Voorbeelden van het gebruik van Antreten wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Glauben Sie, dass er gegen Mister Cyr antreten wird?
Stemt hij ermee in om het op te nemen tegen meneer Cyr?Weil Tony gegen den Bürgermeister antreten wird,… wird er auf ihn abzielen und nicht auf das Department.
Willkommen zum Finale des Winnersbrackets, in dem Scythe gegen Na'Vi antreten wird.
Welkom bij de finale van de winnaarsronde waar Scythe het opneemt tegen Na'Vi.Alle Titan Poker Spieler, die im Turnier antreten wird gehofft, mit dem Geld zu beenden.
Wir legen die Stiftung in die Hände unseres Vaters… der die Verwalterschaft sofort antreten wird.
We leggen de oprichting ervan in handen van onze vader… die deze taak onmiddellijk op zich zal nemen.
Im übrigen würde ich es begrüßen, wenn die Kommission,die bald antreten wird, sich Punkt für Punkt zu den Vorschlägen und Anregungen des Ausschusses der Weisen äußert.
Ik vind trouwens dat het een goede zaak Sie sollen in die Überlegungen der neuen Kommission eingehen, die ihr Amtim November 2004 antreten wird.
Ze Abschließend wünsche ich Herrn Stark für seine neue Aufgabe,die er hoffentlich antreten wird, sehr viel Erfolg- für den Euro, für Europa und ein entsprechendes wirksames, bedeutsames Portfolio im EZB-Rat.
Tot slot wens ik de heer Stark zeer veel succes met zijn nieuwe taak,die hij hopelijk op zich zal nemen- in het belang van de euro, Europa en een adequate, efficiënte en belangrijke portefeuille in de Raad van Bestuur.Am 5. Dezember 2016 wurde angekündigt, dassdie Sängerin Diana Hacıyeva unter ihrem Künstlernamen Dihaj für Aserbaidschan beim Eurovision Song Contest in Kiew antreten wird.
Op 5 december2016 werd duidelijk dat Azerbeidzjan Diana Hacıyeva intern had aangeduid om naar Kiev af te reizen.Rate mal, gegen wen du antreten wirst.
Raad eens tegen wie je het opneemt.Beamte, die solche Funktionen antreten, werden normalerweise in die niedrigere Besoldungsgruppe ernannt.
Ambtenaren die deze functies aanvaarden, worden normaal gesproken in de laagste van de twee rangen benoemd.Wenn du antrittst, wird jeder Reporter in Kansas in unserem Leben graben.
Als jij meedoet, zullen alle journalisten je leven gaan napluizen.Jeder, der hier antritt, wird dir bestätigen, dass er oder sie nur ein Durchschnittsgedächtnis hat.
Iedereen die hier meedoet, zal beweren dat ze maar een doorsnee geheugen bezitten.
Antreten werden Lennart Strandberg für Schweden.
Van start gaan: Lennart Strandberg uit Zweden.Wenn er gegen mich antreten würde, wäre er so bedient.
Die feierlichen Sitzungen, in denen die neuen Mitglieder ihr Amt antreten werden, finden statt.
Das hat er, aberich habe noch Urlaub übrig, den ich jetzt antreten werde.
Wenn ich heute nicht gegen ihn antrete, wird er mich trotzdem töten.
Als ik vandaag niet met hem vecht zal hij me vermoorden.Im Stadium sagten wir der USTA, dass ich nicht antreten werde.
Du weißt genau, dassich an deiner Seite gegen den Teufel selbst antreten würde.
Je weet datik met jou zelfs tegen de duivel zou strijden.Es würde für großes Verständnis und Anteilnahme Ihrerseits sprechen, wenn sie nicht antreten würden.
Het Ich fürchte um jene, die im Sand gegen dich antreten werden.
Ik vrees voor hen die het zand tegen je betreden.Selbst wenn er nicht antritt, werde ich für ihn stimmen.
Zelfs als hij geen kandidaat is, zal ik op hem stemmen.Sie fürchtete sich nämlich, da sie eine Anstifterin zur Ermordung Mariamnes gewesen war, vor der Rache der präsumtiven Thronfolger, wenndiese einmal die Herrschaft antreten würden.
Ze vreesde namelijk, daar zij de aanstichtster voor de moord op Mariamne was geweest, voor de wraak van de vermoedelijke troonopvolger, wanneerdeze eenmaal aan de macht zou komen.Dabei gab er bekannt, dasser beim Royal Rumble 2013 gegen den amtierenden WWE-Champion antreten werde.
Jegliche veralteten Bilder von Backup, die Ihr Computer haben könnte antreten werden unnötig Platz.
Nicht weniger als 48 Einspänner aus 14 Nationen haben sich für das CAIO4*-Turnier angemeldet,bei dem 10 Nationenteams gegeneinander antreten werden.
Maar liefst 48 enkelspanrijders uit 14 landen hebben zich aangemeld voor de CAIO4*-wedstrijd,waarin 10 landenteams het tegen elkaar opnemen.Waren sie überrascht, um es gelinde auszudrücken. Als ich meiner Familie mitteilte, Hey. dassich gegen Lex Luthor antreten würde.
Waren ze zeer verbaasd. Toen ik mijn familie vertelde datik het tegen Lex Luthor ging opnemen.Ein Flug darf nur angetreten werden, wenn mit allen verfügbaren Mitteln festgestellt worden ist, dass alle nachfolgenden Bedingungen erfüllt sind.
Er mag pas worden aangevangen met een vlucht nadat op iedere redelijk toepasbare wijze is gecontroleerd dat aan alle volgende voorwaarden is voldaan.Im Februar 2010, alsdie derzeitige Europäische Kommission ihr Amt antrat, wurde ECHO in eine eigenständige Generaldirektion für Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz umgewandelt.
In februari 2010, toende huidige Europese Commissie haar werkzaamheden aanvatte, werd ECHO omgevormd tot een volwaardig directoraat-generaal voor humanitaire hulp en civiele bescherming.
