Wat Betekent ANREGT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stimuleert
• bevordert
• aanmoedigt
• prikkelt
• aan te moedigen
• stimuleren
• aanmoedigen
• voorstelt
• inspireert

Voorbeelden van het gebruik van Anregt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wieso nicht? Weil Kaffee anregt.
Waarom niet?- Omdat koffie prikkelt.

Weil Kaffee anregt. Wieso nicht?
Waarom niet?- Omdat koffie prikkelt.

Etwas, das seine Fantasie anregt.
Iets om zijn fantasie te stimuleren.

Wie er uns anregt und verbindet.
Hoe die ons prikkelt en verbindt en onze geesten verruimt.

Wie man ein Kind zum Lernen anregt.
Hoe een kind te stimuleren om te leren.

Es funktioniert, indem es die Hypophyse anregt, um Wachstumshormon(GH) freizugeben.
Het werkt door de slijmachtige klier te bevorderen om de groeihormoon(GH) vrij te geven.

Auch außerhalb der City zum Shoppen anregt?
Ook buiten het centrum aanzet tot shoppen?

Da Abseamed die Bildung roter Blutkörperchen anregt, kann der Arzt diesen Patienten mehr Eigenblut abnehmen.
Omdat Abseamed de aanmaak van rode bloedcellen stimuleert, kunnen artsen bij deze personen meer bloed afnemen.

Und eine optimistische Vision, die zum Handeln anregt.
En een positieve visiedie inspireert tot actie.

Da eine etwas niedrigere Nachttemperatur die Knospenbildung anregt, blühen die meisten Orchideen mitten im Winter.
Omdat een wat lagere nachttemperatuur de knopvorming stimuleert, komen de meeste orchideeën midden in de winter tot bloei.

WNBR ist eine Veranstaltung, die zur Teilnahme anregt.
WNBR is een evenement dat participatie aanmoedigt.

Da Epoetin alfa HEXAL die Bildung roter Blutkörperchen anregt, kann der Arzt diesen Patienten mehr Eigenblut abnehmen.
Omdat Epoetin alfa HEXAL de aanmaak van rode bloedcellen stimuleert, kunnen artsen bij deze personen meer bloed afnemen.

Ich hoffe, dass das Kraftblut weiteres Wachstum anregt.
Ik hoop dat het brandstofbloed de verdere groei zal stimuleren.

Die Agentur informiert innerhalb von 30 Tagen nach Eingang den Mitgliedstaat, der Beschränkungen anregt, ob das Dossier nach Auffassung der Ausschüsse den Anforderungen entspricht.
Binnen dertig dagen na ontvangst deelt het ECA de lidstaat die beperkingen voorstelt mee of de comités van mening zijn dat het dossier met die voorschriften overeenstemt.

Adiponektin ist ein Hormon, das den Stoffwechsel anregt.
Adiponectin is een hormoon dat de snelheid van het metabolisme stimuleert.

Die Entstehung von necrosome, ein multiprotein Komplex, der necroptosis anregt, wird fest durch Proteine hinter dem Empfänger geregelt und kann der Entscheidungsfaktor sein, wenn man necroptosis verursacht.
De vorming van necrosome, een complexe multiprotein die necroptosis bevordert, wordt strak geregeld door proteà ̄nen stroomafwaarts van de receptor en kan de determinant zijn in het veroorzaken van necroptosis.

Dieser Bericht ist deshalb so wichtig, weil er eine stärkere Zusammenarbeit anregt.
Vandaar het belang van dit verslag om meer samenwerking aan te moedigen.

Virbagen Omega wirkt, indem es das Immunsystem anregt, das Virus anzugreifen.
Virbagen Omega stimuleert het immuunsysteem om het betreffende virus aan te vallen.

Orbis Pictus“- eine Ausstellung mit Spielcharakter, die die Kreativität anregt.
Opening van"Orbis Pictus", een ludieke tentoonstelling die de creativiteit stimuleert.

Wenn meine Fraktion anregt, die Exportzuschüsse zur Diskussion zu stellen, weil zahlreiche Bauern in den Entwicklungsländern dadurch in ihren wirtschaftlichen Möglichkeiten gravierend beeinträchtigt werden, dann bedient man sich des Arguments der Verwaltungssicherheit.
Als mijn fractie voorstelt om de export-subsidies ter discussie te stellen omdat veel boeren in ontwikkelingslanden ernstig beperkt worden in hun economische mogelijkheden dan wordt het argument van de bestuurlijke betrouwbaarheid gebezigd.

Cyclin A wird auch produziert, das an CDK2 bindet und DNS-Wiederholung anregt.
Cyclin A wordt ook geproduceerd, die aan CDK2 bindt en de replicatie van DNA bevordert.

Glimepirid ist ein Sulfonylharnstoff, der die Bauchspeicheldrüse anregt, mehr Insulin zu produzieren.
Glimepiride is een sulfonylureumderivaat: het zet de alvleesklier aan tot productie van meer insuline.

Nivestim wirkt, indem es das Knochenmark zur verstärkten Bildung von weißen Blutkörperchen anregt.
Nivestim werkt door het beenmerg te stimuleren om meer witte bloedcellen te produceren.

Das Hotel bietet eine gepflegte Atmosphäre und ein Erlebnis, das den Geist anregt und belebt die Seele.
Het hotel biedt een verfijnde sfeer en een ervaring die de geest inspireert en verjongt de ziel.

Wir müssen aber auch ein Umfeld schaffen, das zu Investitionen in die Infrastruktur anregt.
We moeten ook een omgeving creëren die investeringen in infrastructuur bevordert.

Der genaue Wirkungsmechanismus von Strontium ist noch nicht ganz geklärt, doch man weiß, dass es die Knochenbildung anregt und den Knochenabbau bremst.
Het werkingsmechanisme van strontium is nog niet helemaal duidelijk, maar het bevordert de botvorming en vermindert de botafbraak.

Hormon, das Wachstum, Zellwiedergabe und Regeneration in den Menschen und in anderem anregt.
Hormoon dat de groei, celreproductie en regeneratie in mensen en andere bevordert.

Sagen Sie, Gefreiter… gibt es in Paris nur Sehenswertes, das den Geist oder Magen anregt?
Die noch het intellect, noch de maag stimuleren? Zijn er Parijse bezienswaardigheden?

Erythropoetin ist ein Wachstumsfaktor, der in erster Linie die Produktion roter Blutzellen anregt.
Erytropoëtine is een groeifactor die primair de rode bloedcelproductie stimuleert.

Substanzen blockieren die Wirkung von Acetylcholin, das das menschliche Nervensystem anregt.
Stoffen blokkeren de werking van acetylcholine, dat het menselijke zenuwstelsel prikkelt.