Wat Betekent DAS EREIGNIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de gebeurtenis
• het evenement
• het voorval
• het incident
• gebeuren
• de gebeurtenissen
• het event
• de bijwerking

Voorbeelden van het gebruik van Das ereignis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Ereignis wurde gut inszeniert;
Het evenement was goed opgevoed;

Aktualisierung: Das Ereignis wird ausverkauft!
Update: Het evenement is uitverkocht!

Das Ereignis wird fÃ1⁄4r vier Tage gefeiert.
De gebeurtenis wordt gevierd voor vier dagen.

Er nimmt nichts, womit er das Ereignis nachspielen könnte.
Hij neemt niets, waarmee hij de gebeurtenis kan naspelen.

Das Ereignis ist als Massaker von Bisho bekannt.
De gebeurtenis staat bekend als het bloedbad van Sivas.

Viele Kulturen feiern das Ereignis in irgendeiner Art und Weise.
Vele culturen vieren de gebeurtenis in een of andere manier.

Das Ereignis mit der Kennung‚ %1‘ kann nicht gefunden werden.
Incident met uid '%1' niet gevonden.

Diese Hochzeit muss das Ereignis der Saison sein.
Deze bruiloft moet het evenement van het jaar worden.

Dass das Ereignis auf allen Titelblättern stand.
De gebeurtenissen in het winkelcentrum waren wereldnieuws.

Bis dahin, sprechen Sie bitte nicht miteinander über das Ereignis.
Tot dan mogen jullie niet met elkaar over het incident praten.

Es ist das Ereignis des Jahres.
Het is het evenement van het jaar.

Dieses Feld bezieht sich auf die Quellcomputer für das Ereignis.
Dit veld verwijst naar de broncomputer van de gebeurtenis.

Wählen Sie, ob das Ereignis veröffentlicht werden soll oder nicht.
Kies of u de gebeurtenis wilt publiceren of niet.

Nach dem üblichen Zeitplan, findet das Ereignis um 22:32 statt.
Volgens de gebruikelijke tijdschaal, vind de gebeurtenis plaats om 22:32.

Er feierte das Ereignis und verdoppelte seine Zuwendung.
Hij vierde het event, en verdubbelde de echtelijke aandacht.

Sie können Video-Kommentare über das Ereignis bekommen, das Sie lesen.
Je kunt videocommentaar krijgen over de gebeurtenissen waarover je leest.

Das Ereignis am 19. September zeichnete nicht eine große Masse.
Het evenement op 19 september maakte geen grote menigte.

Je unwahrscheinlicher das Ereignis, desto höher die Gewinnquote.
Hoe onwaarschijnlijker de gebeurtenis, hoe hoger de winstmarge.

Das Ereignis ist offenbar ganz nahe der Oberfläche.
De gebeurtenis is duidelijk vlakbij de oppervlakte.

Auf Darstellung erlebt der Patient möglicherweise das Ereignis vorbei wieder.
Op presentatie kan de patiënt opnieuw beleven de gebeurtenis door.

Und nun kommt das Ereignis, auf das ihr gewartet habt!
En nu: de gebeurtenis waar u op hebt zitten wachten!

Sie können den Kalender auswählen, zu dem das Ereignis hinzugefÃ1⁄4gt wird.
Kalenders. U kunt de agenda kiezen waaraan het evenement wordt toegevoegd.

Nicht das Ereignis, denn keiner von uns war da.
Niet de feitelijke gebeurtenis, omdat niemand van ons erbij was.

Das, und in Kapitel 17 meldet das Ereignis des Transfiguration3.
Dit, en in hoofdstuk 17 meldt de gebeurtenis van de Transfiguration3.

Das ist das Ereignis, auf das Amerika gewartet hat!
Dit is de gebeurtenis waar Amerika op gewacht heeft!

Der Name der Anwendung, die das Ereignis verschickt hat.
De naam van de toepassing die de gebeurtenis verstuurd heeft.

Wie heißt das Ereignis, das die Schweinerei vergrößert? Oporos.
Hoe heet het evenement, augmentative beastliness? Oporos.

Wählen Sie die Kalender/ Kalender, aus dem das Ereignis angesehen werden sollte.
Kies de kalender/ agenda's van waaruit het evenement moet worden bekeken.

Das Ereignis, über das du nachdenkst… Das war ein Unfall.
De gebeurtenis waar je aan denkt, dat was een ongeluk.

Der Name des Protokolls, in dem das Ereignis aufgezeichnet wurde.
Dit is de naam van het logboek waarin de gebeurtenis is vastgelegd.