What is the translation of " GIỮ NGUYÊN HIỆN TRẠNG " in English?

• status quo
• preserving the status quo
• maintain the status quo

Examples of using Giữ nguyên hiện trạng in Vietnamese and their translations into English

Nhưng tôi không quan tâm đến việc giữ nguyên hiện trạng.
But I'm not interested in maintaining the status quo.

Điều này có xu hướng giữ nguyên hiện trạng và tôi thấy nó là một điều tốt.
This tends to the status quo and I see it as a good thing.

Đó là một lập luận không làm gì cả, để giữ nguyên hiện trạng.
That is just another argument for doing nothing, for preserving the status quo.

Một đạo luật về tôn giáo mà chỉ giữ nguyên hiện trạng sẽ là một dấu hiệu không tốt.
A law on religion that simply endorses the status quo will be bad news.

Bất kỳ người có lý trí nào cũng sẽ sớm nhận ra rằng tốt hơn là cứ giữ nguyên hiện trạng.
Any rational person would soon realise that it is better just to stick with the status quo.

Chúng ta sẽ thấy những thay đổi nếu giữ nguyên hiện trạng cho thiết bị này.
We shall see if the changes maintain the status quo for this device.

Loài người thường có xu hướng cho rằng sự lựa chọn an toàn nhất là giữ nguyên hiện trạng.
Humans have a tendency to assume that the safest option is to preserve the status quo.

Kết quả có thể là giữ nguyên hiện trạng nếu như các nhà sư ở Thiền viện Namgyal này là một chỉ dấu chính xác của công luận.
The result may be the status quo if the monks of the Namgyal Monastery here are an accurate indicator of public opinion.

Đó là một lập luận không làm gì cả, để giữ nguyên hiện trạng. Cui bono?
That is an argument for doing nothing, for preserving the status quo. Cui bono?

Ông bày tỏ sự thất vọng với những người từ chối khí hậu, người mà ông nói đang cố gắng" giữ nguyên hiện trạng".
He expressed frustration with climate deniers, who he said were trying to"preserve the status quo.".

Điều gì sẽ xảy ra nếu Anh đạt được một loạt hợp đồng mà đa số vẫn giữ nguyên hiện trạng, chỉ không có tư cách thành viên EU?
What if Britain struck a series of deals that largely preserved the status quo, only without formal European Union membership?

Chính trị ở Đài Loan được xem là một cuộc tranh luận về việc độc lập hay thống nhất, nhưng thực ra là về việc giữ nguyên hiện trạng.
Politics in Taiwan is framed as a debate about independence or unification but is really about preserving the status quo.

Điều tối quan trọng hiện nay là giữ nguyên hiện trạng, tránh xung đột vũ trang, chờ đợi thời cơ, điều kiện mới.
The most important thing now is to keep the status quo, avoiding armed conflict, waiting for new period, new conditions.

Khi hai bên gần xung đột, căng thẳng đã giảm dưới áp lực từ Oman, Ả Rập Xê Út và UAE để tiếp tục giữ nguyên hiện trạng.
As the two parties neared conflict, tensions were reduced under pressure from Oman, Saudi Arabia, and the UAE to resume the status quo ante.

Với bạn bè và gia đình, người xung quanh thường giữ nguyên hiện trạng để tránh tranh biện và việc này tương tự ở nơi làm việc.
With friends and family, people often keep the status quo to avoid arguments and the same applies in the workplace.

Rất nhiều nhân vật quyền thế trong chính quyền có của cải không trong sạch và tất cả bọn họ đều có lợi ích trong việc giữ nguyên hiện trạng.
There are lots of powerful people in government whose wealth is not clean, and they all have a vested interest in the status quo.

Giờ đây, một loạt quốc gia OPEC đang ủng hộ giữ nguyên hiện trạng”, Andrew Lipow, chủ tịch Lipow and Associates tại Houston, nói.
And now we're seeing a number of OPEC producers who are in favor of the status quo," said Andrew Lipow, president of Lipow and Associates in Houston.

Phân tích toàn diện và thảo luận của các chuyên gia trên thế giới trong phục hồi đã dẫn đến“ quyết định giữ nguyên hiện trạng”, Saccani nói.
Exhaustive analysis and discussion by world experts in restoration has led to"the decision to maintain the status quo," says Saccani.

Giả thuyết thứ nhì là Việt Nam muốn giữ nguyên hiện trạng để tránh gia tăng thêm căng thẳng và chú tâm vào các giải pháp quốc tế và ôn hòa.
A second hypothesis would be that Vietnam favors a status quo approach that avoids escalating tensions further and focuses on peaceful and international solutions.

Trong những nỗ lực mang lại sự thay đổi hiệu quả, các lãnh đạo mới thường bị cản trở bởi một âm mưu vô thức muốn giữ nguyên hiện trạng ban đầu.
In their efforts to effect change, leaders coming into new organizations are often thwarted by an unconscious conspiracy to preserve the status quo.

Nếu Đài Loan vẫn giữ nguyên hiện trạng và không tuyên bố độc lập, và Trung Quốc vẫn xâm lược, Mỹ đã ra tín hiệu rằng nước này sẽ tham gia phòng vệ Đài Loan.
If Taiwan keeps the status quo and does not declare independence, and China still invades, the U.S. has signaled that it would come to Taiwan's defense.

Và, trong khi một số đảng Cộng hòa sẵn sàng bỏ phiếu để khiển trách tổng thống, những người khác rất muốn giữ nguyên hiện trạng, bất chấp những lo ngại về hành vi của Ả Rập Saudi.
And, while some Republicans are willing to vote to rebuke the president, others are keen to preserve the status quo, despite concerns over Saudi Arabia's behavior.

Thay vì tiếp tục giữ nguyên hiện trạng, chính quyền của tổng thống Trump cần phải bố trí việc giảm quân dựa trên những gì cần thiết về quân sự và chính trị cho đất nước chúng ta.
Instead of continuing the status quo, the Trump administration must settle on a military drawdown contingent on the military and political needs of our nation.

Theo biểu đồ" dot- plot" về kỳ vọng của mỗi thành viên trong FOMC, có 8 thành viên ủng hộ có 1 đợt giảm lãi suất trong năm nay, nhưng cũng có 8 người ủng hộ giữ nguyên hiện trạng và một người vẫn muốn có 1 đợt nâng lãi suất.
According to the“dot plot” of individual members' expectations, eight members favor one cut this year while the same number voted in favor of the status quo and one still wants a rate hike.

Do chính sách giữ nguyên hiện trạng của Đền, Bức Tường chính là nơi linh thiêng nhất mà người Do Thái có thể cầu nguyện, mặc dù nó chưa phải là nơi linh thiêng nhất theo tín ngưỡng của người Do Thái, nơi vốn nằm ngay sau nó.
Because of the status quo policy, the Wall is the holiest place where Jews are permitted to pray, though it is not the holiest site in the Jewish faith, which lies behind it.

Việc chuyển sang Agile thường xung đột với các mục đích cá nhân như giữ nguyên hiện trạng, không muốn rủi ro nghề nghiệp, không muốn làm việc quá mức cần thiết, hoặc duy trì quyền lực dưới hình thức báo cáo trực tiếp.
A switch to agile often conflicts with personal goals such as maintaining the status quo, avoiding career risk, working no harder than necessary, or maintaining a large fiefdom of direct reports.

Khả năng thứ hai là sẽ giữ nguyên hiện trạng khi việc tái cân bằng có tác dụng, chấp nhận rằng có thể không có cải thiện cơ bản trong quan hệ song phương và không ngừng tập trung vào xử lý vấn đề và khủng hoảng.
A second possibility would be to maintain the status quo as the rebalancing takes effect, accepting that no fundamental improvement in bilateral relations is possible and perpetually concentrating on issue and crisis management.

Bà Thái tuần trước nói rằng bà sẽ giữ nguyên hiện trạng với Bắc Kinh, nhưng bà cũng tuyên bố sẽ tăng cường an ninh quốc gia của Đài Loan và cho biết chính phủ của bà sẽ không khuất phục trước sự đàn áp của Trung Quốc.
Tsai said last week she will maintain the status quo with Beijing, but she also vowed to boost Taiwan's national security and said her government would not submit to Chinese suppression.