Wat Betekent ABGEHOLT WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt opgehaald
• wordt afgehaald
• wordt afgevoerd
• op te halen

Voorbeelden van het gebruik van Abgeholt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie Nelly abgeholt wird.
U moet toezien hoe Nelly opgehaald werd.

Weißt du, an welchem Tag das Recycling abgeholt wird?
Weet je op welke dag het afval opgehaald wordt?

Ich will, dass Rees abgeholt wird und seine Frau auch.
Ik wil dat Wynford Rees word opgehaald. En ook zijn vrouw.

Sie müssen zusehen, wie Nelly abgeholt wird.
U moet toezien hoe Nelly opgehaald werd.

Jemand wusste, dass sie abgeholt wird, und besorgte sich ihre Daten.
Voordat wij dat wisten en die heeft haar gegevens aangepast. Iemand wist dat ze opgepakt zou worden.

Wir fahren nicht, bis sie abgeholt wird.
We blijven hier tot ze wordt opgehaald.

Das Programm ermöglichte es, einen großen Anteil des Abfalls von Deponien fernzuhalten. Dazu gehören Papier und Karton, Aluminiumfolie und Dosen sowie Plastikflaschen und Plastikbehälter, deren wesentlicher Anteil von unserem Flugzeug bei der Ankunft in Dubai abgeholt wird.
Het programma zorgt ervoor dat een groot aantal materialen niet op de stort terechtkomt, zoals papier en karton, aluminiumfolie en blik, en plastic flessen en containers, waarvan een groot deel bij onze vliegtuigen wordt verzameld na aankomst in Dubai.

Ich will, dass sie sofort abgeholt wird!
Ik wil dat ze onmiddellijk wordt opgehaald!

Die lokale durchschnittliche Zeit, um eingechecktes Gepäck einzusammeln und durch den Zoll zu kommen, wird der anfänglichen geplanten Ankunftszeit hinzugefügt, d.h. die Ankunftszeit des Flugzeugs ist nicht gleich der Zeit, zu der der Fahrgast vom Fahrer abgeholt wird.
De lokaal gebruikelijke tijd die nodig is om ingecheckte bagage op te halen en die nodig is om door de douane te komen, wordt opgeteld bij de initiële geplande aankomsttijd van uw vlucht, dwz dat de aankomsttijd van het vliegtuig niet gelijk is aan de tijd dat de Klant opgepikt wordt door de Chauffeur.

Die hohe Signalfrequenz von dieser Zelle abgeholt wird Augendiagramm genannt.
De hoge frequentie van signaal opgepikt door deze cel heet eye diagram.

Strom, stellen Sie die Knöpfe fürs Labor sicher, bevor sie abgeholt wird.
Strom, haal de knopen eraf voor 't lab voor ze wordt afgevoerd.

Rohmilch wenn Milch vom Bauernhof zur sofortigen Weiterverarbeitung abgeholt wird, kann die Temperatur während des Transports auf +10 °C ansteigen.
Rauwe melk als de melk wordt opgehaald van de boerderij voor onmiddellijke verwerking mag de temperatuur tijdens het transport oplopen tot +10 °C.

Woher willst du aber wissen, wann es aus dem Lager abgeholt wird?
Hoe weet je wanneer het wordt opgehaald?

Unser Dian Hong Jin Ya stammt aus der Region Bai Ying, in der Provinz Yunnan, wo es abgeholt wird, wenn die ersten Teeknospen des Jahres Ende März oder Anfang April wachsen.
Onze Dian Hong Jin Ya komt uit het gebied van Bai Ying, in de provincie Yunnan, waar het wordt geplukt als het begin van de eerste theebloesems begin maart of begin april groeit.

Wir haben so viel Müll, dass er täglich abgeholt wird.
Wij hebben zoveel dat het iedere avond opgehaald wordt.

Ein weiterer Kran, ein PK 42502, wird jedoch an einem Scania R500 Class 1-LKW montiert, der ebenfalls von der Anlage abgeholt wird, während die Arbeitsschiffflotte des Unternehmens neben dem Netzlager andocken kann und die Wägezelle von der Besatzung an Deckskranen befestigt wird, wenn Sie haben noch keinen an Bord.
Er is echter nog een andere kraan, een PK 42502, gemonteerd op een Scania R500 Class 1-vrachtwagen die ook van de fabriek afhaalt, terwijl een van de vloot werkboten van het bedrijf naast de netwinkel kan parkeren en de bemanning de load-cel aan dekkranen bevestigt als ze hebben er nog geen aan boord.

Dafür gesorgt, dass die Matratze abgeholt wird?
Heb je geregeld dat de matras wordt afgevoerd?

Der Vater/die Mutter oder der Vormund verpflichten sich, dafür zu sorgen, dass der Minderjährige von den im Formular angegebenen Personen zum Abflughafen gebracht bzw. am Zielflughafen abgeholt wird.
De vader/moeder of voogd verplicht zich tot de afhandeling van alle vereiste formaliteiten om ervoor te zorgen dat de minderjarige wordt weggebracht naar de vertrekluchthaven en wordt opgehaald van de aankomstluchthaven door de op het formulier aangegeven personen.

Sie hat kein Auto, aber wenn sie zu Fuß verschwindet oder abgeholt wird, beschattest du sie. Klar?
Ze heeft geen auto, maar als ze lopend vertrekt of een lift krijgt, volg je haar, begrepen?

Die CCTV-Aufnahmen zeigen, wie die sechsjährige Jaycee dem gesuchten Ex-Soldaten Shaun Emery, und zwar von ihrem Vater, von der Schule abgeholt wird.
Van school, en door wie. De camerabeelden tonen wanneer de 6-jarige Jaycee werd meegenomen.

Ich wollte wissen, wann die Post abgeholt wird.
Zou u mij kunnen vertellen wanneer de post komt.

Es ist sehr teuer, ein Auto auszulösen und es kommen weitere Kosten pro Stunde hinzu, wenn das Auto nach einer bestimmten Zeit nicht abgeholt wird.
Het kost een flink bedrag om uw auto weer terug te krijgen en er zijn aanvullende kosten per uur als de auto niet binnen een bepaald tijdsbestek wordt opgehaald.

Falls das Paket dennoch nicht abgeholt wird.
Wanneer het pakje ondanks deze mogelijkheden niet wordt afgehaald.

Wir haben ein 4 Tage altes Überwachungsvideo des Einkaufszentrums. Darauf sieht man, wie Glen von einem schwarzen SUV abgeholt wird.
We hebben beveiligingsbeelden van het winkelcentrum… en gien wordt opgehaald met die zwarte SUV.

Strom, stell die Knöpfe fürs Labor sicher, bevor sie abgeholt wird. Herrgott noch mal!
Strom, haal de knopen eraf voor 't lab voor ze wordt afgevoerd. Verdomme!

Die erste Hälfte. Die andere gibt's, wenn Sie mir sagen, wann die Ladung abgeholt wird.
De rest krijgt u als u me belt dat ze de lading komen ophalen. De eerste helft.

Eine Standardlieferung nach Belgien& Luxemburg dauert zwischen 1 und 2 Werktagen ab dem Zeitpunkt, an dem Ihre Sendung von unserem Spediteur abgeholt wird, um sie an die von Ihnen gewählte Lieferadresse zustellen zu lassen.
Een standaardlevering in België en Luxemburg bedraagt tussen de 1 tot 2 werkdagen ingaande vanaf de dag dat uw pakket wordt opgehaald door onze transporteur tot de levering op het door uw gekozen leveradres.

Man muss um 8:20 Uhr in Vic sein, wo man von Balo Tour vom Bahnhof abgeholt wird.
Je moet rond 8:20 uur in Vic zijn, waar Balo Tour je bij het station ophaalt.

Von mir aus behalt ihn hier, bis er abgeholt wird.
Wat mij betreft, bliijft hij hier tot hij wordt opgehaald.

Der Verkäufer hat keinen Einfluss auf die Uhrzeit oder den Tag, an dem das Paket vom Kurier abgeholt wird.
De verkoper heeft geen invloed op het uur of de dag waarop de zending door de koerier wordt opgehaald.