Voorbeelden van het gebruik van Ausstellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Weißt du, wie man die ausstellt?
Enig idee hoe je dit loskoppelt?Wenn sie ausstellt.- Sag Bescheid.
Staat, der das Dokument ausstellt.
Wenn er einen Scheck ausstellt, ruft er wegen irgendwas an.
Staat, der die Bescheinigung ausstellt.
Staat die het attest afgeeft.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dass Losew dir einen Scheck ausstellt, wenn du ihm die Wahrheit sagst?
Dat Losev een cheque zou uitschrijven als je hem de waarheid vertelde?Sorg dafür, dass er den Scheck ausstellt.
Zorg dat hij die cheque uitschrijft.Für Leute ausstellt, die viele Gebäude bauen. Denselben Stadtrat, der Baugenehmigungen.
Wie man ein Kind auf den Vater ausstellt.
Hoe een kind uit te geven aan de vader.Wenn der Verbunddienst ein Token ausstellt, wird der Ressourcenpartner oder Zielserver des Tokens dem Abmeldecookie hinzugefügt.
Zodra de Federation-service een token afgeeft, wordt de bronpartner of doelserver van het token toegevoegd aan de afmeldingscookie.Wie man Dokumente für ein Kind ausstellt.
Hoe documenten voor een kind uit te geven.Verbundserver dienen auch als Hosts für einen Sicherheitstokendienst, der Tokens ausstellt, die auf den jeweiligen Anmeldeinformationen(z. B. Benutzername und Kennwort) basieren.
Federation-servers fungeren ook als host van een beveiligingstokenservice die tokens uitgeeft die zijn gebaseerd op de referenties(bijvoorbeeld gebruikersnaam en wachtwoord) die aan de service worden aangeboden.Seinen bzw. ihren Mitgliedern ein Diplom ausstellt.
Aan haar leden een diploma afgeeft.Die Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit(EFSA) wurde geschaffen undstellt eine unabhängige Instanz dar, welche wissenschaftliche Empfehlungen ausstellt sowie eine wissenschaftliche sowie technische Unterstützung in allen Bereichen darstellt, die einen Einfluss auf die Lebensmittelsicherheit haben.
Met de oprichting van de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid(EFSA)werd een onafhankelijke instantie gecreëerd die wetenschappelijk advies verstrekt alsook wetenschappelijke en technische ondersteuning in alle aangelegenheden die op voedselveiligheid van invloed zijn.Wenn ich nur wüsste, wie man es an- und ausstellt.
Wenn Jean-Marc mir ein schlechtes Arbeitszeugnis ausstellt, wird mein Vertrag nicht verlängert.
Ich zeigte ihnen, wie man einen Strafzettel ausstellt.
Falls er ihm keine schlechte Empfehlung ausstellt, gehen Sie zur Polizei.
Es ist, als wenn man den Fernseher anstellt unddann wieder ausstellt.
Auf diese Weise wird die Steuerbemessungsgrundlage für den ersten Verkauf nicht vermindert, sondern der Hersteller(der den Gutschein ausstellt) zieht die Vorsteuer auf die vom Einlöser erbrachte Einlösungsdienstleistung ab.
In plaats van de maatstaf van heffing van de eerste verkoop te verminderen brengt de fabrikant(die de voucher verstrekt) de voorbelasting in mindering op de dienst die hem door de inwisselaar wordt verleend, te weten de inwisseling van de voucher.Unterschrift des ordnungsgemäß ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt.
Bescheinigende Stelle" die in der Wahrnehmung ihrer Aufgaben von der Sapard-Stelle unabhängige Stelle,die die Bescheinigung über die Rechnungen ausstellt, über die Verwaltungs- und Kontrollregelungen berichtet und den jeweiligen Finanzierungsanteil überprüft;
Certificeringsinstantie: de instantie die functioneel onafhankelijk is van het Sapard-orgaan, die de verklaring inzake de boekhouding enverslagen over de beheers- en controlesystemen opstelt, en die de medefinanciering verifieert;Nationalitätszeichen(1) des Mitglied- staats,der die Lizenz ausstellt.
Kenteken van de lidstaat(1)die de vergunning afgeeft.Einzelstaatlicher Träger, der die Bescheinigung ausstellt Teil A.
Nationaal orgaan dat de verklaring afgeeft deel A.Die Sammlung von Bahnen wird in hohem Grade für seine Dehnfestigkeit,ausgezeichnete Haltbarkeit gepriesen und überlegenes beständiges gegen widrige Umstände ausstellt.
De inzameling van sporen wordt hoogstgeprijst voor zijn treksterkte, uitstekende duurzaamheid, en tentoonstelt superieure bestand tegen ongunstige voorwaarden.Seitdem der Rechnungshof die Zuverlässigkeitserklärung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Union ausstellt, ist diese Erklärung stets negativ ausgefallen.
Sinds de Rekenkamer de verklaring van betrouwbaarheid met betrekking tot de uitvoering van de begroting van de Europese Unie opstelt, krijgen wij negatieve verklaringen.Schließt sich der Künstlergruppe Cercle d'Anderlecht an, mit der er bis 1975 ausstellt.
Sluit zich aan bij de kunstgroep Cercle d'Anderlecht waarmee hij zal tentoonstellen tot in 1975.Am sinnvollsten wäre es, umfassende harmonisierte Vorschriften zu erarbeiten, die einem Steuerpflichtigen, der an dem Ort, an dem er für MwSt-Zwecke registriert ist,eine Rechnung ausstellt, die Rechtssicherheit verschafft, dass diese Rechnung EU-weit gültig ist.
De Commissie is voorstander van de ontwikkeling van een geharmoniseerd regelgevingskader dateen belastingplichtige die een factuur uitreikt op de plaats waar hij voor btw-doeleinden geïdentificeerd is, de rechtszekerheid biedt dat zijn factuur geldig is in de hele EU.Die Frau, für die ich im Sommer arbeite, hat einen Kunden,der in Charlotte ausstellt.
De vrouw voor wie ik ga werken,heeft een klant die exposeert in Charlotte.Der Herkunftsmitgliedstaat spielt sogar eine noch wichtigere Rolle imFall von vorübergehender Mobilität, da er den Berufsausweis sowohl ausstellt als auch für gültig erklärt.
Bij tijdelijke mobiliteit is de rol van de lidstaatvan oorsprong nog belangrijker, omdat deze de beroepskaart dan zowel uitgeeft als valideert.
