What is the translation of " TOTAL HARMONISERING " in English?

• total harmonisation
• full harmonisation

Examples of using Total harmonisering in Swedish and their translations into English

I punkt 1 anges principen om en total harmonisering.
Paragraph 1 confirms the principle of total harmonisation.

Total harmonisering till en standardlösning för alla europeiska bolag skulle inte rimma med denna målsättning.
A complete harmonization into one standard solution for all European companies would not suit that objective.

Betänkandet är att se som ett ytterligare steg mot en total harmonisering av gemenskapslagstiftningen.
SV The report is to be seen as a further step towards the total harmonisation of Community legislation.

Hur som helst så har en total harmonisering av indirekt beskattning aldrig varit ett mål för Europeiska unionen.
Nevertheless, the total harmonisation of indirect taxation has never been an objective of the European Union.

med undantag för direktiv 76/766/EEG om alkoholtabeller, som innebär total harmonisering.
with the exception of Directive 76/766/EEC on alcohol tables which provides for a total harmonisation.

Vi avvisar dock en total harmonisering av reglerna då de nationella förutsättningarna är så olika.
We nonetheless reject a total harmonisation of the rules since the basic conditions in the different Member States vary so much.

Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkten som ett viktigt steg i en total harmonisering av vikterna och dimensionerna för fordon i EU.
The Commission supports the Common Position as an important step in the total harmonisation of vehicle weights and dimensions in the EU.

Det är nödvändigt att unionen förser sig med rättsliga verktyg för, inte en större harmonisering, utan för en total harmonisering.
It really is vital that the Union should give itself legislative tools which are not aimed at greater harmonization, but at full harmonization.

Betänkandet är uppenbarligen ett ytterligare steg mot en total harmonisering av medlemsstaternas straffrättsliga system.
The report is clearly a further step towards total harmonisation of the Member States' criminal justice systems.

denna förteckning kan knappast upprätthållas inom ett system som innebär en total harmonisering.
that list can scarcely be maintained in a system involving total harmonisation.

Med tanke på att EU ännu inte har uppnått total harmonisering på det rättsliga området anser jag
Given that the European Union has not yet achieved total harmonisation in the legal sector,

Genom rådets direktiv 89/458/EEG beslutade gemenskapen att harmonisera alla utsläppsrelaterade krav för typgodkännande av nya fordon på grundval av total harmonisering.
With Council Directive 89/458/EEC, the Community decided to harmonise all emission related requirements for new vehicle approval on the basis of total harmonisation.

Dessutom garanterar en total harmonisering eller införande av enhetlig lagstiftning per definition ett likvärdigt skydd över hela gemenskapen, vilket krävs enligt EG-fördraget.
Total harmonisation or unification of the law would ensure by definition that equivalence of protection throughout the Community that the EC Treaty demands.

det annars finns risk för att en maximal eller total harmonisering utvecklas som skulle inverka menligt på konsumenternas intressen.
otherwise there is a risk that maximum or full harmonisation will prove detrimental to consumer interests.

Följaktligen införs genom förslaget en total harmonisering varigenom medlemsstaterna förbjuds att reglera andra förpackningsstorlekar
Consequently, the proposal introduces total harmonisation, thereby prohibiting Member States from legislating pack sizes,

tiden är inne för detta förslag som syftar till en total harmonisering av punktskatter för diesel för yrkesmässigt bruk.
time is ripe for this proposal, which aims at full harmonisation of excise duties for commercial diesel.

Det är nödvändigt med total harmonisering av de tekniska kraven för fordon avsedda för transport av farligt gods på väg för att detta mål helt skall kunna uppnås.
Whereas total harmonisation regarding the technical requirements for vehicles intended for the transport of dangerous goods by road is necessary in order fully to achieve that objective;

så kallad total harmonisering.
from what is referred to as total harmonisation.

Att medlemsstaterna har röstkompetens på områden där en total harmonisering av juridiken bara är federalisternas omöjliga dröm är glädjande, inte beklagligt som Ortega uttrycker det.
It is fortunate, not regrettable as Mr Ortega puts it, that the Member States have voting powers in areas where full harmonisation of the law is merely an impossible dream of the federalists.

en enhetlig marknad upprätthålls, framstår det som nödvändigt att normerna genomförs med inriktning på en total harmonisering.
it appears necessary to implement the more stringent European standards based on total harmonization;

Det åttonde direktivet 97/44/EG innebar en fortsatt total harmonisering av datumen för sommartidsperiodens början och upphörande(för åren 1998 till
The Eighth Directive(97/44/EC) renewed the total harmonisation of the starting and finishing dates for summer time for the period 1998‑2001 inclusive,

några delegationer som förespråkar en total harmonisering.
a few delegations in favour of total harmonisation.

ordförande har Viviane Redings arbete lett till att total harmonisering inte längre betraktas som dogmatiskt,
Mrs Reding's work has led to total harmonisation no longer being thought of as dogmatic

missbruket av illegala droger, kombinerat med en insikt om att- med tanke på de nuvarande skilda synsätten på drogpolitik i de olika länderna- är en total harmonisering inte genomförbar för närvarande.
use of illegal drugs, whilst recognizing that- with the current divergences of view in the policies adopted by different countries- full harmonization is not practicable at the present time.

Eftersom detta direktiv bygger på principen om en total harmonisering, bör tillverkarna av dessa fordon ges en tidsfrist som är tillräckligt lång för att de skall hinna anpassa sig till de nya harmoniserade förfarandena innan EG-typgodkännandet blir obligatoriskt.
This Directive being based on the principle of total harmonisation, the period before EC type-approval becomes compulsory should be long enough to allow the manufacturers of those vehicles to adjust to the new harmonised procedures.

Parlamentet upprepar sitt stöd för principen om flexibel harmonisering för alla förslag till EU: konsumentlagstiftning och påminner om att total harmonisering endast tillämpas när det behövs en mycket hög konsumentskyddsnivå och att detta ger konsumenterna tydliga fördelar.
Reiterates its commitment to the principle of flexible harmonisation for any proposed EU legislation concerning consumers and that full harmonisation is only applied when it sets a very high level of consumer protection and provides clear benefits for consumers;

Eftersom föreliggande direktiv bygger på principen om en total harmonisering, är det nödvändigt att ge tillverkarna av dessa fordon en tidsfrist som är tillräckligt lång för att de skall hinna anpassa sig till de nya harmoniserade förfarandena innan EG-typgodkännandet blir obligatoriskt.
This Directive being based on the principle of total harmonisation, the period before European type-approval becomes compulsory must be long enough to allow the manufacturers of those vehicles to adjust to the new harmonised procedures.

framöver där EU dikterar bestämmelser för en total harmonisering.
future position in which the EU dictates total harmonisation rules.

Det tycks uppenbart att direktivet i detta fall måste vara ett direktiv som föreskriver total harmonisering, så att man undviker att vissa medlemsstater inför strängare bestämmelser för företag som är hemmahörande i det egna landet.
It would also appear to be self-evident that, in this case, the proposed directive should provide for full harmonisation in order to prevent Member States from making the system more binding upon enterprises which have their head office in the territory of the said Member States.

Om det finns speciallagstiftning på gemenskapsnivå som innebär en total harmonisering, framförallt sådan lagstiftning som antagits på grundval av den nya metoden, och som innebär
Where there are specific rules of Community law of the total harmonisation type, in particular those adopted on the basis of the new approach,

How to use "total harmonisering" in a Swedish sentence

En total harmonisering hotar att passivisera marknadens aktörer.

Det finns ingen total harmonisering av upphovsrätten inom EU, men det s.k.

Förspel bör vara gemensamt för att skapa total harmonisering av humör och kroppsliga element.

Frågan blir istället ifall medlemsstaternas förpliktelser enligt lojalitetsprincipen innefattar en total harmonisering av alla regler kring faktureringen.

NSD anser dock att en total harmonisering utan valmöjligheter skulle medfört en bättre lösning att hantera identifierade problemen.

Här gäller ett krav på total harmonisering av de olika ländernas lagstiftning, till skillnad mot vad som gäller t.ex.

Det är tal om en total harmonisering av reglerna i EU, det vill säga EU-länder måste ha samma regler.

En värld med total frihandel och total harmonisering av marknader är en värld helt utan nationer med särpräglad identitet.

NSD anser att en total harmonisering utan valmöjligheter hade varit en bättre lösning för att hantera de identifierade problemen.

How to use "full harmonisation, total harmonisation" in an English sentence

According to the third recital in the preamble thereto, the Directive is not intended to achieve full harmonisation of those laws.

It may, however, not need full harmonisation of (economic) policies as some politicians and observers suggest.

Full harmonisation could be achieved by common implementing measures provided by a level two regulation, following the Lamfalussy structure.

According to Kremlin, the full harmonisation of policies with the union will happen no earlier than within 10 years.

The Commission will consider whether these requirements need to be strengthened by full harmonisation or mutual recognition.

Finally each country is brought closer to full harmonisation when the consumer can no longer access supplements or herbs.

But the proposal to apply the method of full harmonisation under this legislation has led to political deadlock.

Part 1 of the cepPolicyBrief concerns net neutrality and the full harmonisation of the rights of end-users.

Nonetheless, GDPR does not achieve full harmonisation of data protection law across the EU.

Directive 2014/34/EU is a total harmonisation directive and a "New Approach" directive aligned to the New Legislative Framework.