Wat Betekent ANSCHLIESSEND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vervolgens
• daarna
• later
• aansluitend
• waarna

Voorbeelden van het gebruik van Anschliessend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anschliessend hat er mich gemalt.
En hij heeft me getekend.

Es ging zugunsten der Berner aus, die anschliessend die Stadt einnahmen.
Dit verliep ten gunste van de Berners, die daarop de stad innamen.

Anschliessend gibt es zwei Varianten.
Vervolgens zijn er twee varianten mogelijk.

Lange Passagen von Adam Smith und schrieb anschliessend einen Kommentar dazu.
Lange passages van Adam Smith, en schreef dan een commentaar op hem.

Und anschliessend hat sie uns adoptiert.
En later heeft ze ons allemaal geadopteerd.

Er machte seinen Physikabschluss samt Doktorat von der Universität Łódź, Polen. Anschliessend arbeitete er neun Jahre als Physiklehrer an der University of the North-West in Südafrika.
Hij behaalde een natuurkundegraad aan de Universiteit van Łódź, Polen, en promoveerde aan dezelfde universiteit, waarna hij negen jaar werkte als universitair docent natuurkunde aan de Universiteit van het Noord-Westen in Zuid-Afrika.

Anschliessend ging er auf Theatertournee.
Dan is hij/zij door naar de theater-ronde.

Er machte seinen Physikabschluss samt Doktorat von der Universität ÅÃ3dÅo, Polen. Anschliessend arbeitete er neun Jahre als Physiklehrer an der University of the North-West in SÃ1⁄4dafrika.
Hij behaalde een natuurkundegraad aan de Universiteit van ÅÃ3dÅo, Polen, en promoveerde aan dezelfde universiteit, waarna hij negen jaar werkte als universitair docent natuurkunde aan de Universiteit van het Noord-Westen in Zuid-Afrika.

Anschliessend fällt die Schaumkrone schnell in sich zusammen.
Daaropvolgend zakt de kraag snel in.

Das Qualitätsmanagementsystem wurde in der ersten Jahreshälfte 1999 vorbereitet und anschliessend implementiert; die Berichte bestätigen, daß die bislang hergestellten Euro-Münzen den erforderlichen Qualitätsstandards entsprechen.
Het kwaliteitsbeheerstelsel werd in de eerste helft van 1999 voorbereid en later ingevoerd; de verslagen bevestigen dat de tot nog toe geproduceerde euromuntstukken aan de vereiste kwaliteitsnormen voldoen.

Anschliessend wurde er Baudirektor der Stadt.
Daarna werd hij de stadsarchitect van de stad Leuven.

Sie umzustimmen anschliessend… versuchte sie umzustimmen.
De gouverneur probeerde ze op andere gedachten te brengen daarna.

Anschliessend arbeitete als Lehrerin an Mittelschulen.
Huijser is werkzaam als docent op een middelbare school.

Er absolvierte anschliessend ein Praktikum bei einer Bank in London.
Hij deed daar eindexamen en werkte daarna bij een Londense bank.

Anschliessend werden die Seitenlappen zugefaltet und aufgerollt.
Vervolgens worden de zijflapjes dichtgevouwen en opgerold.

Die türkische Delegation hat anschliessend ihre Stellung nahme zu der am 5. Dezember 1975 übermittelten Antwort der Gemeinschaft abgegeben.
De Turkse delegatie heeft later haar standpunt bekendgemaakt ten aanzien van het op 5 december 1975 gegeven communautaire antwoord.

Anschliessend lädt das Berghotel Furt zum Dessertbuffet ein.
Aansluitend nodigt het Berghotel Furt uit voor een dessertbuffet.

Diese Gebiete werden anschliessend auf der Grundlage von Bodenart, Klima, Bodennutzung, Viehbestand usw. charakterisiert und klassifiziert. ziert.
De uitgeselecteerde gebieden worden vervolgens op basis van grondsoort, klimaat, grondgebruik, veebestand etc. gekarakteriseerd en geklassificeerd.

Anschliessend war er am Bezirksgericht Zürich tätig.
Daarna was hij beambte bij het districtsgerechtshof(Bezirksgericht) van Zürich.

Anschliessend unterschrieb er einen Vertrag bis 2016 beim FC Zürich.
Later tekende hij een contract dat hem tot 2016 aan FC Volendam bondt.

Anschliessend bildete sie sich in Luzern, Kalifornien und Rom zur Pianistin aus.
Sommaruga is opgeleid tot pianiste in Luzern, Californië en Rome.

Anschliessend sprach die Gemeindepräsidentin von Steinhausen, Barbara Hofstetter.
Daarna sprak de burgemeester van Steinhausen, Barbara Hofstetter.

Anschliessend geht es hoch zum Balcon du Jura und runter zum Lac de Joux.
Daarna gaat het omhoog naar Balcon du Jura en weer naar beneden naar Lac de Joux.

Anschliessend wurden die Trinkgewohnheiten bis zum Alter von ungefähr 36 Jahren mitverfolgt.
Daarna werden de drankgewoonten opgevolgd tot ongeveer 36 jaar.

Anschliessend begab Dunant sich auf Reisen quer durch Europa, um für seine Idee zu werben.
Hierna begon hij door Europa te reizen om zijn ideeën te promoten.

Anschliessend wurde die Todesstrafe nur noch durch Enthaupten vollzogen.
Later werd onthoofding door de bijl de enige wijze waarop de doodstraf werd voltrokken.

Anschliessend versucht die DDW, dieser Leute dabei zu helfen, ihre Aufgaben durchzuführen.
Vervolgens probeert DDW deze mensen te helpen hun werk uit te voeren.

Anschliessend kann man die Talabfahrt nach Tauplitz und Bad Mitterndorf genießen.
Aansluitend kan men genieten van de dalafdaling naar Tauplitz en Bad Mitterndorf.

Anschliessend arbeitete er unter anderem beim Schaffhauser Lokalsender Radio Munot.
Aansluitend werkte hij onder andere bij de Schaffhauser lokale radio Radio Munot.

Anschliessend wenn wir zu Hause ankommen… bin ich sicher, dass Lynette einen Weg finden wird mir zu danken.
Daarna, als we thuiskomen zal Lynette me zeker willen bedanken.

Hoe "anschliessend" te gebruiken in een Duits zin

Anschliessend wird der Speed massiv gedrosselt.

Anschliessend fahren Sie nach Kuala Lumpur.

Anschliessend hätten sie auf Flüchtende geschossen.

Anschliessend findet die öffentliche Planauflage statt.

Anschliessend marschierten wir zum Kongresszentrum Rosengarten.

Die Ecke bringt anschliessend nichts ein.

Anschliessend war sie freie Kulturjournalistin, u.a.

Anschliessend wird der Draht unten abgebogen.

Anschliessend wurde die elektrische Bremse aufgeschaltet.

Hoe "later, daarna, vervolgens" te gebruiken in een Nederlands zin

Twintig jaar later gebeurde dit opnieuw.

Daarna speelt zij een faciliterende rol.

Vervolgens werden dezelfde klachten multivariaat geanalyseerd.

Daarna was het tijd voor eyeliner!

Daarna wordt het getransporteerd via lichaamswater.

Laat vervolgens nog vijf minuten staat.

Direct daarna wordt het examen afgenomen.

Daarna door naar onze laatste eiland.

Vervolgens met die gamepad Dreadhalls geprobeerd.

Even later was het gewoon klaar.