Wat Betekent WIRD ETWAS GESCHEHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebeurt iets

Voorbeelden van het gebruik van Wird etwas geschehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird etwas geschehen.
Er gebeurt iets.

Bei diesem Spiel wird etwas geschehen.
Er gebeurt iets tijdens de wedstrijd.

Es wird etwas geschehen.
Er gaat iets gebeuren.

Und ich wollte mich verabschieden. Es wird etwas geschehen.
Er gaat iets gebeuren… en ik wilde afscheid nemen.

Es wird etwas geschehen.
Er zal wel iets gebeuren.

Ich glaube, hier besteht wirklich äußerste Dringlichkeit, und wenn nicht bald etwas geschieht, dann wird etwas geschehen.
Het is werkelijk de hoogste tijd om hier iets aan te doen, en als we te lang wachten staat ons wat te wachten.

Es wird etwas geschehen, Dawn.
Het komt eraan, Dawn.

Bei dem Spiel wird etwas geschehen.
Er gebeurt iets tijdens de wedstrijd.

Es wird etwas geschehen, und ich wollte mich verabschieden.
Er gaat iets gebeuren. Ik wilde afscheid nemen.

Sie sehen, es wird etwas geschehen.
Er gaat iets gebeuren.

Es wird etwas geschehen. Und jetzt sind wieder 80 Jahre vergangen, also….
En dat is nu bijna 80 jaar geleden, dus… Er staat iets te gebeuren.

Sie sehen, es wird etwas geschehen.
Weet u, er gaat iets gebeuren.

Doch nun wird etwas geschehen, was seit einem Zeitalter nicht geschah..
Maar nu, staat er iets op het punt te gebeuren.

Niemandem wird etwas geschehen.
Niemand overkomt iets.

Bald wird etwas geschehen.
Er gaat iets gebeuren, binnenkort.

Und dann wird etwas geschehen.
En wanneer dat plaatsvind, zal er iets gebeuren.

Aber es wird etwas geschehen.
Maar er zal iets gebeuren.

Jetzt bekommt man den Eindruck, als würde etwas geschehen.
Nu ziet het ernaar uit dat er iets gaat gebeuren.

Ich wünschte, es würde etwas geschehen.
Ik wou dat er iets gebeurde.

Sie sagte, es würde etwas geschehen, es käme etwas auf uns zu.
Mam zei dat er wat aankwam, dat ze op weg waren.

Es wird etwas Furchtbares geschehen.
Er gaat iets vreselijks gebeuren.

Es wird etwas Verheißungsvolles geschehen.
Er gaat ook iets spannends gebeuren.

Jetzt wird endlich etwas geschehen.
Nu gaat er eindelijk wat gebeuren.

Es wird gleich etwas geschehen.
Er gaat iets gebeuren.

Es wird etwas Schlimmes geschehen!
Er gaat iets ergs gebeuren.

Es wird etwas Furchtbares geschehen!
Er gaat iets ergs gebeuren.

Und dann wird etwas Furchtbares geschehen.
En iets vreselijks gaat er gebeuren.

Meinem Ehemann wird niemals etwas geschehen, nie.
Mijn echtgenoot zal nooit iets overkomen.

Meinem Ehemann wird niemals etwas geschehen, nie.
Er zal mijn man nooit iets overkomen.

Es wird bestimmt etwas geschehen. Das bin ich.
Er gaat zeker iets gebeuren. Ben ik ook.