Examples of using Siga progresando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mientras siga progresando, no hay nada de qué preocuparse.
Esto significa que es probable que el paciente no siga progresando.
Queremos que Nules siga progresando y, para ello, contamos contigo.
También son muy importantes para que la Conferencia siga progresando de forma constante.
These qualities are also very important for the continued progress of Hacer que el SMVRG siga progresando mediante la adopción de nuevas tecnologías y métodos.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
enfermedad progresajuego progresajugador progresaoportunidad de progresarfamilia progresanecesidad de progresarmanera de progresarprogresar en la vida
progresar en la aplicación
progresas en el juego
More
Abrigamos muy sinceramente la esperanza de que la República de Sudáfrica siga progresando por ese rumbo.
It is our sincere hope that the Republic of South Africa will continue to progress on that course.Así pues, para que el mundo exista y siga progresando, hay que garantizar su seguridad y desarrollo.
So for the world to exist and progress further its security and development must be ensured.Hay que hacer todos los cambios que sean necesarios para que el Granton Star siga progresando.
It is necessary to make all the changes that they are necessary for… that the Granton Star continue progressing.Otra buena idea para que tu empresa siga progresando es identificar cuáles son sus oportunidades de crecimiento.
Another good idea for your company to continue making progress is Celebrar las elecciones con arreglo al calendario constitucional es una condición primordial para que el país siga progresando en la consolidación de la paz.
Holding of the elections within the constitutional calendar is a primordial condition for the country's continued progress on the path of peacebuilding.Para que la democracia siga progresando, debe haber tolerancia cero respecto de la corrupción y el tráfico de influencias.
For democracy to continue to thrive, there must be zero tolerance for corruption and influence-peddling.Nuestra alianza con el CCNN es fundamental para beneficiar a la juventud nicaragüense;la colaboración de cada uno de ustedes es importante para que Nicaragua siga progresando.
Our alliance with CCNN is crucial in benefiting the Nicaraguan youth; the collaboration from each andevery one of you is important for Nicaragua to keep prospering.Alienta al Organismo a que, en sus operaciones, siga progresando en la atención de las necesidades y los derechos de los niños, de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño;
Encourages the Agency to make further progress in addressing the needs and rights of children in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child;Los debates trataron asimismo de la situación zoosanitaria en el conjuntode la región y sobre las inversiones considerables requeridas para que África siga progresando en materia de control de las enfermedades animales.
Discussions also dealt with the animal health situation throughout the region andthe major investments that Esperamos que África siga progresando, especialmente en los ámbitos de la infraestructura, la salud básica y la educación, como recomienda el Secretario General en su informe A/64/204.
We look forward to seeing additional progress in Africa, particularly in the areas of infrastructure and basic health and education, as recommended by the Secretary-General in his report A/64/204.Además, la ausencia de gobierno supuso un freno a procesos que son esenciales para que el Líbano siga progresando en el cumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud de la resolución 1701 2006.
The absence of a Government also halted processes that are key in order for Lebanon to make further progress in implementation of its obligations under resolution 1701 2006.Se espera que siga progresando la cooperación con la UNCTAD en materia de transporte en tránsito, inversiones regionales y eficacia comercial ya que hay muchas oportunidades para fortalecer este tipo de cooperación.
Cooperation with UNCTAD in the areas of transit transport, regional investment and trade efficiency is expected to progress further since there are ample opportunities Las conclusiones indican una serie de áreas de las que podrían hacerse cargo las partes interesadas para que Fiji siga progresando en la consecución de los objetivos de igualdad entre los géneros tal como se establece en la Convención.
Findings indicate a number of areas that could be taken up by stakeholders to further progress Fiji, towards the objectives of gender equality as articulated in CEDAW.Debe permitírsele a Bosnia y Herzegovina que siga progresando en su camino hacia la democratización y hacia la Unión Europea, puesto que la mejora en este sentido, creará un mecanismo aún más fuerte para acabar con las redes de apoyo a los criminales de guerra.
Bosnia and Herzegovina must be allowed to pursue progress on its road En el párrafo 1 del proyecto se reconoce que se han realizado progresos al respecto, yla Comisión debe alentar a China a que siga progresando, en lugar de apoyar una resolución que no puede producir el resultado deseado.
Paragraph 1 of the draft acknowledged that there had been improvement in that regard, andthe Commission should encourage China to continue to make progress rather than supporting a resolution which could not produce the desired result.Con el fin de garantizar que Filipinas siga progresando en la mejora de su marco normativo, se han establecido una serie de medidas de reforma y de nuevas políticas.
Enhancing Competition Policy and the Regulatory Environment In order Toma nota con aprobación de que el Gobierno de la República de Croacia ha avanzado recientemente en el cumplimiento de sus obligaciones, incluida la aprobación de un programa completo de reconciliación nacional,y lo alienta a que siga progresando en ese ámbito;
Notes with approval the recent improved performance of the Government of the Republic of Croatia towards fulfilling its obligations, including the adoption of a comprehensive programme of national reconciliation,and encourages continued progress in this regard;La República Democrática Popular Lao expresa el deseo de que el proceso de paz del Oriente Medio siga progresando, en beneficio de una paz duradera y la cooperación para el desarrollo entre los pueblos de la región.
The Lao People's Democratic Republic hopes that the Middle East peace process will continue to move ahead, in the interest of lasting peace and of cooperation for development between the peoples of this region.A resultas de ello,está previsto que el SPECA siga progresando en la ejecución de varios proyectos clave que exigen la participación sistemática de responsables políticos de alto nivel así como una estrecha cooperación con asociados para el desarrollo que se ocupan de cuestiones estrechamente relacionadas.
As a result,SPECA is expected to make further progress in the implementation of key projects, which require the systematic involvement of high-level policymakers as well as close cooperation with development partners dealing with closely related issues.Celebra que la Asamblea General haya proclamado el Programa Mundial para la educación en derechos humanos,que se puso en marcha el 1.º de enero de 2005, y que siga progresando la labor del Decenio de las Naciones Unidas para la alfabetización, inaugurado el 13 de febrero de 2003;
Welcomes Se espera que en el futuro la tecnología espacial de Viet Nam siga progresando, alcance el nivel regional general de desarrollo y sirva eficazmente para el adelanto socioeconómico del país, mejorando el nivel de vida, la ordenación del medioambiente y los recursos y la defensa y seguridad nacionales.
It is hoped that in the future Vietnamese space technology will make progress in its development, achieve the overall regional level of development and effectively serve the socio-economic development of the country, thus improving living standards, environmental and resource management and national defence and security.Aunque seguí alentando y apoyando a las autoridades nacionales en sus esfuerzos por aprobar yaplicar las reformas requeridas para que Bosnia y Herzegovina siga progresando hacia la integración euroatlántica, la intensidad de la situación previa a las elecciones y la complicada situación posterior distaban mucho de ser propicias.
Although I continued Espero que la EULEX siga progresando en su despliegue en el período próximo y que asuma responsabilidades en lo que respecta a actividades de policía, justicia y aduanas, bajo la autoridad general de las Naciones Unidas y con la coordinación de las Naciones Unidas encabezada por mi Representante Especial de conformidad con la resolución 1244 1999.
I expect EULEX to move forward with its deployment in the coming period and A la Orden le complace que el Fondo central para la acción en casos de emergencia(CERF) siga progresando hacia su objetivo de mejorar la coordinación sobre el terreno y continuar fortaleciendo la respuesta humanitaria de las Naciones Unidas en crisis en las que a menudo hay falta de fondos.
The Order is pleased that the Central Emergency Respond Fund(CERF) continues to make progress towards its objective of improving field-level coordination and further strengthening the humanitarian response of the United Nations in often underfunded crises.Para que la comunidad humana siga progresando, es necesario construir con un sentido de respeto sobre las bases que nos han sido dadas, reconocer que los logros actuales deben ser accesibles a todos y lograr que la obra que dejemos tras de nosotros no sea una estructura que requiera reparaciones sino una plataforma para el progreso futuro.
If the human community is to continue to advance, it 
