Wat Betekent ANTRITT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meedoet
• begint
• speelt
• aantreden
• opneemt
• aanvang
• aantreedt
• op te nemen
• deze

Voorbeelden van het gebruik van Antritt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wusste nicht, dass er antritt.
Ik wist niet dat hij meedeed.

Selbst wenn er nicht antritt, werde ich für ihn stimmen.
Zelfs als hij geen kandidaat is, zal ik op hem stemmen.

Wenn man zu einem Kampf antritt.
Wanneer je aan een gevecht begint.

Wenn Harding heute antritt, bekommt sie eine Kugel verpasst.
Als Harding vandaag schaatst, krijgt ze een kogel in haar rug.

Wir wollen nicht, dass sie antritt.
We willen niet dat zij meedoet.

Wenn Jeff allein gegen Guan Di antritt, wird er in Scheiben geschnitten.
Als Jeff, het opneemt tegen Guan-Di wordt hij aan stukken gescheurd.

Wir wollen nicht, dass sie antritt.
We willen haar niet in de race.

Jeder, der hier antritt, wird dir bestätigen, dass er oder sie nur ein Durchschnittsgedächtnis hat.
Iedereen die hier meedoet, zal beweren dat ze maar een doorsnee geheugen bezitten.

Bevor ich wusste, dass Lily antritt.
Voordat ik wist dat Lily meedeed.

Der Arbeitnehmer muss spätestens bei Antritt des Elternurlaubs Unterlagen vorlegen, die die Geburt oder Adoption belegen.
Werknemer moet documenten ten bewijze van geboorte of adoptie uiterlijk bij aanvang van ouderschapsverlof overleggen.

Ein Wettbewerb, bei dem er antritt!
Het concours waar hij aan deelneemt.

Zu Beginn war der Likör nicht sehr bekannt, aber mit Antritt des ersten Königs Willem van Oranje wurde der Likör erneut auf den Markt gebracht.
Aanvankelijk was Oranjebitter niet heel bekend, maar met het aantreden van de eerste koning Willem van Oranje, werd de likeur opnieuw op de markt gebracht.

Es ist Mitleid, aber seit dem Wenn sie nicht antritt.
Ze is gek als ze niet meedoet.

Jeder, der gegen mich antritt, geht unter.
Iedereen die 't tegen mij opneemt, gaat neer.

Das passiert, wenn man gegen Jack Rackham antritt.
Dat krijg je als je tegen Jack Rackham speelt.

Wenn ein Mann gegen so eine große Firma antritt, kommt er alleine nicht weit.
Als een man het opneemt tegen zo'n grote organisatie dan redt ie dat niet alleen.

Du solltest dich aufregen, dass Marah nicht antritt.
Jij zou boos moeten zijn dat Marah niet meedoet.

Der Junge, gegen den Wren antritt, Josh Hubbins?
Dus die Wren neemt het op tegen Josh Hubbins?

Sie ersetzen jemanden, der für ein Syndikat antritt.
Je vervangt iemand die speelt voor een syndicaat.

Frau Präsidentin, Herr Kommissionspräsident, sehr geehrte Mitglieder der Kommission! Fünf Monate nach ihrem Antritt hat die Kommission zu Papier gebracht, in welche Richtung sie die Europäische Union steuern will.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, leden van de Commissie, vijf maanden na haar aantreden heeft de Commissie op papier gezet in welke richting zij de Europese Unie wil sturen.

Und du hast jemanden ausgesucht, der gegen mich antritt.
En jij koos iemand om het tegen mij op te nemen.

Sie kannten den Doktor vor Antritt der Reise?
U kende de dokter voor deze reis?

Ich bereite einen vor, der gegen den spanischen Meister César Bravo antritt.
Ik train iemand die vecht tegen de Spaanse kampioen, César Bravo.

Sie kannten den Doktor vor Antritt der Reise?
Kende u de dokter al voor deze reis?

Wird man nicht zu Feinden, sondern zu temporären Gegnern. Wenn man in einer Wahl antritt.
Je geen vijanden wordt. En dat als je meedoet aan een verkiezing.

Jedes Schiff, das gegen sie antritt, verliert.
Elk schip dat tegen hen vecht, verliest.

Tatsächlich haben die Verhandlungen gerade erst begonnen, als der italienische Politiker sein Amt antritt.
Bij het aantreden van de Italiaanse politicus zijn de onderhandelingen net begonnen.

Nixon glaubt nicht, dass er gegen Johnson antritt. Krieg oder kein Krieg.
Oorlog of niet, Nixon denkt dat hij het niet opneemt tegen Johnson.

Wir finden endlich heraus, wer gegen Lupe und Noah im Finale antritt.
Wie gaat het opnemen tegen Lupe en Noah in de finale?

Dass ein unabhängiger Kandidat wie Mr. Hobart antritt. ist es erfrischend.
Dus het is eigenlijk wel verfrissend… dat een onafhankelijke kandidaat als Mr Hobart meedoet.