plan of Action, and invites Governments, autonomous institutions, academia and civil society organizations to conduct further studies, share their findings during the review and appraisal and formulate recommendations for future policy action;

Junto con el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, la UNFICYP continuará supervisando los progresos de la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público(IPSAS) y adoptará medidas que permitan asegurar un despliegue satisfactorio de las tres fases de Umoja y el proceso conexo.
Along with the Department of Field Support, UNFICYP will continue to monitor the progress of the implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) and take adequate measures to ensure the successful deployment of the three Umoja phases and associated process areas.

How to use "progresos de la aplicación" in a Spanish sentence

Se utiliza normalmente para mostrar notificaciones y progresos de la aplicación al usuario.

Los progresos de la aplicación del láser con telecomunicaciones aportan los medios para transmitir a gran distancia cantidades ingentes de información.

How to use "progress in the implementation" in an English sentence

Above all, Mr Putin reviewed the progress in the implementation of the Snow Leopard programme.

The conclusion was that the Project made further progress in the implementation of all activities.

We will give you review-wise progress in the implementation of the coding of the project.

The Prime Minister reviewed the progress in the implementation of the AMRUT Mission.

They wanted to see progress in the implementation of paragraph 68 of the Tunis Agenda.

Coordinates the monitoring of partners’ progress in the implementation of program activities and expenditure.

Our study found modest progress in the implementation of the regional strategy.

It is urgent, though, to make serious progress in the implementation of those agreed aspirations.

Government agency that monitors progress in the implementation of the provisions of the 1975 Helsinki Accords.

Progress in the implementation of the AfCFTA will be a special focus.