Wat Betekent BELASTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belast
• maak

Voorbeelden van het gebruik van Belaste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das belastet mich.
Het weegt op mij.

Der Staatsanwalt will, dass ich dich belaste.
Het OM wil dat ik je verlink.

Belaste mich, verdammt!
Me belasten, mijn reet!

Bitte belaste mich.
Alsjeblieft, val me lastig.

Belaste die andere Seite.
Gebruik je andere kant.

Entschuldigung, dass ich Sie damit belaste.
Sorry dat ik je hiermee lastigval.

Das belastet niemanden.
Dit beschuldigt niemand.

Tut mir leid, dass ich dich mit alldem belaste.
Sorry dat ik je hiermee belast.

Belaste dich nicht selbst.
Maak jezelf niet verdacht.

Ein schweres Herz belastet eines Mannes Schwert.
Een zwaar hart weegt een mans' zwaard.

Belaste dich nicht mit solchen Angelegenheiten.
Bekommer jezelf niet om zulke zaken.

Es tut mir leid, dass ich dich damit belaste.
Het spijt me om dit op jou af te schuiven.

Damit belaste ich deine Familie nicht.
Ik wil er jou niet mee belasten.

Tut mir leid, dass ich dich damit belaste. Danke.
Dank je. Sorry dat ik je hiermee belast.

Belaste dich nicht mit solchen Sachen. Wirklich.
Maak je daar niet druk om. Echt waar.

Wenn ich dich so belaste, dann geh doch?
Als ik zo moeilijk ben, waarom ga je dan niet weg?

Belaste niemanden im Zusammenhang mit seiner Religion.
Val niemand lastig met zijn religie.

Wenn ich die Triebwerke zu sehr belaste, explodieren sie.
Als ik de motoren te veel forceer, knallen ze.

Ich belaste nicht Tony, Justin oder sonst wen.
Ik beschuldig Tony of Justin of wie dan ook niet.

Und wenn ich ihn irgendwie belaste? Ganz ruhig?
Rustig aan. Wat als ik hem op een of andere manier beschuldig?

Ich belaste dich mit albernen Problemen.
Ik wil je niet lastigvallen met mijn belachelijke problemen.

Ich sollte Sie nicht mit emotionalem Gepäck belasten.
Ik moet jou niet opzadelen met al die emotionele ballast.

Belaste ich mich selbst, wenn ich über das Geschäft rede?
Maak ik het moeilijker voor mezelf als ik over mijn zaak praat?

Wenn ich ihn dir gebe, belaste ich niemanden damit.
Door het aan jou te geven verspreid ik het niet en val ik niemand lastig.

Dies belastet die Therapie und verursacht ernsthafte Angstzustände.
Dit weegt de therapie af en veroorzaakt ernstige angst.

Schlimm genug, dass ich dich jetzt mit all diesen Problemen belaste.
Het is erg genoeg dat ik jou in mijn problemen heb betrokken.

Belaste mich nicht mit Details, sag Bescheid, wenn sie erledigt sind.
Val me niet lastig met details. Laat me weten wanneer het is gedaan.

Ma'am, Sie müssen mich warnen, falls ich mich selbst belaste.
U weet dat u mij moet waarschuwen als mijn antwoord me kan beschuldigen.

Ich belaste Menschen ungern mit meinen Problemen.- Nicht wirklich.
Niet echt. Ik hou er niet van om mensen te belasten met mijn problemen.

Aber ich denke, es wäre fair, wenn ich die erst mal aufarbeite, bevor ich dich damit belaste.
Ik denk dat ik dat eerst moet aanpakken voor ik jou ermee belast.