Examples of using Un programa general in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Intenta abrir el archivo DAT con un programa general.
Try opening the DAT file in a general program.Encontrará un programa general de las dos semanas de la cumbre aquí.
You can find an overview schedule of the two weeks of the conference here.Puede ver un formato de imagen de 14:9 o un programa general de.
You can view Este es un programa general de dos años de duración que se imparte al final de educación secundaria baja.
Nota: Tenga en cuenta queel programa anterior es un programa general y puede cambiar.
Note: Please note,the above Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
En 1982 comenzó un programa general de obras para mejorar la calidad del agua en las comunidades rurales.
In 1982, it began a widespread programme of waterimprovement works in rural communities.Las redadas en los centros de trabajo ylos despidos son parte de un programa general para incrementar la aplicación de las leyes migratorias.
Workplace raids andfirings are part of an overall program for increasing immigration enforcement.He esbozado un programa general que busca tratar de cumplir el objetivo de un mundo sin armas nucleares.
I have outlined a comprehensive agenda to seek the goal of One country after another has started to identify the fields of action that need to be combined in an overall programme.En Costa Rica se ha establecido un programa general para la promoción de la mujer, que depende de la casa presidencial.
In Costa Rica a general programme for the promotion of women was set up at the presidential level.Opino que los Estados Miembros están tan cerca como cabe esperar de llegar a un acuerdo sobre un programa general de trabajo.
I believe that member States are as close as we can ever expect to be to agreement on an overall programme of work.Este es un programa general de dos años de duración destinado a personas que abandonan la escuela sin certificaciones de ningún tipo.
This is a two-year general programme designed for those who leave school with no qualifications.Esencialmente, hemos lanzado la iniciativa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD), un programa general de desarrollo africano.
Essentially, we have launched the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), an all-embracing programme of African development.Este es un programa general de secundaria alta de dos años de duración que tiene como requisito la conclusión de educación secundaria baja.
This is a two-year upper secondary general programme following the completion of lower secondary education.En ese proceso,el tratado aparece más como un paso concreto en un camino que como un programa general de futura acción política.
In this process,the treaty constitutes No haya un programa general que permita regular y supervisar las instituciones que acogen a niños en el Estado Parte;
At the absence of a comprehensive programme to regulate and monitor institutions providing alternative care for children in the State party;Las minas-S fueron desplegadas en las playas de Normandía en la preparación de la invasión del Día D como parte de un programa general de gran minería y fortificación.
S-mines were deployed on the beaches of Normandy in preparation for the anticipated invasion as part of a general program of heavy mining and fortification.Se está preparando también un programa general para fortalecer las instituciones nacionales existentes, particularmente las de reciente creación.
An overall programme for strengthening existing national institutions, particularly those which have just been set up, is also being prepared.Por nuestra parte,somos conscientes de la importancia de no arriesgar las deliberaciones sobre la cuestión del desarme nuclear por el deseo de obtener rápidamente un programa general.
For our part,we are conscious of the importance of not risking the discussions on the handling of nuclear disarmament in the interest of securing an early overall package.El modelo tiene la forma de un programa general que acepta el aporte de parametros para una variedad de poblaciones de depredadores y especies-presa.
The model is in the form of a general program that accepts inputs of parameters for Para concluir, el Gobierno de Croacia apoya plenamente los esfuerzos que realiza el Secretario General a fin de llevar a la práctica su ideal de un programa general de reformas de las Naciones Unidas.
In conclusion, the Government of Croatia fully supports the Secretary-General's efforts in realizing his vision of an overall program of reforming the United Nations.Como un programa general en la administración de asuntos internacionales, éste ofrece estudiar los principales mercados extranjeros entre: África, China, Europa y Japón.
As a general program in management and international affairs, it offers to study major foreign markets among: Africa, China, Europe and Japan.La programación en materia de discapacidad que apoya el Departamento incluye iniciativas específicas sobre la discapacidad y componentes de discapacidad en el marco de un programa general.
Disability programming supported by the Department for International Development includes both disability-specific initiatives as well as disability components within the framework of a mainstream programme.La ONUDI ha presentado a los Gobiernos de China y la India un programa general sobre la utilización de fuentes de energía renovables con fines productivos y de electrificación de zonas rurales.
UNIDO has submitted an umbrella programme on renewable energy for rural electrification and productive use to the Governments of China and India.Un programa general de coordinación de esa índole nos permitiría identificar claramente las prioridades, establecer los objetivos y utilizar los recursos no aprovechados de cada nación.
Such a general programme of Para que la PN alcance sus fines es preciso un programa general de fortalecimiento de la institucionalidad policial y el control civil de las fuerzas de seguridad.
In order for the National Police to serve its purpose, a general programme for the strengthening of police institutions and for civilian control of the security forces is necessary.Como parte de un programa general para los Balcanes occidentales, la Comisión Europea propuso a Bosnia y Herzegovina una hoja de ruta para la liberalización de visados.
As part of an overall programme for Western Balkan countries, the European Commission has provided Bosnia and Herzegovina with La transparencia y la comunicación son parte de un programa general de análisis de riesgos y también sirven para construir relaciones y consolidar la confianza entre las partes interesadas, incluyendo los socios comerciales, y con el público en general. .
Transparency and communication are part of an overall programme of risk analysis, and they also serve to build relationships and trust between stakeholders, including trading partners and with the general public.En Burundi, el PNUD lanzó un programa general de asistencia comunitaria, con el objetivo inmediato de reforzar las actividades de las comunidades rurales para absorber a sus miembros repatriados.
In Burundi, UNDP launched a community assistance umbrella programme, including an immediate objective to strengthen efforts of rural communities to fully absorb their returned members.Permitirá suministrar asistencia preparatoria para un nuevo programa general de reducción de la demanda en África, que finalizará en 1999.
It will provide preparatory assistance for a new demand reduction umbrella programme for Africa, to be finalized in 1999.
