Voorbeelden van het gebruik van Daarom liep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Daarom liep ik weg.
Darum ging ich weg.En daarom liep je van huis weg?
Und deshalb läufst du weg?Daarom liep ik weg.
Daarom liep ik weg.
Deshalb bin ich weg.Daarom liep hij weg.
Deswegen ist er hier.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
minuten lopenlopende jaar
lopende werkzaamheden
gevaar looptlopende onderhandelingen
risico lopenlopende prijzen
lopend onderzoek
lopende uitgaven
lopende projecten
Meer
Daarom liepen ze weg.
Deshalb sind sie weg.Daarom liep ze naar Percy toe.
Deshalb ging sie zu Percy.Daarom liep hij de eerste keer weg.
Deshalb lief er zum ersten Mal weg.Daarom liep ze, naar verluidt, de oceaan in.
Deshalb lief sie angeblich in das Meer.Daarom liep ik op m'n 15e weg om iets van mezelf te maken.
Darum ging ich mit 15 weg, um etwas aus mir zu machen.En daarom liep ze die avond met haar koffer door het bos.
Darum wanderte sie in der Nacht mit ihrem Koffer allein durch den Wald.Daarom liep er tot 29 september een bemiddelingsprocedure waarin werd getracht de visies van de Raad, de Commissie en het Europees Parlement te harmoniseren teneinde te waarborgen dat de voorschriften in artikel 138 correct werden omgezet in de huidige Europese wetgeving.
Das Vermittlungsverfahren dauerte somit bis zum 29. September, und es wurde versucht, die Standpunkte des Rates, der Kommission und des Europäischen Parlaments unter einen Hut zu bringen, um so sicherzustellen, dass die in Artikel 138 enthaltenen Bedingungen ordnungsgemäß in die aktuelle europäische Gesetzgebung umgesetzt werden konnte.Daarom liep zij terug naar de tafel en hoopte zo half, dat ze een ander sleuteltje zou vinden of in ieder geval een handleiding om mensen als verrekijkers in elkaar te schuiven; maar dit keer stond er enkel een flesje op(dat er straks beslist niet stond, zei Alice) en om de hals van die fles was met een touwtje een stuk papier vastgemaakt; ‘Drink mij' stond er met mooie, grote letters op gedrukt.
Daher ging sie zum Tisch zurück, halb und halb hoffend, sie würde noch einen Schlüssel darauf finden, oder jedenfalls ein Buch mit Anweisungen, wie man sich als Teleskop zusammenschieben könne. Diesmal fand sie ein Fläschchen darauf.„Das gewiß vorhin nicht hier stand,“ sagte Alice; und um den Hals des Fläschchens war ein Zettel gebunden, mit den Worten„Trinke mich!“ wunderschön in großen Buchstaben drauf gedruckt.Daarom loop je hier rond de wonden van Christus.
Deshalb läufst du wie mit den Wunden Christi herum.En daarom loop je in je nachtjapon rond?
Deshalb läufst du im Nachthemd und Schlafrock herum?Daarom loop ik graag op de piste.
Deswegen gehe ich gerne laufen.Daarom lopen de eisen aan productieve investeringsgoederen ook zo extreem uiteen.
Daher sind die Anforderungen, die an produktive Investitionsgüter gestellt werden, extrem unterschiedlich.Daarom lopen jullie sporen steeds dood.
Deshalb geratet ihr immer wieder in Sackgassen.Daarom loopt het bedrijf goed.
Darum läuft die Firma problemlos.En daarom loop ik vandaag weg.
Und deshalb gehe ich heute raus.Echt? Daarom loopt het niet juist.
Wirklich? Deswegen läuft er nicht richtig.Daarom loopt hij altijd rond met die stomme blik.
Deshalb läuft er immer mit diesem dummen Gesichtsausdruck herum.Daarom loop ik hier met deze spullen.
Deswegen bin ich hier draußen.En daarom loopt ze rond met een kooi om haar mond.
Deshalb trägt sie einen verdammten Maulkorb.Daarom lopen er zo veel geesteszieken rond.
Auch deshalb sind so viele psychisch Kranke auf der Straße.Daarom lopen ze rond met de houding dat ze beter zijn.
Darum rennen sie herum und fühlen sich als etwas Besseres.En daarom lopen we sterk achter in bescherming.
Und deswegen sind wir mit unseren Schutzmaßnahmen in Verzug.Daarom loop ik m'n benen uit m'n lijf.
Deswegen laufe ich mir auch die Sohlen wund.Liet u hem daarom lopen?
Ließen Sie ihn deshalb laufen?Daarom loop ik graag op m'n tenen… totdat je me weer als mens gaat behandelen.
Deshalb bin ich bereit, weiter diesen Eiertanz aufzuführen, bis du mich wieder wie einen Menschen behandelst.
