What is the translation of " UNA PREGUNTA FUNDAMENTAL " in English?

• fundamental question
• a key question

Examples of using Una pregunta fundamental in Spanish and their translations into English

Ésta es una pregunta fundamental en la vida.
This is a fundamental question of life.

Esta agenda arrancaba con una pregunta fundamental.
This agenda starts with a fundamental question.

Es una pregunta fundamental,¿no crees?
It's kind of a fundamental question to ask, don't you think?

Tenemos ante nosotros una pregunta fundamental.
We each have the fundamental question before us.

Una pregunta fundamental a la que hay que contestar.
A fundamental Question which needs an answer.

Theresa ha hecho una pregunta fundamental esta semana.
Theresa asks a really fundamental question this week.

Una pregunta fundamental, es Cómo puede esto ser realizado?
A fundamental question, therefore, is how is this done?

A cierta edad, debes hacerte una pregunta fundamental.
At a certain age, you must ask yourself a fundamental question.

Ésta es una pregunta fundamental que muchas mujeres se hacen.
This is a fundamental question that many women are asking.

Zorba se dio cuenta que su amigo no tenía la respuesta a una pregunta fundamental.
Zorba can see his friend doesn't have an answer to the most fundamental question.

Bueno, esto plantea una pregunta fundamental acerca de la eficacia.
Well, this raises a fundamental question about the effectiveness.

Entonces, situados en esta fase de transición histórica, antes de proponer cualquier proyecto de reforma institucional o económica, una pregunta fundamental es inevitable:¿qué sociedad mundial queremos?
So, then, in this historical transition phase, before proposing any project for institutional or economic reform, a fundamental question is inevitable: What world society do we want?

Esa es una pregunta fundamental que nos hacemos en la vida:¿Hay esperanza?
That's a fundamental question we ask in life: Is there hope?

Se debe constantemente buscar respuestas para una pregunta fundamental:¿Por qué educamos?
We must constantly seek answers to one fundamental question: Why do we educate?

Una pregunta fundamental es si tu red debe ser privada o pública.
A fundamental question is whether or not your network should be private or public.

La diatriba de Rankin plantea una pregunta fundamental que vale la pena responder.
Rankin's rant raises a fundamental question worth answering.

Una pregunta fundamental era si, en vista del rápido ritmo de cambio ambiental, podían lograrse mejoras significativas en la gobernanza por medio de cambios institucionales.
A key question was whether, given the rapid rate of environmental change, significant improvements in governance could be achieved through institutional changes.

Rosa Maria Torres, de Ecuador, también plantea una pregunta fundamental:"¿Aprender para qué?
Rosa Maria Torres from Ecuador also asks the fundamental question"Learning for what?

Esa es una pregunta fundamental que el Estado mexicano aún no ha contestado.
That was a pivotal question that had not yet been answered by the Mexican State.

Por ello, la reflexión que proponemos se inicia con una pregunta fundamental:¿Para qué y para quién trabajamos en ESADE?
Therefore, the reflection that we proposed begins with a fundamental question: For what, and for whom, do we work at ESADE?

Todavía hay una pregunta fundamental que queda sin respuesta:¿cuál es el objetivo y el propósito de este ejercicio?
There is a fundamental question that remains unanswered: what is the objective and purpose of the exercise?

Cómo respondemos al aumento de los ataques y delitos cibernéticos es una pregunta fundamental: la respuesta determinará en gran medida el futuro de Internet.
How we respond to increasing cyberattacks and cybercrime is a fundamental question- the answer will largely determine the future of the Internet.

La Sra. KARP dice que una pregunta fundamental que todavía no se ha contestado tiene que ver con la información que se proporciona a los niños.
Mrs. KARP said that one crucial question that remained to be answered related to information provided to children.

Hay varias cuestiones complejas en juego, pero aquí, en la Asamblea General, quisiera plantear una pregunta fundamental:¿Qué significan para nosotros, las Naciones Unidas, esos acontecimientos?
There are a series of complex issues involved, but here in the General Assembly I would like to raise one fundamental question: What do those events mean for us, the United Nations?

Una pregunta fundamental que surge al considerar cómo puede mejorarse el acceso de las organizaciones de las Naciones Unidas a los recursos ordinarios es qué debe financiarse con esos recursos.
A fundamental question, in considering how to improve the access of United Nations organizations to regular resources, is what should be funded with such resources.

Eso se debe a que utiliza un método científico para tratar de responder a una pregunta fundamental, que también es básica para muchas religiones y para conceptos filosóficos no religiosos:¿Qué lugar ocupan los habitantes del planeta Tierra en el universo?
This is because it uses scientific method to approach a most fundamental question, basic to many religious as well as non-religious philosophical concepts: What is the place of the people of planet Earth in the universe?

Todo esto hace surgir una pregunta fundamental:¿para quién trabaja Washington?
This raises the fundamental question: Who does Washington work for?

Algo que lleva a plantearse una pregunta fundamental:¿cuál es la mejor forma de aplicar y universalizar la Convención?
This leads to one fundamental question- how best to implement and universalize the Convention?

Lo primero que debes hacer es plantearte una pregunta fundamental,¿estás dispuesto a pasar varios meses de obras con todo lo que ello conlleva?
The first thing to do is ask yourself a fundamental question, are you willing to spend several months of work with all that entails?

Más allá de la superficialidad aparente, hay una pregunta fundamental que debería preocupar a los profesionales del marketing y a aquellos de nosotros que enseñamos marketing.
Beneath the apparent superficiality, there is a fundamental question that should concern Marketers and those of us who teach Marketing.