Wat Betekent DAS GESCHEHEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit zal gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Das geschehen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich glaube nicht, dass das geschehen wird.
Ik denk niet dat dit zal gebeuren.

Das Geschehen wird gegenwärtig von den französischen Behörden untersucht, die auch eventuelle Strafen für die Verantwortlichen nach französischem Recht aussprechen werden..
De gebeurtenis wordt momenteel onderzocht door de Franse autoriteiten en eventuele straffen voor de daders zullen volgens de Franse wet opgelegd worden..

Glauben Sie wirklich, dass das geschehen wird?
Gelooft u dat dat gaat gebeuren?

Ich hoffe, dass das geschehen wird, denn ich halte es für absolut unzumutbar, dass ein EU-Bürger Jahr für Jahr ohne Gerichtsverfahren gefangen gehalten wird, er anscheinend schwer erkrankt ist und das Risiko besteht, dass er im Gefängnis verstirbt.
Ik hoop dat dit zal gebeuren, want ik vind het volkomen absurd dat een EU-burger jaar na jaar en blijkbaar zwaar ziek in de gevangenis zit zonder proces. Misschien sterft hij in gevangenschap.

Ich denke nicht, dass das geschehen wird;
Ik geloof niet dat dat zal gebeuren.

Sie fragten ihn aber und sprachen: Meister, wann soll das werden? und welches ist das Zeichen, wann das geschehen wird?
Wanneer gebeurt dat, Meester?" vroegen ze Hem."En hoe kunnen we weten dat het zover is?

Dass die Verantwortung für das Leid von Volk und Land, das geschehen wird, wenn die Forderungen der Deutschen abgelehnt werden, auf mich geschoben wird..
Dat liet een grote indruk op me na. Verantwoordelijkheid voor wat zal gebeuren met volk en land zo de Duitse eisen werden afgewezen door mij.

Ich bin auch fest davon überzeugt, daß das geschehen wird.
Ik ben ervan overtuigd dat dat gebeurt ook.

Ich bezweifle nicht, daß das geschehen wird, und schließe daher, indem ich die Hoffnung ausspreche, daß außer dem Parlament auch die Kommission und der Rat sich die Ratschläge von„Caring for the Earth" zu Herzen nehmen werden..
Ik twijfel er niet aan dat dit zal gebeuren en sluit daarom af met de hoop uit te spreken dat behalve het Parlement ook de Commissie en de Raad de raadgevingen van CARING FOR THE EARTH ter harte zullen nemen.

Verstehst du? Was denkst du, wie das geschehen wird?
Hoe denk je dat het zal gebeuren? Wat bedoel je?

Alles hängt nun davon ab, in welchem Geiste das geschehen wird.
Alles hangt er nu van af in welke geest dit zal gebeuren.

Wir warten aber darauf, und ich denke, daß im Laufe der nun folgenden Aussprache das geschehen wird, was Sie verlangen.
Wij wachten nog af en ik denk dat in de loop van het volgende debat dat zal gebeuren waar u om vraagt.

Wie für die"aqidah als'aqidah Salaf, wird er die Verwirklichung der Einheit nicht liefern, selbst das geschehen wird, ist der Zerfall und Zerstörung.
Als voor de 'Aqiedah dan' Aqiedah Salaf, zal hij niet het bereiken van eenheid te leveren, zelfs dat zal gebeuren is de desintegratie en vernietiging.

Als ob das geschehen würde.
Alsof dat gaat gebeuren.

Und wenn das geschieht, wird diese Welt zum festen Bestandteil.
Wanneer dat gebeurt wordt die wereld bestendig.

Das Hauspersonal hat sich schon gefragt, ob das geschehen würde.
De anderen vroegen zich al af of u dat zou doen.

Sobald das geschieht, wird mein Sohn umgebracht.
Zodra hij dat doet, wordt m'n zoon vermoord.

Wusstet Ihr, dass das geschehen würde?
Wist je dat dit zou gebeuren?

Nein. Sollte das geschehen, würde Pan Gu die Welt neu gestalten.
Want als dat gebeurt, zal Pangu de wereld herscheppen…-Nee.

Wenn das geschieht, wird es ein Medienzirkus.
Zodra dat gebeurt, zal het een media circus worden.

Wenn das geschieht, wird die weiße Magie nie in der Neuen Welt siegen.
Als dat gebeurt, zal goede magie nooit floreren in de Nieuwe Wereld.

Es wäre unglücklich, wenn das geschehen würde.
Het zou ongelukkig zijn als dat gebeurde.

Niemand wusste, dass das geschehen würde.
Niemand wist dat dit ging gebeuren.

Ich sagte Michael, dass das geschehen würde.
Ik zei Michael vrijdag dat dit zou gebeuren.

Falls das geschehe, werde man ihn sofort abbrechen.
Wie dit doet wordt meteen verwijderd.

Den Tag, an dem das geschah, werde ich nie vergessen.
De dag dat het gebeurde zal ik nooit vergeten.

Immer wenn das geschah, wurde Ihre Sicherheitsstufe angehoben.
Telkens als het gebeurde, werd uw beveiliging verhoogd.

Ich weiß viele Dinge, die geschehen werden.
Ik weet dat er reageerbuisbaby's.

Und wenn das geschieht, würde ein großer Teil des Mississippi Valleys zu einem See.
Als dit gebeurt, zou een binnenzee een groot deel van de Mississippivallei opvullen.

Du hast genau gewusst, dass das geschehen würde und hast einen Narren aus mir gemacht.
Je wist dat dit zou gebeuren en je hebt een dwaas van mij gemaakt.

Hoe "das geschehen wird" te gebruiken in een Duits zin

Das Geschehen wird sehr detailreich dargestellt.

Das Geschehen wird dadurch noch gespenstischer.

Das Geschehen wird relativ nüchtern wiedergegeben.

Das Geschehen wird auch als „Hutrevolution“ bezeichnet.

Das Geschehen wird aus mehreren Erzählperspektiven geschildert.

Das Geschehen wird sich jedoch bald verlagern.

Auch das Geschehen wird zu distanziert beschrieben.

Das Geschehen wird hier hektischer und hektischer.

Das Geschehen wird aus unterschiedlichen Perspektiven betrachtet.

Das Geschehen wird vom Subjekt nicht bestimmt.

Hoe "dit zal gebeuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zal gebeuren onder luid bazuingeschal.

Dit zal gebeuren vanuit verschillende invalshoeken.

Dit zal gebeuren van zodra mogelijk.

Dit zal gebeuren door gerichte communicatieacties.

Dit zal gebeuren zonder, zoals A.N.

Dit zal gebeuren door natuurlijk verloop.

Dit zal gebeuren achter gesloten deuren.

Dit zal gebeuren langs drie lijnen.

Dit zal gebeuren vanaf zomerdienstregeling 2019.

Dit zal gebeuren met een luchtkussensysteem.