Wat Betekent ABWIRFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afwerpt
• oplevert
• valt
• dropt

Voorbeelden van het gebruik van Abwirft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur wenn er sie abwirft.
Wel als hij haar laat vallen.

Wenn dich das wilde Pferd abwirft, steigst du gleich zurück in den Sattel.
Wanneer je van het paard gevallen bent, dan klim je direct terug in het zadel.

Und Profit für unseren Boss abwirft.
En onze baas winst oplevert.

Wenn es seine Schale abwirft, wird es leicht.
Als hij z'n schild afwerpt, wordt hij heel licht.

Das hat zur Folge, dass er einen Teil seiner Last abwirft.
En als gevolg laat hij wat van z'n vracht los.

Wenn das Geschäft so viel abwirft, warum fliege ich Touristenklasse?
Als deze handel zoveel oplevert, waarom moet ik dan economy vliegen?

Gott hat noch keinen gemacht, der mich abwirft, Tante.
God heeft er nog geen gemaakt die mij eraf gooit, tante.

Wenn er die Bombe abwirft, bestätigt er alles, was sie in den letzten 150 Jahren über Augments sagten.
Als hij dat wapen inzet, bevestigt hij wat iedereen al 150 jaar zegt… over Augments.

Jedes, das dich nicht abwirft, Junge.
Eender welk je niet uit valt jongen.

FRAGE: zu den Huqúq auf Grundvermögen, das keinen Ertrag abwirft.
VRAAG: Betreffende Huqúq op onroerend goed dat geen winst oplevert.

Wenn er seine Bombe jetzt nicht abwirft, ist es zu spät.
Als hij hem nu niet dropt, is het te laat.

Dann ändern wir den Deal mit ihr. Und wenn ihr Club gutes Geld abwirft.
En als haar club veel geld opbrengt, veranderen we de deal.

Sicher wenn es auch Resultate abwirft, wird Dir der ursprüngliche Antrieb- der Grund warum Du zum Doktor gegangen bist- kaum noch Sorge bereiten.
Zeker als dit resultaat oplevert, zal de oorspronkelijke drijfveer- de reden waarom je naar de dokter ging- je verder een zorg zijn.

Es ist egal, welcher Typ Flugzeug Bomben auf ein Dorf abwirft.
Het doet er niet toe welk vliegtuig bommen werpt op een dorp.

Denn während Südafrika das Joch einer nach Rassen getrennten Gesellschaft abwirft, entscheiden sich immer mehr Europäer für eine ethnisch motivierte Intoleranz.
Want terwijl Zuid-Afrika het juk van een raciaal opgesplitste samenleving afwerpt kiezen meer en meer Europeanen voor een etnisch gerichte onverdraagzaamheid.

Ich glaube, mein Partner ist besorgt, dass das nichts abwirft.
Ik denk dat mijn partner bang is, dat er daar geen geld is.

Und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, gleichwie ein Feigenbaum seine Feigen abwirft, wenn er von großem Wind bewegt wird.
En de sterren des hemels vielen op de aarde, gelijk een vijgeboom zijn onrijpe vijgen afwerpt, als hij van een groten wind geschud wordt.

Er gleicht dem Weinstock, der die Trauben unreif abstößt, und dem Ölbaum, der seine Blüte abwirft.
Men zal zijn onrijpe druiven afrukken, als van een wijnstok, en zijn bloeisel afwerpen, als van een olijfboom.

Vers 13:„Und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum seine Feigen abwirft, wenn er von starkem Wind bewegt wird.“.
Vers 13: “En de sterren des hemels vielen op de aarde, gelijk een vijgeboom zijn onrijpe vijgen afwerpt, als hij van een groten wind geschud wordt.”.

Die WWU zeigt, daß Koordinierung auf europäischer Ebene für die Mitgliedstaaten dieser Union eine Verpflichtung bedeutet und daß diese Koordinierung ihre Früchte abwirft.
De EMU bewijst dat coördinatie op Europees niveau, die lid-staten bindt, zijn vruchten afwerpt.

Ich meine, ich weiß ja nicht, wie viel deine kleine Agentur abwirft. Wenn überhaupt etwas.
Ik weet niet hoeveel winst dat bedrijfje van je draait, als er al winst is.

Die hier sagen, dass die Raven Union die Schreckensbombe auf London abwirft.
Zij zeggen dat de Raven Union… morgen die bom op Londen gooit.

Wenn du dich sofort wieder in den Sattel schwingst und losreitest, Wallace. Wenn das Pferd dich abwirft, ist es das Beste.
Meteen weer opstijgen en doorrijden, Wallace. Als je van je paard wordt geworpen, kun je het beste.

Bevor ich gehe, noch sagen, wieso diese angebliche Goldmine so wenig abwirft?
Waarom deze goudmijn zo weinig oplevert? Zal ik je eerst vertellen?

Er wird besessen von der Frage, wie man Bomben von einem Flugzeug abwirft.
Hij raakt geobsedeerd door de vraag hoe je bommen uit een vliegtuig dropt.

Wo ist der Maulesel, der ausschlägt und den Sattel abwirft?
Waar is je muildier, dat gaten in de lucht schopt en zijn zadel afschud?

Wie durch ein Wunder wird er wieder gesund, wenn er seine alte Haut abwirft.
En die als door 'n wonder weer gezond wordt als z'n lichaam de huid afstoot.

Wann begreifen die multinationalen Konzerne, dass ein toter Planet keinen Profit abwirft?
Wanneer gaan multinationals inzien… dat met een dode planeet geen winst te maken valt?

Verständlicherweise fehlt es mir im Moment… weil deine Parkuhr mehr abwirft als ich.
M'n huidige gebrek eraan is begrijpelijk… aangezien een parkeermeter per dag meer verdient dan ik.

Europa braucht in der Tat ein Flaggschiff: ein Kooperationsmodell, das Früchte abwirft.
Inderdaad, Europa heeft een vlaggenschip nodig. Een model voor samenwerking die vruchten afwerpt.