Wat Betekent BEDIENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bediende
• gebruikte

Voorbeelden van het gebruik van Bediente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Dad bediente den TV.
Pa bediende de tv.

Seide, Juwelen und sogar… Gesinde, das uns bediente.
Zijde en juwelen… en zelfs bedienden, die ons bedienden.

Ich bediente sie.
Ik was haar serveerster.

Es waren Stummfilme, und Max bediente den Projektor.
Het waren stomme films, en Max bediende de projector.

Sie bediente… in einer Bar.
Ze werkte… in een café.

Quatschten und ich bediente die Leute.
Ik die de mensen bediende.

Er bediente einen Schredder.
Hij bediende een versnipperaar.

Naja, der war in Ordnung. Der Seminarist, der uns bediente- ein großer, dicker Bursche-.
De seminarist die ons bediende, was een dikke jongen.

Und er bediente dieses System.
En hij werkt met dit systeem.

Dienst bedeutet drei Dinge: der Diener, der Bediente und der Dienst.
Dienstbaarheid betekent drie dingen: de dienaar, de gediende, en de dienst.

Ich bediente einen anderen Kunden.
Ik hielp een andere klant.

Der Richtschütze saß hinter dem Fahrer und bediente die Waffenanlage im Turm.
De voertuigcommandant zat in de toren en bediende het machinegeweer.

Wer bediente ihn mit Getränken?
Wie heeft hem bediend?

Der König aber war sehr alt, und Abischag, die Sunamitin, bediente den König.
De koning was zeer oud en Abisag, de Sunamitische, bediende de koning.

Sie bediente offenbar Maschinen.
Ze leek apparaten te bedienen.

Eine Anwaltskanzlei mit Sitz in Guangzhou bediente Kunden Mehr Infos.
Een advocatenkantoor gevestigd in Guangzhou serveerde klanten in Meer informatie.

Sie bediente uns in Gang zwei.
Zij bediende ons in de tweede rij.

Leicht zu tarnen, da es den primitivsten menschlichen Impuls bediente.
Gemakkelijk te camoufleren omdat het de meest basale menselijke impuls bespeelde.

Ich bediente Sie an Ihrem Geburtstag.
Ik bediende bij je verjaardag.

Die kurzen, im engeren Sinn historischen Bruchstücke zeigen, dass sich der Autor einer nüchternen, schmucklosen Sprache bediente; seine Angaben haben fast urkundlichen Wert.
De korte, in engere zin historische fragmenten tonen aan dat de auteur een sobere, onopgesmukte taal gebruikte; de gegevens zijn haast van een documentaire waarde.

Sie bediente die Kopier- und die Rechenmaschinen.
Ze bediende de kopieermachines.

Als ich als Junge in Lambeth bediente, brachte ich Euch eines Abends Brot.
Toen ik als jongen diende in Lambeth, bracht ik u op een avond brood.

Er bediente uns mit Tipps für Restaurants, Unternehmungen etc.
Hij serveerde ons met tips over restaurants, activiteiten, enz.

Das auto, ein kleiner suv, bediente unsere bedürfnisse in vollem umfang.
De auto, een kleine suv, diende onze behoeften ten volle.

Er bediente den Tisch des Kardinals, doch da waren noch viele andere.
Hij bediende bij de kardinaal's tafel, maar er waren vele van hun.

Die russische Staatsduma beschuldigte das Europäische Parlament sogar der Einmischung in die inneren Angelegenheiten Russlands und bediente sich einer Reihe von Lügen, um den Bericht Andrikienin den Schmutz zu ziehen.
De Russische Staatsdoema beschuldigde het Europees Parlement er zelfs van zich te bemoeien met de binnenlandse aangelegenheden van Rusland en gebruikte leugens om het verslag-Andrikienin een kwaad daglicht te stellen.

Ab 1937 bediente der Oberleitungsbus das Stadtzentrum.
Vanaf 1937 bediende de trolleybus het stadscentrum.

Diese Reederei bediente vor allem die Südamerikarouten.
Deze maatschappij reed vooral in Oost Zeeuws-Vlaanderen.

Man bediente sich stilistischer Mittel verschiedenster Musikrichtungen.
Men bediende zich van stilistische middelen van verscheidene muziekstromingen.

Ihre andere Hand bediente das Kühlsystem, während Sie arbeiteten.
Je andere hand bedient het koelsysteem tijdens je werk.