Voorbeelden van het gebruik van Anderer fall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Anderer Fall.
Das ist ein anderer Fall.
Een andere zaak.Anderer Fall.
Ist ein anderer Fall.
Het is een andere zaak.Anderer Fall.
Een andere zaak.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vorliegenden fallbestimmten fällenanderen fällenseltenen fällenschlimmsten fallersten fallfolgenden fällenletzteren fallzweiten fallweiterer fall
Meer
Gebruik met werkwoorden
fall gelöst
fall geht
fall zu lösen
fall arbeiten
fall übernehmen
den fall lösen
zu fall bringen
fall gewinnen
fall abgezogen
fall ändern
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fall zu fallfall der berliner mauer
mehrzahl der fällezahl der fällereihe von fällenfall einer überdosierung
fall der mauer
fall vor gericht
prozent der fällemehrheit der fälle
Meer
Es ist ein anderer Fall.
Dat is een andere zaak.Anderer Fall. Ich wollte Sie eben anrufen.
Andere zaak. Ik wilde je net bellen.Entschuldigung. Anderer Fall.
Sorry, andere zaak.Ein anderer Fall.
Andere zaak.Da ist noch ein anderer Fall.
Er is nog een andere zaak.Ein anderer Fall.
Een andere zaak.Vielleicht war es ein anderer Fall.
Was 't geen andere zaak?Ein anderer Fall.
Vielleicht war es ein anderer Fall.
Was het geen andere zaak?Hier ist ein anderer Fall, eine Messerstecherei.
Hier weer een andere zaak, een steekpartij.Lord Dacres ist ein anderer Fall.
Ein anderer Fall hat mich einigermaßen beschäftigt.
Ik ben ook druk bezig, met een andere zaak.Das war ein anderer Fall.
Een volledig andere zaak.Ein anderer Fall: Ein mit mir befreundetes junges Ehepaar hat jetzt ein Kind bekommen.
Een ander geval: een met mij bevriend jong echtpaar heeft nu een kind gekregen.Das ist ein anderer Fall.
Dit betreft een andere zaak.Aber ein anderer Fall verlangte meine Aufmerksamkeit. Ich war fasziniert von der Geschichte des Mädchens in Gefahr.
Maar een andere zaak vergde m'n aandacht. Ik was geïntrigeerd door het meisje in gevaar….Ein anderer Fall könnte die internen Buchten begrenzen, oder nur ein Slim-Line-optische Plattenlaufwerk unterstützt ODD.
Een ander geval zou de interne bays beperken, of ondersteunen alleen een slim-line optische schijf ODD.Es ist nichts. Nur ein anderer Fall, an dem ich gerade arbeite.
Een andere zaak waar ik aan werk. Het is niets.Sie war ein wenig unschuldig, als sie zu uns gekommen, aber es ist ein anderer Fall jetzt.
Ze was een beetje onschuldig toen zij zich bij ons, maar het is een andere zaak nu.Villa Iris ist ein anderer Fall, weil es von Erdgeschoss nur aus ist.
Villa Iris is een ander geval, omdat het bestond uit door alleen de benedenverdieping.Dieser Grenzwert sollte für alle Arbeitnehmer gelten, die mit Asbest in Berührung kommen, außer für Personen, die mit Asbestzement arbeiten, denn das ist, davon bin ich fest überzeugt,nun wirklich ein anderer Fall.
Ik zou graag willen dat deze grenswaarde wordt ingesteld voor alle werknemers die aan asbest worden blootgesteld, met uitzondering van werknemers die werken met asbestcement.Ik geloof namelijk dat dat een heel ander geval is.Einen Vergleich anstreben. Wenn es ein anderer Fall wäre, würde ich jetzt.
Bij iedere andere zaak zou ik nu een schikking voorbereiden.Ein anderer Fall, der das Bad auf einem niedrigen Niveau durchquert, wird nicht so effektiv behandelt wie die früher behandelten Tiere.
Een ander geval dieren die door het bad op een laag niveau niet doeltreffend kan worden behandeld als de dieren eerder behandeld.Wurde nicht ein anderer Fall abgewiesen, nur weil er verjährt war?
Maar was er niet een ander geval waarvoor geen veroordeling kwam omdat de verjaringstermijn was verstreken?
