Wat Betekent BEGONNEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt gestart
• wordt begonnen
• begint
• worden begonnen
• beginnen
• aanvang
• van start zal gaan
• wordt ingesteld

Voorbeelden van het gebruik van Begonnen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gut die Hälfte getan begonnen wird.
Een goed begin is het halve werk.

Während unansehnlich begonnen wird, um den silbernen Rahmen zu betrachten.
Terwijl onooglijk begint te kijken blootgesteld zilver frame.

Sein, bevor mit der Behandlung begonnen wird.
Beëindigd voordat met het gebruik van Omnitrope wordt begonnen.

Wenn die Form begonnen wird, werden Geschwüre und Erosion beobachtet.
Wanneer de vorm wordt gestart, worden zweren en erosie waargenomen.

Es ist nur machbar, wenn sofort mit der Arbeit begonnen wird.
Dit werkt alleen als we meteen beginnen.

Je früher mit der Behandlung begonnen wird, desto höher ist die Überlebensrate.
Hoe vroeger de behandeling gestart wordt, hoe hoger het overlevingspercentage is.

Bevor die Behandlung mit Somatropin begonnen wird.
Behandeld voordat de behandeling met somatropine wordt gestart.

Je früher mit der Behandlung begonnen wird, desto höher sind die Überlebenschancen.
Hoe vroeger de behandeling wordt gestart, hoe beter de overlevingskansen zijn.

Das wird gemacht, bevor die Formel selbst begonnen wird.
Dit wordt gedaan voordat met de formule zelf wordt begonnen.

Wenn das Ganze bereits mit einer Lüge begonnen wird, ist klar, dass man davon unbedingt die Finger lassen sollte.
Als het hele ding met een leugen begint, is het duidelijk dat je absoluut weg moet houden.

Der combimation kann wieder nur vorkommen, nachdem eine neue Gruppe begonnen wird.
De combimation opnieuw optreden totdat een nieuwe batch wordt gestart.

Beide Länder verdienen, dass begonnen wird zu verhandeln.
Beide landen verdienen het dat met de onderhandelingen wordt begonnen.

Schließlich ist jede Krankheit schwieriger zu heilen, wenn sie begonnen wird.
Per slot van rekening is elke ziekte moeilijker te genezen als deze wordt gestart.

Wenn die Behandlung im Stadium der Virusvermehrung begonnen wird, kann sie ziemlich erfolgreich sein.
Als de behandeling wordt gestart in het stadium van de vermenigvuldiging van het virus, kan het behoorlijk succesvol zijn.

Das Sterberisiko ist sehr hoch, wenn die Therapie nicht rechtzeitig begonnen wird.
Het risico op overlijden is zeer hoog als de therapie niet tijdig wordt gestart.

Denken Sie daran, je früher die Therapie begonnen wird, desto leichter ist es, den Körper wiederherzustellen.
Vergeet niet dat hoe eerder de therapie wordt gestart, hoe gemakkelijker het zal zijn om het lichaam te herstellen.

Der combimation kann wieder nur vorkommen, nachdem eine neue Gruppe begonnen wird.
De combimation kan weer alleen optreden nadat een nieuwe batch wordt geïnitieerd.

Bevor mit der Behandlung mit Moventig begonnen wird, sollte jede Therapie mit Laxanzien abgebrochen werden..
Voordat de behandeling met Moventig wordt gestart, dient de behandeling met laxeermiddelen te worden gestopt.

Und eine Tumorbehandlung muss abgeschlossen sein, bevor mit der Behandlung begonnen wird.
En antitumortherapie moet zijn beëindigd voordat de behandeling wordt gestart.

Das heißt, dass bei den kleinzelligen Bienen viel früher damit begonnen wird, die Varroa aus den befallenen Zellen zu entfernen.
Dit betekent dat de kleincellige bijen veel eerder beginnen om de met varroa geà ̄nfecteerde cellen leeg te maken.

Diese niedrigen Werte sollten behoben werden, bevor die Behandlung mit MULTAQ begonnen wird.
Dit moet gecorrigeerd worden voordat u de behandeling met MULTAQ start.

Vorsicht ist geboten, wenn bei solchen Patienten eine Behandlung begonnen wird, die auf reduzierten Alkoholkonsum abzielt.
Voorzichtigheid is geboden wanneer wordt gestart met een behandeling gericht op reductie van alcoholconsumptie bij deze patiënten.

Ich hoffe ebenfalls, daß Sie wahrmachen können, daß mit Verhandlungen mit unseren Nachbarländern begonnen wird.
Ik hoop dat u met de onderhandelingen met onze buurlanden kunt beginnen.

Natürlich wird im Rahmen der Halbzeitüberprüfung, mit der im Jahr 2009 begonnen wird, eine offizielle Beurteilung dieser Einhaltung erfolgen.
Uiteraard zal dit bij de tussentijdse herziening, die in 2009 van start zal gaan, officieel worden geëvalueerd.

Die Behandlungserfolge sind jedoch sehr abhängig davon wie früh die Behandlung begonnen wird.
Behandeling is meestal goed mogelijk met antibiotica, mits de behandeling snel wordt ingezet.

Bevor die Behandlung mit NUEDEXTA begonnen wird, müssen die Patienten gründlich untersucht werden, um die Diagnose der PBA zu bestätigen.
Voordat behandeling met NUEDEXTA wordt gestart, moet volledige beoordeling van de patiënt plaatsvinden om de diagnose PBA te bevestigen.

Eine Herzinsuffizienz sollte gut eingestellt sein, bevor eine Therapie mit Timolol begonnen wird.
Hartfalen moet afdoende worden gecontroleerd voordat een behandeling met timolol kan worden gestart.

Bevor mit dem Transport begonnen wird, müssen die physischen Eigenschaften des Patienten beurteilt werden, um zu entscheiden, ob er oder sie für das Fliegen geeignet ist.
Voordat met transportprocedures wordt begonnen, moeten de fysieke kenmerken van de patiënt worden beoordeeld om te bepalen of hij geschikt is om te vliegen.

Sie müssen die Bürger und Interessenträger frühzeitig konsultieren, bevor mit den Arbeiten begonnen wird.
Zij moeten de burgers en de belanghebbenden in een vroeg stadium raadplegen, voordat de werkzaamheden beginnen.

Je später mit dem Gegensteuern begonnen wird, um so schwieriger wird es sein, entsprechende Maßnahmen wirksam einzusetzen, und um so drastischer müssen die Eingriffe werden..
Hoe later er wordt begonnen"tegengas" te geven, des te moeilijker zal het zijn de doelmatige maatregelen te nemen en des te drastischer zal moeten worden opgetreden.