Wat Betekent BEIDE SYSTEME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beide systemen
• beide stelsels

Voorbeelden van het gebruik van Beide systeme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die jagte beide Systeme in die Luft.
De stroomverdeling blies beide systemen op.

Daher drängen wir bei den nationalen Regierungen darauf, daß sie untersuchen, ob beide Systeme kombiniert werden können.
Vandaar dat wij er bij de nationale regeringen op aandringen te onderzoeken of beide stelsels combineerbaar zijn.

Beide Systeme können auch kombiniert werden.
Beide systemen kunnen ook worden gecombineerd.

Die Triebwagen waren für beide Systeme ausgerüstet.
Deze treinstellen waren voor beide systemen geschikt.

Können beide Systeme miteinander kombiniert werden?
Kunnen beide systemen worden gecombineerd?

Das Anmelden desselben Schweins für beide Systeme ist daher nicht möglich.
Het aanmelden van dezelfde varkens voor beide systemen is derhalve niet mogelijk.

Beide Systeme haben ihre Vor- und Nachteile.
Beide systemen hebben hun specifieke voor- en nadelen.

Generieren von Schlüsseln für beide Systeme einzigartig und Herkunft sein.
Het genereren van sleutels zullen unieke en oorsprong voor beide systemen zijn.

Beide Systeme sind in Spanien im betrieblichen Einsatz.
Beide systemen worden binnen Spanje gebruikt.

Ende 1978 waren fast 18 000 Lehrlinge für beide Systeme bei AnCO registriert.
Eind 1978 stonden bijna 18 000 leerlingen bij AnCO voor beide systemen ingeschreven.

Beide Systeme werden auf die gleiche Weise installiert.
Beide systemen zijn geïnstalleerd op dezelfde manier.

Es gibt spezielle Becken, in denen lohnt es sich, beide Systeme(Über- und Unterwassererkennung) einzusetzen.
Er zijn bepaalde zwembaden waar het zinvol kan zijn om beide systemen te gebruiken onderwater- evenals normale camera's.

Beide Systeme werden kontinuierlich von unabhängigen Auditoren überwacht.
Beide systemen worden voortdurend opgevolgd door een onafhankelijke auditor.

Ich denke, es ist auch eine Hilfe für Privatpersonen, und beide Systeme können sicherlich parallel existieren.
Ik denk dat het ook een hulpmiddel kan zijn voor particulieren en dat beide systemen zeker naast elkaar kunnen bestaan.

Dann können beide Systeme sich in Spanien nebeneinander entwickeln.
Dan kunnen in Spanje beide systemen naast elkaar worden ontwikkeld.

Hochgeschwindigkeits Transportsystem mit zentrifugalen Stream Sauger, einfache Bedienung Bottom Papiereinzug Beide Systeme sind alternativ.
Hoge snelheid fedding systeem met centrifugale stroom zuignappen, eenvoudige bediening Bottom Sheet Fedder Beide systemen zijn alternatief.

Sie haben beide Systeme mit einer neuen Technologie gehackt. China. Eindeutig.
Ontegenzeggelijk. China. Ze hackten beide systemen met een nieuwe techniek.

For an employee to run one or both schemes at the same time, that is if Wenn ein Mitarbeiter eines oder beide Systeme gleichzeitig ausführt, ist dies der Fall, wenn.
For an employee to run one or both schemes at the same time, that is if voor een werknemer om een of beide schema's tegelijkertijd uit te voeren, dat wil zeggen als.

Beide Systeme lassen sich problemlos in die Hartschaum-Trägerelemente einbauen.
Beide systemen kunnen probleemloos in de hardschuimelementen worden ingebouwd.

In einigen Mitgliedstaaten existieren beide Systeme nebeneinander z. B. in Frankreich, Griechenland, Schweden und Finnland.
In sommige lidstaten bestaan beide systemen naast elkaar bijvoorbeeld in Frankrijk, Griekenland, Zweden en Finland.

Beide Systeme lassen sich bei eingeschalteter adaptive cruise control nicht ausschalten.
Beide systemen kunnen bij ingeschakelde adaptive cruise control niet worden uitgeschakeld.

Letztendlich ist es unsere Meinung das beide Systeme versagen, weil sie versuchen, das Unerklaerliche zu erklaeren.
In ons oogpunt is het uiteindelijk zo dat beide raamwerken tekort schieten, omdat beide proberen om het onverklaarbare te verklaren.

Beide Systeme umfassen eine breite Palette von Leistungen für bestimmte Alters-Kontingenzen.
Beide systemen omvatten een breed scala van pensioenuitkeringen voor specifieke risico's.

Es ist schlicht eine Frage des normalen Anstands und des Gedenkens an die unzähligen Opfer beider Regime, dass beide Systeme geächtet werden.
Eenvoudig gezegd: normaal fatsoen en de nagedachtenis aan de talloze slachtoffers van deze regimes vereisen de veroordeling van de misdaden van beide systemen.

Beide Systeme tragen jedoch dazu bei, Produktnamen vor Missbrauch und Nachahmung zu schützen.
Beide stelsels dragen echter bij tot de bescherming van productbenamingen tegen misbruik en namaak.

Im Hinblick auf das erste Ziel kommen die Consultingfirmen in Übereinstimmung mit der Kommission zu dem Ergebnis, dass beide Systeme ein hohes Maß an öffentlichem Gesundheitsschutz gewährleisten und dass sie vor allem zu einem größeren Angebot an innovativen Arzneimitteln geführt haben.
Wat de eerste doelstelling betreft blijkt uit de evaluatie door de externe consultant, overeenkomstig de visie van de Commissie, dat beide stelsels een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid hebben gewaarborgd en de beschikbaarheid van met name innovatieve geneesmiddelen voor menselijk gebruik hebben vergroot.

Beide Systeme folgen in ähnlicher Weise den Tracking-Standards, die oben für andere Technologien aufgeführt sind.
Beide systemen volgen op gelijkaardige wijze de traceernormen die hierboven opgesomd staan voor andere technologieën.

Wird ein manuelles System ersetzt, sollten beide Systeme als Teil dieser Prüfung und Validierung über einen bestimmten Zeitraum parallel betrieben werden.
Indien een handmatig systeem wordt vervangen, moeten de twee systemen als onderdeel van deze test en validatie gedurende enige tijd parallel worden gebruikt.

Beide Systeme sind zur Überwachung der lokalen Gemeinschaft einer Stadt damit Geschäft Keepers und der allgemeinen Öffentlichkeit außer Gefahr bleiben dargelegt.
Beide regelingen zijn opgenomen om te controleren de lokale gemeenschap van een stad om te helpen houden winkeliers en het algemene publiek buiten gevaar. Soorten telecomproducten.

Beim Straßenverkehr bestehen heute beide Systeme nebeneinander, mit der Folge von Doppeleinrichtungen sowie vielfältiger Vergeudung, was weder der Umwelt noch unseren Finanzen zuträglich ist.
Momenteel bestaan de twee systemen naast elkaar voor het wegvervoer, hetgeen tot dubbele regelingen en enorme verspilling leidt. Dat is niet goed voor het milieu, maar het is ook niet goed voor onze financiën.

Hoe "beide systeme" te gebruiken in een Duits zin

Technisch sind beide Systeme sehr fein.

Beide Systeme funktionieren eben NICHT "1-zu-1".

Beide Systeme sind Hardwaretechnisch völlig unterschiedlich.

Beide Systeme gewährleisten noch mehr Leistungskraft.

Beide Systeme haben die gleichen Voraussetzungen.

Ich würde beide Systeme neu installieren.

Beide Systeme liefern ein gutes Putzergebnis.

Beide Systeme sind heute noch erhältlich.

Beide Systeme generieren etwas zusätzlichen Abtrieb.

Beide Systeme werden mit Erdgas gespeist.

Hoe "beide stelsels, beide systemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het financiële verschil tussen beide stelsels is helder.

De vezels van beide stelsels vermengen zich niet.

Verschillen tussen beide systemen Beide systemen zijn vrij duur in aanschaf.

Beide systemen maken gebruik van AA+-lampen.

Beide systemen hebben dus voor-en nadelen.

Soms werden beide stelsels door elkaar gebruikt.

Soms hebben beide systemen dezelfde kleur.

Beide systemen moeten gewoon goed werken.

Beide systemen hebben hun specifieke troeven.

Deze beide stelsels brengen jongeren ongelooflijk veel bij.