Voorbeelden van het gebruik van Blieb noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kristen blieb noch, wie immer.
In keinem Fall lassen Sie sich nicht in das Ohr blieb noch einen Tropfen Wasser.
In geen geval niet laten in het oor bleef zelfs een druppel water.Noel blieb noch bis 1938 im Gebiet.
Das andere Gebäude,De Nieuw Bleekerij, blieb noch bis 1775 in Betrieb.
Het andere gebouw,De Nieuwe Bleekerij, bleef nog wel in bedrijf, maar in 1775 viel ook het doek voor die blekerij.Es blieb noch die Frage des Goldes.
Er bleef nog steeds de kwestie van het goud.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
freunde bleibenleben bleibengeheimnis bleibenbett bleibenfrage bleibtbleibt die frage
leben zu bleibenkrankenhaus bleibenweile bleibenbewegung bleiben
Meer
Aber Abraham blieb noch stehen vor dem Herrn.
Maar Abraham bleef staan voor de heer.Ich blieb noch ein paar Augenblicke bei Nadine.
Ik bleef enkele ogenblikken bij Nadine.Der Güterverkehr blieb noch bis 1936 in Betrieb.
Goederenvervoer bleef nog plaatsvinden tot 1961.Er blieb noch ein bisschen stehen, und dann ging er.
Hij wachtte nog even en ging toen weg.Bartholomew blieb noch bis 1950 bei DeLuxe.
Bartholomew bleef nog tot 1950 bij De Luxe.Sie blieb noch in der Küche, als ich zu Bett ging.
Ze bleef in de keuken toen ik naar boven was gegaan.Der Burghügel blieb noch für längere Zeit bewohnt.
De bijgebouwen bleven nog langere tijd bewoond.Sie blieb noch eine Weile und sagte:„Mut, ich werde zurückkommen“.
Zij bleef nog even en zei:"moed, Ik zal terugkomen.Abraham aber blieb noch vor dem HERRN stehen.
MaarAbraham bleef nog staande voor het aangezicht des HEEREN.Ich blieb noch ein Jahr in der Stadt und pflegte meine postdiplomische Depression.
Ik bleef nog een jaar in die stad met mijn postdiploma-depressie.Der Sockel blieb noch einige Jahre erhalten.
Een schuurtje bleef nog enige jaren staan.Page blieb noch ein paar Wochen im Reno Club, bis er mit seiner Frau zu Weihnachten 1936 in Harlem ankam.
Page bleef nog enkele weken in de Reno Club, totdat hij met zijn echtgenote met Kerstmis 1936 aankwam in Harlem.Der Güterverkehr zu einem Sägewerk in Eckertal blieb noch zwei Jahre weiter bestehen, musste aber auf Grund einer Spurerweitung in den Kurven der Strecke aufgegeben werden.
Het goederenverkeer naar een houtzagerij in Eckertal bleef nog twee jaar bestaan, maar door een noodzakelijke bochtverbreding werd het vervoer gestaakt.Dein Vater blieb noch um seinen Trink aus zu trinken, aber ich ging nach Hause, weil ich ja früh aufstehen musste um mit deiner Mutter in die Kirche zu gehen.
Je pa bleef z'n drankje opdrinken. Ik ging weg omdat ik vroeg op moest voor de mis.Ulbricht blieb noch Staatsratsvorsitzender.
Ulbricht bleef wel Staatsraadvoorzitter.Er blieb noch bis zur Abstimmung am Donnerstagvormittag und bekam dann einen Gipsverband, so dass er 60 Tage lang nicht an unseren Arbeiten teilnehmen kann.
Hij is gebleven tot de stemming van donderdagmorgen, daarna Madame Emery blieb noch in Cherbourg für ein paar Monate.
Mrs Emery bleef in Cherbourg een maand of twee.Die Band blieb noch einige Zeit zusammen, bevor sie sich 1976 auflöste.
De band bleef nog enige tijd samen, voordat deze in 1976 werd ontbonden.Jordan blieb noch, um Farid zu treffen. Und Jordan?
Jordan bleef, op Farid wachten. -En Jordan?Bis 1992 blieb noch eine Pionierabteilung stationiert.
Tot 1992 bleef er een noodtoestand van kracht.Der Professor blieb noch ein Stündchen und heulte in sein Bier.
De professor zat hier nog een uur te treuren.Aber ich blieb noch acht oder neun Jahre bei meiner Familie.
Maar het duurde nog acht of negen jaar voor ik vertrok.Das Außengebiet blieb noch lange unsicher für die nichteinheimische Bevölkerung.
Het buitengebied bleef nog lang onveilig voor niet-inheemsen.Hercules blieb noch einige Monate in der Liga, bevor er sie ebenfalls verließ.
Colasse bleef nog enkele jaren bij Bergen en bouwde dan zijn profcarrière af.Die Kaiserfamilie blieb noch einige Zeit im Orient; 199 reiste sie nach Ägypten, wo sie sich bis 200 aufhielt.
De keizerlijke familie bleef nog enige tijd in het Oosten; In 199 reisden zij naar Egypte, waar zij tot 200 verbleven.
