Wat Betekent AUFGEBE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgeef
• stop
• op te geven
• me overgeef
• opgeven
• te verlaten

Voorbeelden van het gebruik van Aufgebe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wenn ich aufgebe?
En als ik me overgeef?

Aufgebe und verschwinde?
Opgeven en weggaan?

Und wenn ich aufgebe?
Wat als ik me overgeef?

Wann ich aufgebe, bestimme ich.
Jij bepaalt niet of ik opgeef.

Aber wenn ich aufgebe.
Maar als ik het opgeef.

Wenn ich aufgebe, wird alles zur Lüge.
Als ik opgeef, is alles een leugen.

Weil ich meinen Job aufgebe.
Ik stop met dit werk.

Den Traum aufgebe, den ich für diese Stadt habe.
Om mijn droom op te geven, die ik voor deze stad heb.

Warum ich den Tabak aufgebe.
Waarom ik stop met tabak.

Weil ich nicht aufgebe, solange ich erreichen kann, was ich will.
Omdat ik nooit stop… met proberen mijn doel te bereiken.

Er weiß, dass ich aufgebe.
Hij weet dat ik me overgeef.

Wenn ich diese Position aufgebe, werde ich sie nicht wiedererlangen.
Als ik deze positie opgeef, krijg ik hem nooit meer terug.

Du willst, dass ich aufgebe.
Je wilt dat ik het opgeef.

Sie wollen, dass ich alles aufgebe, Richard. Ich weiß.
Ze willen dat ik alles opgeef, Richard. Ik weet het.

Ich weiß auch, dass ich es nicht aufgebe.
Ik weet ook dat ik het niet opgeef.

Ihr könnt nicht von mir verlangen, dass ich aufgebe, weder du noch Pilar.
Je vraagt me om op te geven. Noch jou noch Pilar.

Ich habe ein Gelübde vor Gott gesprochen, dass ich sie liebe, sie beschütze und alles andere aufgebe.
Ik maakte een gelofte voor God van haar te houden, om haar te beschermen, en alle anderen te verlaten.

Er setzt voraus, dass ich dich aufgebe, Grey.
Ik moet jou opgeven, Grey.

Er wurde unter enormen Druck gesetzt von der internationalen und der südafrikanischen Bourgeoisie, damit er seine radikaleren Positionen aufgebe.
Hij werd onder immense druk geplaatst door de internationale en Zuid-Afrikaanse bourgeoisie om zijn meer radicale standpunten te verlaten.

Es erfordert, dass ich Sie aufgebe.
Ik moet jou opgeven.

Ihr müsst mich töten, bevor ich sie wieder aufgebe.
Je zult mij moeten doden voordat ik haar weer opgeef.

Du verlangst, dass ich das aufgebe.
En jij wilt dat ik dat opgeef.

Ihr wollt, dass ich meinen Job wegen einer Hüftprellung aufgebe?
Moet ik mijn werk opgeven door een gekneusde heup?

Du wolltest, dass ich alles aufgebe.
Van jou moest ik alles opgeven.

Meine Suspendierung heißt nicht, dass ich den Fall aufgebe.
Ik ben dan wel geschorst… maar ik stop niet met deze zaak.

Gut. Du willst, dass ich ihn aufgebe.
Goed. Je wilt dat ik hem opgeef.

Moment, wollen Sie etwa sagen, dass, wenn ich das Stadtratrennen aufgebe.
Wacht, dus je zegt als… als ik stop met de verkiezingen.

Das heißt nicht, dass ich aufgebe.
Dat betekent niet dat ik opgeef.

Abgesehen von jetzt, da ich sie aufgebe.
Behalve nu, nu ik ermee stop.

Und du willst nicht, dass ich Golf aufgebe.
Je wilt niet dat ik stop met golfen.