Voorbeelden van het gebruik van Dus liep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dus liep ik weg.
Ik was zo bang, dus liep ik weg.
Ich hatte solche Angst, also lief ich weg.Dus liep je weg.
Also liefst du davon.Ik moest ontsnappen, dus liep ik weg.
Ich musste da weg, also lief ich weg.En dus liep ik weg.
Also lief ich davon.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
minuten lopenlopende jaar
lopende werkzaamheden
gevaar looptlopende onderhandelingen
risico lopenlopende prijzen
lopend onderzoek
lopende uitgaven
lopende projecten
Meer
Nathan was het er niet mee eens, dus liep ze weg.
Dus liep ik weg.
Also ging ich spazieren.We hebben haar te veel onder druk gezet, dus liep ze weg.
Wir setzten Sie zu sehr unter Druck, deshalb rannte sie davon.Dus liep ik naar de deur.
Also ging ich zu der Tür hin.Ik wilde niet dat er mensen vanwege mij werden gedood… dus liep ik weg.
Ich konnte sie nicht unschuldige Menschen töten lassen. Also lief ich davon.Dus liepen ze de weg op.
Also liefen sie auf die Straße.Ik wist niet wat ik moest doen of waar ik heen kon… dus liep ik weg van huis.
Also rannte ich davon. Ich hatte Angst und ich wusste nicht, was ich tun oder wo ich hin sollte.Dus liep ik om het huis heen.
Also ging ich hinten herum.Ik heb die auto niet eens gehoord. En dus liep ik terug naar het feest, en ik huilde zo hard.
Ich hörte das Auto nicht einmal. Also lief ich wieder zur Party und ich weinte so sehr.Dus liep ik terug naar het noorden.
Also bin ich wieder nach Norden gewandert.En dus liep alles goed af voor Horton en de Who's.
Und so ging es gut aus, für HORTON und die Hus.Dus liep ik naar de schuur om een bijl te pakken.
Also ging ich in den Schuppen und holte eine Axt raus.Dus liepen we twee dagen later opnieuw de berg op.
Und so gingen wir zwei Tage später auf diesen Berg hinauf.Dus liep ik het huis uit, en liet ik mijn dochter achter.
Also ging ich aus dem Haus und ließ meine Tochter dort.Dus liep ik naar de agent en ik ging zitten en vroeg.
Also ging ich zu dem Polizisten und ich setzte mich und fragte.Dus liep ik, als de verslagen agent, die ik was.
Also ging ich so, wie ich früher auf Streife Dus liep ik bij hem weg, terwijl mijn broer bij hem bleef.
Also lief ich von ihm fort, während mein Bruder bei ihm blieb.Dus liep opa er met zijn schop naartoe om de arme hond te redden.
Also lief Opa mit einer Schaufel los, um den armen Hund zu retten.Dus liep ik een bar binnen… en uiteindelijk klikte het met de barvrouw.
Dus liep hij helemaal naar het dak… en sloot zichzelf buiten. Iemand zei tegen hem.
Jemand sagte ihm, das Klo sei oben, also lief er bis aufs Dach und schloss sich aus.Dus liep ik zo snel ik kon door de gang naar dat raam dat uitkeek over de stad.
Also rannte ich so schnell ich konnte den Flur entlang zu dem Fenster, das zur Stadt hinaus lag.Dus liep ik de volgende dag de school in met een 12.000 dollar Bvlgari om mijn pols. Samuel kwam terug met een koortslip.
Ich gehe also am nächsten Tag zurück zur Schule mit einer 12.000 Dollar Bulgari am Handgelenk, und Samuel… er kehrt zurück mit einer brandneuen Fieberblase.Dus liep ik met mijn vrouw Sarah naar de bibliotheek, 4 straten verder, om de Oxford English Dictionary te halen. We zochten het op en vonden 14 definities van hoop, waarvan er niet één het schot in de roos was, de meest geschikte.
Also gingen Sarah- meine Frau- und ich rüber zur Bücherei, die vier Blocks entfernt in der Pacific Street, wir nahmen den Oxford English Dicitonnary und schauten rein, und es gibt 14 Definitionen von Hoffnung, wovon keine so wirklich ins Schwarze trifft als die wirklich passende.Dus lopen wij alleen.
Darum gehen wir alleine.Dus loopt van The Pirate Bay aan de binnenkant….
Somit läuft The Pirate Bay auf der Innenseite….
