Wat Betekent ALSO LIEF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dus liep
• dus rende

Voorbeelden van het gebruik van Also lief in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also lief ich weg.
Dus ren ik weg.

Ich hatte solche Angst, also lief ich weg.
Ik was zo bang, dus liep ik weg.

Also lief ich weg.
Dus liep ik weg.

Ich musste da weg, also lief ich weg.
Ik moest ontsnappen, dus liep ik weg.

Also lief ich weg.
Dus rende ik weg.

Ich konnte sie nicht unschuldige Menschen töten lassen. Also lief ich davon.
Ik wilde niet dat er mensen vanwege mij werden gedood… dus liep ik weg.

Also lief ich davon.
Dus rende ik weg.

Ich hörte den ersten Schuss, also lief ich nach draußen.
Ik hoorde het eerste schot, dus rende ik naar buiten net op tijd om het tweede schot te horen.

Also lief ich davon.
En dus liep ik weg.

Jemand sagte ihm, das Klo sei oben, also lief er bis aufs Dach und schloss sich aus.
Dus liep hij helemaal naar het dak… en sloot zichzelf buiten. Iemand zei tegen hem.

Also lief ich davon.
Daarom liep ik weg.

Ich hörte das Auto nicht einmal. Also lief ich wieder zur Party und ich weinte so sehr.
Ik heb die auto niet eens gehoord. En dus liep ik terug naar het feest, en ik huilde zo hard.

Also lief die Sache gut?
Het ging dus goed?

Es funktionierte nicht, ich kriegte die Panik, weil ich einen Termin hatte, also lief ich weg, und das war die Tanzstunde.
Het pakte niet goed uit, dus raakte ik in paniek… omdat ik ergens moest zijn. En dus rende ik weg en dat was de dansles.

Also liefen sie auf die Straße.
Dus liepen ze de weg op.

Also lief dein Date nicht gut.
Je date ging dus niet goed.

Also liefen die Dinge mit Ms. Sanders gut?
Dus het ging goed met Miss Saunders?

Also lief ich rein und ich sah Vickie.
Dus drong ik mezelf naar binnen en zag ik Vickie.

Also lief ich von ihm fort, während mein Bruder bei ihm blieb.
Dus liep ik bij hem weg, terwijl mijn broer bij hem bleef.

Also lief Opa mit einer Schaufel los, um den armen Hund zu retten.
Dus liep opa er met zijn schop naartoe om de arme hond te redden.

Also lief ich auf ihn zu. sie den kleinen Zeh kosten kann.
Ik had geen minuut te verliezen met die teen, dus ik liep naar hem toe.

Also läuft alles auf diese China-Geschichte hinaus.
Dus het komt allemaal van dat gedoe in China.

Die indische Regierung weiß nichts davon, also läuft es auf die klassische Tour.
De Indiase overheid werkt niet mee, dus het moet op de ouderwetse manier.

Also lauf, bevor er es sich anders überlegt!
Dus gaan voordat hij van gedachten verandert!

Also läuft alles gut.
Dus het komt allemaal goed.

Also laufen wir dahin.
Dan gaan we daar naar toe.

Also läuft es gut?
Dus gaat het goed?

Gut. Der Junge konnte also laufen. Danke!
OK, de jongen liep, dus hij is twee, misschien drie. Goed, dank je!

Also läufst du davor weg und tust so, als wärest du jemand, der du nicht bist.
Dus vlucht je ervoor, doe je alsof je iemand anders bent.

Also laufe ich hier herum und schlafe, wo ich gerade bin.
Nu zwerf ik rond en slaap waar het maar kan.