Wat Betekent ABNEHMENDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afnemende
• dalende
• verminderen
• afnemend
• van afnemende

Voorbeelden van het gebruik van Abnehmenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Prinzip des abnehmenden Chipwerts.
Het principe van afnemende chipwaarde.

Der Unterschied in der Wägezellenausgabe von äquivalenten zunehmenden und abnehmenden Lasten.
Het verschil in load cell outputs van equivalente toenemende en dalende belastingen.

Das Gesetz der abnehmenden Grenzproduktivität.
De wet van afnemende marginale productiviteit.

Oh nein, nein. Nein, das Gesetz des abnehmenden Ertrags.
De wet van verminderde opbrengst.- Nee.

Das Gesetz der abnehmenden Grenzproduktivität der Faktoren.
De wet van afnemende marginale productiviteit van factoren.

Die Linse des menschlichen Auges besitzt einen radial abnehmenden Brechungsindex.
De menselijke ooglens heeft een radiaal afnemende brekingsindex.

Entnommen aus immer abnehmenden Kreisen, Serie 4, Episode 2, 1987.
Afkomstig uit steeds kleinere cirkels, serie 4, aflevering 2, 1987.

Plus, wie mit jedem möglichem Steroid, dort ist immer ein Punkt von abnehmenden Wirtschaftserträgen.
Plus, zoals met om het even welke steroïden, is er altijd een punt van verminderende winst.

Bitcoins werden mit einer abnehmenden und vorhersagbaren Rate erzeugt.
Bitcoins worden op een afnemende en voorspelbare snelheid gemaakt.

Die abnehmenden Erträge sind genaues Gegenteil und finden besonders auf die Landwirtschaft Anwendung.
Het afnemende rendement is het heel tegendeel en is vooral van toepassing op de landbouw.

Es gibt ein Gesetz des abnehmenden Ertrags.
Er is een wet van afnemende meeropbrengsten.

In der abnehmenden Zahl von Entschließungen spiegelt sich die Entspannung, besonders in den bilateralen Handelsbeziehungen wider.
Het dalende aantal resoluties weerspiegelt de ontspanning, die met name in de bilaterale handelsbetrekkingen te zien is.

Außerdem kann die Dosierung mit einem allmählich abnehmenden positiven Effekt erhöht werden.
Ook kan de dosering worden verhoogd met een geleidelijk afnemend positief effect;

Die IUCN stuft dieses Taxon als„stark gefährdet“(endangered) ein und schätzt den Bestand auf weniger als 5000 Individuen mit einer abnehmenden Tendenz.
De IUCN classificeert dit taxon als bedreigd en schat het aantal op minder dan 5000 individuen met afnemende tendens.

Welche Rezepte mit Ivan Tee für steigenden oder abnehmenden Druck sind am effektivsten?
Welke recepten met Ivan-thee voor toenemende of afnemende druk zijn het meest effectief?

In Anbetracht der rasch abnehmenden Zugänge zur Langzeitarbeitslosigkeit sollte den verwundbarsten Arbeitslosen größere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Gezien de snel afnemende instroom in langdurige werkloosheid, dient er grotere aandacht uit te gaan naar de meest kwetsbare werklozen.

Dies sind zylinderförmige, transparente optische Bauteile mit einem in radialer Richtung abnehmenden Brechungsindex.
Dit zijn cilindervormige, transparante optische componenten met een in radiale richting afnemende brekingsindex.

Dabei ist der Stellenwert der öffentlichen Meinung und der abnehmenden Befürwortung des Integrationsprozesses zu berücksichtigen.
Het belang van de publieke opinie en van verminderende steun voor het integratieproces moet daarbij in aanmerking worden genomen.

Fail Die Kerl Brüste, abnehmenden Hoden, schlechte Akne zu erinnern, und all die verschiedenen anderen beunruhigend und gefährlich negativen Effekte, die Sie sicherlich von Dianabol erhalten würde.
Vergeet de man boobs, het verminderen van testikels, negatief acne, en leidt ook tot alle andere verontrustende en onveilige kant zou je zeker krijgen van Dianabol.

Der Strohhalm, den man den Gewerkschaften in Deutschland reicht, weil sie einen abnehmenden Einfluss haben, ist vergiftet.
De strohalm die de vakbonden in Duitsland wordt aangereikt omdat hun invloed vermindert, is een vergiftigd geschenk.

Einkommensarmut ist in allen Ländern verbunden mit abnehmenden Bildungschancen für Kinder, schlechter Ernährungs- und Gesundheitsversorgung und wachsender Obdachlosigkeit.
Inkomensarmoede is in alle landen verbonden met afnemende opleidingskansen voor kinderen, slechte voedingsen gezondheidsverzorging en een toenemend aantal daklozen.

Der hoch verschuldete und kreditgestützte Unternehmenssektor war in einer ungünstigen Lage von abnehmenden Kreditflüssen gefangen.
Het bedrijfsleven met zijn hoge schuldenlast werd gevangen in een ongunstige situatie van afnemende kredietstromen.

Wählen Sie dann die blaue Reihe aus, die die zunehmenden und abnehmenden Prozentwerte ausdrückt, und klicken Sie auf Löschen um sie zu entfernen.
Selecteer vervolgens de blauwe reeks, die de stijgende en dalende percentagewaarden uitdrukt, klik Verwijder om ze te verwijderen.

Dank der abnehmenden abgestuften Kompression stellen diese Strümpfe eine wertvolle Hilfe bei der Vorbeugung des Anstiegs der Viskosität des Bluts und der daraus folgenden Entstehung einer Thrombose dar.
Dankzij de gegradueerd afnemende compressie, vertegenwoordigen deze kousen een uitstekend middel bij verhoogde bloed viscositeit, wat tot de vorming van trombose kan leiden.

Weil der Eindruck vermittelt werden soll, daß die Cannabisfrage wegen der abnehmenden Zahl der"Coffee Shops" ziemlich unter Kontrolle gebracht ist!
Omdat de nota suggereert dat de cannabis-zaken aardig onder controle zijn vanwege het afnemend aantal coffeeshops!

Versagen die männlichen Brüste, abnehmenden Hoden, schlechte Akne zu erinnern, und all die anderen beunruhigend und auch schädliche schädliche Wirkungen haben Sie sicher schon von Dianabol erhalten würde.
Vergeet de mannelijke borsten, het verminderen van testikels, negatief acne, en alle diverse andere verontrustend evenals gevaarlijke nadelige effecten die u zou ontvangen van Dianabol.

In den kälteren Jahreszeiten müssen die Kohlenhydrate wegen ihrer temperaturabhängig abnehmenden Verdaulichkeit reduziert werden.
In de koudere jaargetijden moeten de koolhydraten wegens hun afhankelijk van de temperatuur dalende verteerbaarheid worden gereduceerd.

Die vernünftige Benutzung der wachsenden Erträge und der abnehmenden Erträge, um die Reichtümer zu schaffen und die Wirtschaftsentwicklung zu gewährleisten.
Het verstandige gebruik van het toenemende rendement en het afnemende rendement om de rijkdommen te creŽren en de economische ontwikkeling te waarborgen.

Dies nimmt einen zunehmenden Teil des Mehrwerts in Anspruch und überläßt einen relativ abnehmenden Teil der kapitalistischen Konsumtion.
Dat laatste zal op een groeiend deel van de meerwaarde beslag leggen en een relatief dalend deel aan de kapitalistische consumptie overlaten.

Erklärten Kanada, Island und Norwegen zum Schutz ihrer abnehmenden Fischbestände zweihundert Meilen vor ihren Küsten zum wirtschaftlichen Sperrgebiet. 1977 folgte Europa diesem Beispiel.
Om hun afnemende visserijbestanden te beschermen, stelden Canada, IJsland, en Noorwegen in 1975 een exclusieve economische zone in van 200 mijl en in 1977 deed Europa hetzelfde.