Wat Betekent BLEIBENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blijvende
• permanente
• duurzame
• blijven
• permanent
• blijvend

Voorbeelden van het gebruik van Bleibende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bleibende Wirkung.
Blijvende impact.

Dein Herz hat bleibende Schäden.
Je hebt permanente hartschade.

Bleibende Narben.
Blijvende littekens.

Sport sind bleibende Verletzungen.
Sporten zijn blijvend letsel.

Bleibende Verformung.
Permanente vervorming.

Dein Herz hat bleibende Schäden.
Je hart, je hebt permanente schade.

Bleibende Verformung.
Permanente doorbuiging.

Unverändert bleibende Bestimmungen.
Bepalingen die ongewijzigd blijven.

Bleibende Erwerbsunfähigkeit.
Blijvende ongeschiktheid.

Wer weiß, was für bleibende Schäden da.
Wie weet wat voor blijvende schade.

Und bleibende Schäden entstehen. Kapillargefäße platzen.
En voor permanente schade zorgen.

Es gibt zwei bleibende Vorblätter.
Er bevinden zich twee permanente exposities.

Ohne bleibende Erinnerungen dazwischen. Sie beginnen und sie enden.
Zonder blijvende herinneringen erin. Ze beginnen en ze eindigen.

Meine Jungs hatten bleibende Verletzungen.
Mijn mannen hadden permanente verwondingen.

Fieber bleibende Schädigung der Leber Lebernekrose.
Koorts blijvende schade aan de lever hepatische necrose.

Hydrostatik sorgt für bleibende Genauigkeit.
Hydrostatica zorgt voor duurzame precisie.

Sie können bleibende Schäden in Körper und Gehirn bewirken.
Ze kunnen permanente schade aan het lichaam en de hersenen veroorzaken.

Temperaturen über 80°C können bleibende Schäden hinterlassen.
Temperaturen boven 80°C kunnen permanente schade veroorzaken.

Bleibende Zunahme der Eindringtiefe bei der Rockwellhärteprüfung HRN und HRT.
Blijvende toeneming van de indringing bij de Rockwell proef HRN en HRT.

Diese Art Verletzung kann bleibende Schäden verursachen.
Dit type letsel kan permanente schade veroorzaken.

Stoppen Sie nicht bei der Notsituation, sondern starten Sie ein Projekt, das einem Land eine bleibende Spur hinterlässt.
Stop niet met de noodsituatie, maar start een project dat een permanent stempel drukt op een land.

Temodal kann bleibende Unfruchtbarkeit verursachen.
Temodal kan blijvende onvruchtbaarheid veroorzaken.

Die Nano-Bots haben möglicherweise bleibende Schäden verursacht.
De Nano-bots hebben misschien permanente schade veroorzaakt.

Sie dachten, bleibende Verbindungen müssten durch irgendeine greifbare Sicherheit, durch Besitz, garantiert werden.
Zij meenden dat duurzame huwelijken gegarandeerd moesten worden door een of andere tastbare zekerheid, eigendom.

Fettabsaugung oder Liposkulptur: das bleibende Entfernen von Fettzellen.
Liposuctie of liposculptuur: het permanent verwijderen van vetcellen.

Temomedac kann bleibende Unfruchtbarkeit verursachen.
Temomedac kan blijvende onvruchtbaarheid veroorzaken.

Maschinenform sind Gusseisenstruktur, Präzision und bleibende Verformung.
Machinevorm zijn gietijzeren structuur, precisie en permanente vervorming.

Aber das hat keine bleibende Wirkung auf Ihr Gedächtnis.
Maar dat heeft geen blijvend effect op uw geheugen.

Gerade in kleinen Aquarien ist es wichtig, gut verträgliche und klein bleibende Arten zu vergesellschaften.
Juist in kleine aquariums is het belangrijk, soorten bijeen te brengen die elkaar goed verdragen en tevens klein blijven.

Temozolomid kann bleibende Unfruchtbarkeit verursachen.
Temozolomide HEXAL kan blijvende onvruchtbaarheid veroorzaken.