Wat Betekent BERAUBT WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden beroofd
• ontnomen
• beroofd wordt

Voorbeelden van het gebruik van Beraubt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist Ihr Verstärker, der beraubt wird von der Energie?
Is uw versterker die van macht wordt geroofd?

Sie sind so wichtig für ein Volk, das schleichend seiner Identität beraubt wird.
Die zijn zo belangrijk voor een volk dat sluipenderwijs van zijn identiteit beroofd wordt.

Mitanzusehen, wie ein Geliebter seines Lebens beraubt wird… ist eine schwere Sache.
Een geliefde beroofd van het leven te aanschouwen is zwaar.

Der Kunde von einem Gericht als nicht geschäftsfähig erklärt oder seiner Freiheit beraubt wird;
De Klant door de rechter als handelingsonbekwaam is beoordeeld of hem zijn vrijheid is ontnomen;

Woher wissen wir dann, wer beraubt wird? Wenn kein Alarm zum LAPD durchdringt,?
Als het alarm niet afgaat, hoe weten we dan wie overvallen wordt?

Entmenschlichung Entmenschlichung ist die Handlung, in der man menschlichen Qualitäten oder Attributen beraubt wird.
Ontmenselijking is de handeling waarin men ontnomen menselijke eigenschappen of kenmerken.

Woher wissen wir dann, wer beraubt wird? Wenn kein Alarm zum LAPD durchdringt,?
Als geen enkel alarm LAPD bereikt, hoe weten we dan wie er beroofd wordt?

Wer kauft ein Auto, wegen dem man wahrscheinlich in den Kopf geschossen und seines Autos beraubt wird?
Dus waarom zou je een auto kopen die je kans vergroot in het hoofd geschoten te worden en je auto gestolen wordt?

Und wenn eine Person von der verbotenen Frucht beraubt wird, dann rühren um es verschwindet.
En wanneer een persoon wordt beroofd van de verboden vrucht, roer er dan omheen verdwijnt.

In solchen Fällen hat die Mutter des Kindes das Recht zu verlangen, dass sein fahrlässiger Vater seiner elterlichen Rechte beraubt wird.
In dergelijke gevallen heeft de moeder van het kind het recht om van zijn nalatige vader te eisen dat hij zijn ouderlijke rechten verliest.

Wenn Ihr Körper diese wichtige Funktion beraubt wird, Ihre Bemühungen in der Turnhalle sowie die Steroid-Zyklus gehen würde, um reine Verschwendung.
Als je lichaam wordt beroofd van deze belangrijke functie, uw inspanningen in de sportschool, alsmede de steroïde cyclus zou Ga naar complete verspilling.

Gerichtliche Fehlentscheidungen sind unumkehrbar, wenn ein Mensch durch diese Strafe auf grausame und unmenschliche Weise seines Rechts auf Leben beraubt wird.
Gerechtelijke dwalingen zijn onomkeerbaar wanneer de straf iemand op een wrede en onmenselijke wijze van het recht op leven berooft.

Dieses wird verursacht möglicherweise, wenn ein wesentliches Teil des Gehirns Blut(ischämischer Schlaganfall) beraubt wird, oder ein wesentliches Teil des Gehirns wird mit Blut nach einem Blutgefäßbruch(Schlaganfall) Ã1⁄4berschwemmt.
Dit kan worden veroorzaakt wanneer een essentieel deel van de hersenen van bloed(ischemische slag) wordt beroofd of een essentieel deel van hersenen is overstroomd met bloed na een bloedvatenbreuk hemorrhagic slag.

Das ist leider nur eine Seite einer ethnischen und politischen Unterdrückungsstrategie, in deren Rahmen ein Großteil der Bevölkerung dieses Landes seiner Grundrechte beraubt wird.
Helaas is dit nog maar één aspect van een strategie van etnische en politieke onder drukking waarmee het grootste deel van de bevolking van dat land beroofd wordt van haar basisrechten.

Nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofs ist der Vertrag so auszulegen, daß er nicht seiner praktischen Wirksamkeit ganz oder teilweise beraubt wird Effektivitätsgrundsatz, règle de l'effet utile, rule of effectiveness.
Volgens de permanente jurisprudentie van het Hof dient het Verdrag zodanig te worden uitgelegd dat het niet geheel of ten dele beroofd wordt van zijn praktische effect Effektivitätsgrundsatz, règle de l'effet utile, ruLe of effectiveness.

Dieser Bericht in seiner gegenwärtigen Form kommt einem Betrug gleich: der Verbraucher soll angeblich glücklicher werden, indem er seiner Bürgerrechte im Zusammenhang mit den öffentlichen Dienstleistungen beraubt wird.
In feite is dit een bedrieglijk verslag: onder het voorwendsel de consument gelukkiger te maken worden hem zijn burgerrechten ten aanzien van de openbare diensten ontnomen.

Ich kann nicht gutheißen, wenn ein Teil der EU-Bürger der Möglichkeit beraubt wird, sich mit neuen und besseren Medikamenten behandeln zu lassen, und finde es inakzeptabel, dass Unternehmen, die solche Arzneimittel herstellen, dafür auch noch belohnt werden..
Ik kan er niet mee instemmen dat bepaalde EU-burgers worden beroofd van de kans op een behandeling met nieuwe en betere geneesmiddelen. Ook vind ik het onaanvaardbaar dat ondernemingen die dergelijke geneesmiddelen produceren, zomaar beloond worden..

Die Auswirkungen auf den eigentlichen Dialog und auf die Beziehungen mit Drittländern sollten sorgfältig abgewogen werden, um zu verhindern, dass die Europäische Union eines wirksamen Instruments beraubt wird.
De uitwerking op de feitelijke dialoog en op betrekkingen met derde landen dient zorgvuldig te worden gewogen, om te vermijden dat de Europese Unie van een effectief instrument wordt beroofd.

Die Mitglieder des Parlaments halten den vom Rat einseitig und einstimmig gefassten Beschluss, die Rechtsgrundlage so zu ändern, dass das Parlament seines Mitentscheidungsrechts beraubt wird, verständlicherweise für äußerst bedenklich.
De leden van het Parlement hebben natuurlijk ernstige twijfels over het door de Raad unilateraal en met algemene stemmen genomen besluit om de rechtsgrondslag zodanig te veranderen dat het Parlement zijn medebeslissingsrecht kwijtraakt.

In den Untersuchungen an Tieren half Noopept, das Gedächtnis und andere kognitive Funktionen wieder herzustellen, die infolge der Ischämie sowie wegen der Hypoxie(gestört wurden eine Bedingung, in der der Körper oder die Region des Körpers ausreichende Sauerstoffversorgung beraubt wird) zu beschädigen.
In dierlijke studies, hielp Noopept om geheugen en andere cognitieve die functies te herstellen als resultaat van ischemie evenals schade toe te schrijven aan hypoxia wordt gestoord een voorwaarde waarin het lichaam of het gebied van het lichaam van adequate zuurstoflevering worden beroofd.

Ohne all die stark abgeschwächten Formulierungen des Berichts zur Einflussnahme des Großkapitals auf die Medien zu teilen, durch die das Recht auf freie Meinungsäußerung überall eines Großteils seines Inhalts beraubt wird, haben wir trotzdem dafür gestimmt.
Hoewel wij ons niet kunnen vinden in alle sterk afgezwakte formuleringen in dit verslag over de greep van het grootkapitaal op de expressiemiddelen, waarbij de vrijheid van meningsuiting grotendeels van haar inhoud is ontdaan, hebben wij vóór dit verslag gestemd.

In den Untersuchungen an Tieren half Noopept, das Gedächtnis und andere kognitive Funktionen wieder herzustellen, die infolge der Ischämie sowie wegen der Hypoxie(gestört wurden eine Bedingung, in der der Körper oder die Region des Körpers ausreichende Sauerstoffversorgung beraubt wird) zu beschädigen.
Het wordt ook gebruikt om de ontwikkeling van amnesie te verhinderen die door electroshock wordt veroorzaakt. In dierlijke studies, hielp Noopept om geheugen en andere cognitieve functies te herstellen die als resultaat van ischemie evenals schade toe te schrijven aan hypoxia wordt gestoord een voorwaarde waarin het lichaam of het gebied van het lichaam van adequate zuurstoflevering worden beroofd.

Abschließend möchte ich bemerken, dass keines dieser Instrumente, die den Justizverwaltungen der Mitgliedstaaten in die Hand gegeben werden, auch nur die geringste Einschränkung der bürgerlichen Freiheiten der europäischen Bürger bedeutet, sondern eher das Gegenteil: Sie bieten zusätzliche Mittel zum Schutz der Freiheit, derer das Individuum durch jene beraubt wird, die ihm mit Hilfe des Terrorismus ihre Ideen aufzuzwingen versuchen.
Tot besluit wil ik onderstrepen dat de instrumenten die ter beschikking van de gerechtelijke instanties van de lidstaten worden gesteld, de vrijheden van de Europese burgers op generlei wijze aan banden leggen. Integendeel, het gaat om aanvullende maatregelen ter bescherming van de individuele vrijheid die ons wordt ontnomen door al wie zich van het terrorisme bedient in een poging om zijn ideeën door te drukken.

Dieser Mensch ist der Ambition und der Dringlichkeit beraubt worden. und es passiert gar nichts.
Je berooft diegene van zijn urgentie en ambitie en er gebeurt niets.

Die Nacht, in der wir beraubt wurden, war also das letzte Mal?
Dus die avond dat we overvallen werden was de laatste keer?

James und ich waren kürzlich Zeugen, wie ein Mann seiner Augen beraubt wurde.
James en ik waren beiden aanwezig toen een man werd beroofd van zijn ogen.

Aber mit den richtigen Vorsichtsmaßnahmen Sie beraubt werden.
Maar met de juiste voorzorgsmaatregelen u zal worden beroofd.

Und den Kindern sollte er nicht beraubt werden.
Je mag de kinderen hem niet onthouden.

Ich bin noch nie beraubt worden.
Ik ben nog nooit bestolen.

Ich bin beraubt worden.
Ik ben bestolen.

Hoe "beraubt wird" te gebruiken in een Duits zin

Auf der anderen Seite ist das natürlich auch ein Risiko, da der Spielermagier dann auch seiner Magie beraubt wird bzw.

Ihr System mit ausreichender Kalorienzufuhr beraubt wird Ihre Stoffwechsel Sie ohne genügend Energie zum Training effektiv zu verlangsamen und zu verlassen.

Frau Samt Schwarz Modell 8804,, der eines Tages seiner Identität beraubt wird und gegen eine Riege von Netz-Gangstern zu kämpfen hat.

Durch die Überraschung seiner Verteidigung beraubt wird er von ihren Zwillingslichtschwertern übel beharkt und hofft auf seine Regeneration am Ende der Runde.

Genau genommen, seit Staffel 5 sehe ich immer mehr Hinweise darauf auftauchen das sie am Ende aller Verbündeten beraubt wird und stirbt.

Gaetano2 zu Kann ein Papst und legitime Nachfolger des seligen Apostel Petrus rechtmäßig gewählt von der Gnade des Staates beraubt wird ?

Darin geht es um einen Berliner Hotelmanager, der eines Tages seiner Identität beraubt wird und gegen eine Riege von Netz-Gangstern zu kämpfen hat.

Dann ist die Zeit gekommen, wo er erneut gebannt wird, wo er in Ketten gelegt und gänzlich seiner Macht beraubt wird auf lange Zeit.

Hoe "worden beroofd, ontnomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Steeds meer ouders worden beroofd van hun kinderen.

Dit zal het jongetje niet ontnomen worden.

Wij vinden schoonheid moet niet worden beroofd van kracht.

Woonplezier mag bewoners niet ontnomen worden.

Over onze vrouw die ons ontnomen is!

Vol-vet Flint exposeren, visserij vervormt ontnomen mega.

Daarmee werd het ontnomen aan prins Maurits.

Mensen worden beroofd van hun have en goed.

Moet hen het stemrecht ontnomen worden?

Over rechten, die ons ontnomen zouden worden.