Wat Betekent ABGEHAKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• check
• klaar
• afgevinkt
• gedaan
• lijst

Voorbeelden van het gebruik van Abgehakt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kenny ist abgehakt.
Kenny is van de lijst.

Abgehakt. -Wer ist das?
Zestien, gedaan. Wie is dat?

Sechs Bananen, abgehakt.
Zes bananen… check.

Ja, abgehakt. Eine Antenne?
Afgevinkt. Ja. Een antenne?

Sechs Bananen, abgehakt.
Zes bananan… check.

Ja, abgehakt. Eine Antenne?
Ja. Een antenne. Afgevinkt.

Bourbon Street, abgehakt.
Bourbon Street, check.

Abgehakt und abgehakt.
Check en check.

Garden District, abgehakt.
Garden District, check.

Ok, abgehakt. Gute Arbeit, Lightyear.
Goed gedaan, Lightyear. Oké.

Der Wald ist abgehakt.
Ik ben klaar met die bossen.

Abgehakt, abgehakt und abgehakt.
Check, check en check.

Stadtgrenzen-Zauber… abgehakt.
Stadslijnvloek: check.

Ok, abgehakt. Gute Arbeit, Lightyear.
Oké, klaar.- Goed gedaan, Lightyear.

Zu lange Ansprachen, abgehakt.
Gaat te lang door, check.

Abgehakt. Behälter für Schlauch. Nicht, dass du.
Check. Niet dat jij… Opvangbak aan afvoerslang.

Wie viel davon haben Sie abgehakt?
Hoeveel heb je gedaan?

Aber was hatte er nicht abgehakt? -Ja, es ist nur ein Versuch,?
De lijst. Het is een gok, maar wat had hij nog niet gedaan?

Ehe der Eltern retten", abgehakt.
Huwelijk van ouders redden', check.

War ich abgehakt. Und nachdem sie mich gelöst", also ergründet hatte.
Was ze klaar. Toen ze mij had uitgevogeld en wist hoe ik in elkaar zat.

Krabbe im Bein, abgehakt.
Garnaal vast in mijn been, check.

Müllschlucker, abgehakt. Ich habe leider schon Pläne mit meiner Frau, daher.
Ik heb eigenlijk al plannen met mijn vrouw, dus… Vast in een stortkoker, check.

Nicht bevor nicht alles abgehakt ist.
Niet tot alles gedaan is.

Ich dachte, du hättest das schon vor sechs Monaten abgehakt.
Ik dacht dat je dat al zes maand geleden klaar had.

Aber so viel, das noch abgehakt werden muss.
Maar nog zoveel checks te gaan.

Wenn du ehrlich wärst, wäre es abgehakt.
Als je eerlijk was, waren we klaar geweest.

Sie können jedoch nicht abgehakt werden.
Ze kunnen echter niet worden afgevinkt.

Ein erfolgreiches Geschäft eröffnen… abgehakt.
Lanceerde een succesvol bedrijf… check.

Sie kommen zu uns. Erst wenn sie alles abgehakt haben.
Pas als ze alles hebben afgevinkt… komen ze bij ons binnen.

Den Drachen aus der Spiegelwelt befreit… abgehakt.
Draak bevrijd uit de spiegelwereld: check.