Wat Betekent BEMÜHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• probeer
• doe
• streef

Voorbeelden van het gebruik van Bemühe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bemühe mich.
Dat doe ik.

Ich weiß nicht… warum ich mich überhaupt bemühe.
Ik weet niet waarom ik het nog probeer.

Ich bemühe mich.
Ik probeer het.

Umso zieht sie sich von mir zurück. Je mehr ich mich bemühe.
Des te harder loopt ze weg. Hoe meer ik het probeer.

Ich bemühe mich.
Ik doe wat ik kan.

Ich rette nicht wie du die Welt, aber ich bemühe mich. Es läuft gut.
Ik ben niet bezig de wereld te redden, maar ik doe m'n best. -Goed.

Ich bemühe mich auch.
Dat doe ik ook.

Ich wollte nur sagen ich bemühe mich nur zu sagen.
Ik probeer enkel te zeggen-- Ik probeer enkel te zeggen.

Ich bemühe mich doch.
Ik doe mijn best.

Auch wenn sie nicht mehr da sind, bemühe ich mich noch immer.
En zelfs nu ze weg zijn… probeer ik nog steeds beter te zijn.

Ich bemühe mich auch.
Ik probeer het ook.

Die sastra betont niemals"bemühe dich ums Überleben.
De sastra legt nooit enige nadruk op jezelf te onderhouden dat:"Je streeft voor onderhoud.

Ich bemühe mich sehr.
Ik doe erg mijn best.

Egal wie aufgeregt mein Partner ist, keine Erektion kommt zu mir, egal wie sehr ich mich bemühe und was auch immer ich tue.
Ongeacht hoe opgewonden mijn partner is, er komt geen erectie naar me toe, ongeacht hoeveel ik streef en wat ik ook doe.

Ich bemühe mich.
Maar ik probeer het.

Bemühe dich nicht.
Weet je, doe niet moeilijk.

Aber ich bemühe mich.
Maar ik probeer het.

Bemühe ich mich zu sehr?
Doe ik soms te veel m'n best?

Seit 2-3 Jahren bemühe ich mich, nicht unterzugehen.
Ik probeer al 2 of 3 jaar niet kopje onder te gaan.

Bemühe dich doch. Ich helfe dir.
Je maakt maar plaats. lk help je.

Und so sehr ich mich auch bemühe, nicht einmal den kann ich bedauern.
En hoe ik ook m'n best doe… ik heb er geen spijt van.

Bemühe dich nicht und richte mich darauf.
Probeer me niet te dollen.

Darum bemühe ich mich.
Zo probeer ik te leven.

Ich bemühe mich, das in Zukunft besser zu machen.
Ik probeer me te verbeteren.

Und ich bemühe mich so sehr.
Ik doe echt mijn best.

Ich bemühe mich echt… Ich schwör's, ich bemühe mich.
Ik doe echt mijn best… Ik zweer het.

Ich bemühe mich!
Ik heb het geprobeerd.

Bemühe ich mich noch immer. Auch wenn sie nicht mehr da sind.
Probeer ik nog steeds beter te zijn. En zelfs nu ze weg zijn.

Seit 15 Jahren bemühe ich mich, Kinder gut unterzubringen.
Ik probeer al vijftien jaar lang kinderen in een goed huis te plaatsen.

Ich bemühe mich wenigstens.
Ik probeer het tenminste.