Wat Betekent ABTAUCHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdwijnen
• duiken
• onderduiken
• weg
• verbergt zich

Voorbeelden van het gebruik van Abtauchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und abtauchen.
Vooruit en duiken.

Abtauchen in 15 Grad.
Graden duiken.

Ich muss abtauchen.
Ik moet verdwijnen.

Lapidus, wenn du mich hören kannst:- Abtauchen!
Lapidus, als je mij hoort, duiken.

Schnell abtauchen! Ja.
Snel, duiken. Ja.

Mike und ich müssen abtauchen.
Mike en ik moeten onderduiken.

Sie müssen abtauchen, Lieutenant.
Je moet duiken, Luitenant.

Wir können nicht abtauchen?
Kunnen we niet duiken?

Sie müssen abtauchen, Lieutenant.
We moeten duiken, luitenant.

Das Mädchen darf nicht abtauchen.
Dat meisje gaat hier niet weg.

Ich muss abtauchen. Major Rothals.
Ik moet duiken. Major Rothals.

Er will nicht abtauchen.
Hij verbergt zich niet.

Wenn sie abtauchen, stellen die Leute Fragen.
Als ze verdwijnen, komen er vragen.

Er will wohl nicht abtauchen.
Hij verbergt zich niet.

Ich muss abtauchen, du wirst nichts von mir hören.
Ik moet onderduiken. Het kan even duren.

Du musst abtauchen.
Je moet onderduiken.

Everett und Grace zu finden, bevor sie abtauchen.
We moeten Everett en Grace pakken voordat ze onderduiken.

Ich muss abtauchen.
Ik moet onderduiken.

Morgen um die Zeit könnten wir in Buenos Aires sein. Abtauchen.
Verdwijnen. Morgen kan je in Buenos Aires zijn.

Ich werde abtauchen, ok?
Ik zal verdwijnen, oké?

Ray, du kannst nicht einfach abtauchen.
Ray, je kunt niet zomaar verdwijnen.

Ich musste abtauchen, bis die Versicherung zahlt.
Ik moest onderduiken tot het verzekeringsgeld binnenkwam.

Ich muss wieder abtauchen.
Ik moet opnieuw onderduiken.

Wir mussten eine Zeit lang abtauchen, und sie konnte uns nicht erreichen.
We moesten voor een tijdje onderduiken, en ze kon ons niet bereiken.

Vielleicht sollte er kurz abtauchen.
Misschien moet hij even weg.

Wird der Holländer wieder in der Nacht abtauchen. Und wie sein Namenspatron.
Zal de Dutchmann wel weer in het nachtlicht verdwijnen.

Also haben wir ein kleines Zeitfenster, um sie zu finden, bevor sie abtauchen.
We hebben een klein venster om ze te vinden voordat ze verdwijnen.

Wird der Holländer wieder in der Nacht abtauchen. Und wie sein Namenspatron.
En net als zijn naamgenoot zal de Nederlander… waarschijnlijk weer in de nacht verdwijnen.

Du kannst nicht einfach so abtauchen.
Je kunt niet zomaar verdwijnen.

Kein Wunder, dass Clara abtauchen wollte.
Geen wonder dat Clara wilde verdwijnen.