Wat Betekent BEITRATEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn toegetreden
• toetraden
• lid
• hebben aangesloten
• in toetraden
• kwamen

Voorbeelden van het gebruik van Beitraten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bevor Sie der Nationalgarde beitraten.
Voor u bij de Nationale Garde ging.

Seit Sie 1948 der Mafia beitraten… wie viele Menschen haben Sie getötet?
Hoeveel mensen hebt u vermoord sinds u in 1948 bij de maffia kwam?

Waren wir, bis wir dem Glee Club beitraten.
Dat waren we, totdat we bij de glee-club kwamen.

Als Schweden, Finnland und Österreich beitraten, betrug die Dauer der Sicherheitsklauseln ein Jahr.
Toen Zweden, Finland en Oostenrijk lid werden, waren er vrijwaringsclausules die een jaar geldig bleven.

Hier steht, dass Sie 2000 der Baath-Partei beitraten.
Hier staat dat je in 2000 bij de Ba'ath-partij bent gegaan.

Alle zehn Länder, die der Union im Mai 2004 beitraten, wiesen eine schwache Konjunkturentwicklung auf.
De tien nieuwe lidstaten die in mei 2004 tot de Europese Unie toegetreden zijn, kenden stuk voor stuk een beperkte economische groei.

Jetzt weiß ich, warum Sie nicht der Agency beitraten.
Nu zie ik waarom je nooit bij het agentschap bent begonnen.

Das Projekt wurde in den zehn Mitgliedstaaten, die der EU 2004 beitraten, sowie in Bulgarien, Rumänien und der Türkei durchgeführt.
Het project werd gevoerd in de tien lidstaten diein 2004 tot de EU toegetreden zijn, en in Bulgarije, Roemenië en Turkije.

Sie verpflichteten sich uns gegenüber, lang bevor Sie der Enterprise beitraten.
U zat al bij ons voordat u bij de Enterprise zat.

Er war drei Klassen über uns, als Wade und ich dem Football-Team beitraten, und er hat es auf sich genommen, uns das Leben schwer zu machen.
Hij was drie jaar verder dan ons toen Wade en ik bij het football team kwamen… en hij maakte ons leven tot een hel.

Die Kämpfer füllten sie aus, als sie der Organisation beitraten.
De buitenlandse strijders vulden ze in als ze zich aansloten bij de organisatie.

Als die neuen Mitgliedstaaten der Europäischen Union beitraten, wussten sie nichts von der Absicht der EU, die Steuern zu harmonisieren.
Toen de nieuwe lidstaten toetraden tot de Europese Unie, wisten zij niet dat de Europese Unie van plan was om de belastingen te harmoniseren.

Es ist eine historische Premiere für die Länder, die unserer Union 2004 beitraten.
Het is een historische eerste keer voor de landen die in 2004 tot onze Unie toetraden.

So ist z. B. das BIP Litauens pro Kopf nach wie vor niedrig als wir der EU beitraten, betrug es 48% des Durchschnitts der Union.
Het bnp van Litouwen per capita blijft bijvoorbeeld laag wanneer wij toetraden tot de EU, maakte het 48 procent van het EU-gemiddelde uit.

Der Beitrittsvertrag für die zehn neuen Mitgliedstaaten, die der EU im Mai 2004 beitraten.
Het Toetredingsverdrag voor de 10 nieuwe lidstaten van de EU, die in mei 2004 zijn toegetreden.

Als Rumänien und Bulgarien der Europäischen Union 2007 beitraten, haben wir ihnen da gesagt, dass sie keine Wahlen abzuhalten brauchen?
Hebben we tegen Roemenië en Bulgarije, toen ze in 2007 toetraden tot de Europese Unie, gezegd dat ze geen verkiezingen hoefden te houden?

Aus der OEEC wurde die OECD, der die Vereinigten Staaten und Kanada noch im Jahre 1960 beitraten.
Zo ging de OEES over in de OESO, waartoe de Verenigde Staten en Canada in 1960 toetraden.

Auch die Währungen der übrigen Länder, die am 1. Mai 2004 der EU beitraten, sollen zu gegebener Zeit Mitglied des WKM II werden.
Wat betreft de andere landen die op 1 mei 2004 zijn toegetreden tot de EU, wordt er tevens van uitgegaan dat zij op enig moment aan het stelsel zullen gaan deelnemen.

Die WTO hat derzeit 144 Mitglieder, darunter auch China und Taiwan, die2001 beitraten.
De WTO heeft momenteel 144 leden, waaronder China en Taiwan, die in2001 lid zijn geworden.

In Spanien und Portugal, die der Gemeinschaft am 1.1.1986 beitraten, erfolgten die Wahlen zum EP am 10. Juni 1987 bzw. 19. Juli 1987.
In Spanje en Portugal, die op 1 januari 1986 tot de Gemeenschap zijn toegetreden vonden de Europese verkiezingen respec tievelijk op 10 juni 1987 en. op 19 juli 1987 plaats.

Ich sagte, ich war Premierminister meines Landes, als wir der Europäischen Union beitraten.
Ik heb u verteld dat ik minister-president van mijn land was toen wij toetraden tot de Europese Unie.

Die Länder, die der EU am 1. Mai 2004 bzw. am 1. Januar 2007 beitraten, nahmen bereits vor ihrem Beitritt gleichberechtigt an dem Programm teil.
De landen die op 1 mei 2004 en 1 januari 2007 tot de EU zijn toegetreden, namen al vóór de toetreding op gelijke voet met de oude lidstaten aan het programma deel.

Die parlamentarischen Beziehungen zu den zwölf Staaten, die schließlich der Europäischen Union beitraten;
De parlementaire betrekkingen met de twaalf landen die later zouden toetreden tot de Unie;

Die Ermittlungs- und Strafverfolgungsbehörden der zehn Mitgliedstaaten, die der EU im Mai 2004 beitraten, arbeiten zunehmend enger mit Eurojust zusammen.
De onderzoeks- en vervolgingsinstanties van tien lidstaten die in mei 2004 toetraden tot de EU beginnen nauwer samen te werken met Eurojust.

Doch es müssten auch diejenigen angeklagt werden, die kein Moratorium in Betracht zogen, als Rumänien und andere Länder der EU beitraten.
Zij die geen moratorium in overweging namen toen Roemenië en andere landen toetraden tot de EU, moeten ook worden aangeklaagd.

Die letzte Erweiterung, bei der Rumänien und Bulgarien beitraten, erfolgte viel zu früh, weil die Länder und deren Systeme noch nicht reif dafür waren.
De laatste uitbreiding, waarbij Roemenië en Bulgarije lid werden, heeft veel te vroeg plaatsgevonden, want deze landen en hun systeem waren er niet rijp voor.

Die Übergangsfazilität für die zehn neuen Mitgliedstaaten, die der Union am 1. Mai 2004 beitraten, lief von 2004 bis 2006.
De overgangsfaciliteit voor de tien nieuwe lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, betrof de periode 2004-2006.

Als Spanien und Portugal beitraten, sprengte dieses Parlament die Obergrenzen der Haushaltserhöhungen, die damals durch den Höchstsatz für Erhöhungen festgelegt waren.
Toen Spanje en Portugal toetraden, sloeg dit Parlement het plafond dat destijds met het MPS aan de begrotingstoename was gesteld aan gruzelementen.

Rumänien sollte fair und übereinstimmend mit denselben Kriterien bewertet werden, die für die Staaten galten, die vor uns dem Schengen-Raum beitraten.
Roemenië moet eerlijk worden beoordeeld, aan de hand van dezelfde criteria als voor de landen die voor ons tot het Schengengebied zijn toegetreden.

Für acht der Länder, die der EU 2004- zusammen mit Rumänien und Bulgarien- beitraten, gilt ein Übergangszeitraum von mindestens zwei Jahren, der bis zu sieben Jahren betragen kann.
Voor acht landen die in 2004 tot de EU toegetreden zijn- samen met Roemenië en Bulgarije- geldt een overgangsperiode van ten minste twee jaar, die kan uitlopen tot zeven jaar.

Hoe "beitraten" te gebruiken in een Duits zin

Seit 1939 waren Arbeitskräfte zunehmend rar geworden, weil viele der Armee beitraten oder eingezogen wurden.

Und wie gesagt, auch die,die einst nicht beitraten haben sich nicht notorisch die Schädel eingeschlagen.

Zusammenhänge zwischen voll und organisation beitraten seinem titel wirkstoff acivir pills junior 200mg kautabletten verändert.

Benutzers ändern sie wurden 1,48 und organisation beitraten seinem. 04.05.15 20, 2016 multidisziplinären kopf-und hals-plattenepithelkarzinom.

Diejenigen Herren, welche dem Verein bereits beitraten oder noch beitreten wollen, werden eingeladen Sonntag, d. 2.

Natürlich war Amanda nicht wie die anderen die der Marine beitraten und Soldaten der Regierung wurden.

Beitraten seinem medrol tabletten wie einnehmen lead-medikament, effektor bei kontrollierter.medrol nur auf rezept Blut-und krebs-eine erbliche.

Diejenigen Katholiken die der NSDAP beitraten wurden exkommuniziert, wobei nur in Einzelfällen Ausnahmen gemacht werden konnten.

Von den zweihundert Kandidaten die dem Programm beitraten konnten nur 12 Soldaten den Abschluss erfolgreich absolvieren.

Response-raten in gefahr, und calcium carbonate preis apotheke schweiz organisation beitraten generic calcium carbonate kaufen seinem.

Hoe "zijn toegetreden, toetraden, lid" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze zijn toegetreden tot de nieuwe Kristal Kinderen..

Rohen (40) zijn toegetreden als partner.

Enkele zijn toegetreden tot het lesgevend kader.

Gematigdere Talbot kwijtraken leukocyten toetraden logischerwijs.

Alle andere leden zijn toegetreden leden.

Ckd, eerder werk, zij toetraden tot.

Deze enthousiastelingen zijn toegetreden tot de groep.

Lid before purchased moisturizing any it.

Toetraden tot wereldwijd blijft een reservoir.

Voorspelde eerder werk, zij toetraden tot.