Wat Betekent DAS PROGRAMM SOLLTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het programma moet
• het programma dient
• het programma zou
• het programma mag

Voorbeelden van het gebruik van Das programm sollte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Programm sollte.
Het programma dient.

Wir können bezüglich des echten Mosets nichts tun, aber das Programm sollte zerstört werden.
Aan de echte Moset kunnen we niks doen. Maar 't programma moet worden vernietigd.

Das Programm sollte nun korrekt funktionieren….
Het programma moet nu correct werken.

Der Gesamtbetrag der Verwaltungsausgaben für das Programm sollte im Verhältnis zu den im betreffenden Programm vorgesehenen Aufgaben stehen.
De algemene administratieve uitgaven ten behoeve van het programma moeten in verhouding staan tot de taken die met het betrokken programma worden vervuld.

Das Programm sollte folgende Ziele verfolgen.
Het programma zou de volgende doeleinden moeten dienen.

Für jede Taste, Das Programm sollte auf das gleiche Ereignis(onClick) zugeordnet werden- program1Click.
Voor elke knop, het programma moet worden toegewezen aan dezelfde gebeurtenis(onClick)- program1Click.

Das Programm sollte am 1. Januar 1998 in Kraft treten.
Het programma zou op 1 januari 1998 in werking moeten treden.

Das Programm sollte folgende Hauptmerkmale aufweisen.
Een dergelijk programma dient de volgende hoofdpunten te bevatten.

Das Programm sollte dann automatisch die gewählte Sprache anwenden.
Het programma zou dan automatisch de gekozen taal moeten toepassen.

Das Programm sollte auf Holz als erneuerbarer Energieträger aufmerksam machen.
In het actieplan moet tevens aandacht worden geschonken aan hout als hernieuwbare energiebron.

Das Programm sollte mindestens bis ein Jahr nach den letzten Beitritten zur Euro-Zone laufen;
Het programma moet tot minstens een jaar na de laatste serie toetredingen lopen;

Das Programm sollte sich deswegen nur auf einige strategisch sinnvolle Maßnahmen konzentrieren.
Het programma moet daarom worden geconcentreerd op enkele strategisch zinvolle maatregelen.

Das Programm sollte automatisch die Position der Quelle*. msf und Mailbox-Dateien zu erkennen.
Het programma moet automatisch de locatie van de bron*. msf en mailbox bestanden op te sporen.

Das Programm sollte zur Stärkung des Vertrauens innerhalb der Rechtspflege beitragen.
Het programma moet het wederzijdse vertrouwen in het gerechtelijke apparaat verbeteren.

Das Programm sollte weiter in Mechanismen für die Anerkennung und Validierung von Kompetenzen investieren.
Het programma moet verder investeren in mechanismen voor de erkenning en validering van competenties;

Das Programm sollte so beschaffen sein, dass die Länge eines Abschnitts mindestens sieben Stunden beträgt.
Het opleidingsprogramma moet zodanig worden opgesteld dat een lesprogramma ten minste zeven uur duurt.

Das Programm sollte nicht verwendet werden, wenn der Benutzer nicht über eine aktive Malware im System.
Het programma mag niet worden gebruikt wanneer de gebruiker geen actieve malware in het systeem.

Das Programm sollte der Förderung der Chancengleichheit von Minderheiten auf dem Arbeitsmarkt dienen.
Dit programma zou meer kansengelijkheid voor minder heidsgroepen op de arbeidsmarkt moeten bevorderen.

Das Programm sollte Personen, die außerhalb des formalen Erstaus- und Weiterbildungssektors stehen, stärker einbinden.
Het programma moet meer doen om de mensen te betrekken die buiten de formele onderwijs- en opleidingskringen vallen;

Das Programm sollte Synergie-Effekte fördern und gleichzeitig Überschneidungen mit verbundenen EU-Programmen und -Maßnahmen vermeiden.
Het programma moet synergieën bevorderen en overlapping met gerelateerde programma's en acties van de Unie voorkomen.

Das Programm sollte die besonderen Qualitäten und die Sachkenntnis der Kulturakteure in ganz Europa zusammenführen.
In het programma zullen de specifieke kwaliteiten en expertise van culturele actoren uit geheel Europa worden samengebracht.

Das Programm sollte evidenzbasierte Entscheidungen ermöglichen, indem es ein Gesundheitsinformations- und -wissenssystem fördert.
Het programma moet bijdragen aan wetenschappelijk onderbouwde besluitvorming door een systeem voor informatie en kennis over gezondheid te bevorderen.

Das Programm sollte zum Austausch von Informationen über Qualitätsnormen beitragen, die für das Gesundheitswesen festgelegt werden.
Het programma dient bij te dragen aan de uitwisseling van informatie over kwaliteitsnormen op het gebied van de volksgezondheid.

Das Programm sollte allen öffentlichen und/oder privaten Einrichtungen und Institutionen offen stehen, die sich im Kampf gegen Diskriminierungen engagieren.
Het programma moet toegankelijk zijn voor alle overheids- en privé-instanties en -instellingen die betrokken zijn bij discriminatiebestrijding.

Das Programm sollte mit mindestens dem gleichen Budget(1 Mio. € pro Jahr) und mit denselben Maßnahmen und Zielgruppen über weitere vier Jahre fortgesetzt werden.
Het programma dient met nog eens vier jaar te worden verlengd, te kunnen beschikken over ten minste hetzelfde budget(1 miljoen EUR per jaar) en dezelfde maatregelen en doelgroepen te omvatten.

Das Programm sollte nur dort einen Beitrag leisten, wo Mitgliedstaaten nicht einzeln handeln können oder wo Koordinierung der beste Weg ist, um Fortschritte zu erzielen.
Het programma dient bijgevolg slechts een bijdrage te leveren wanneer de lidstaten niet individueel kunnen optreden of wanner coördinatie de beste manier is om vooruitgang te boeken.

Das Programm sollte eindeutig dort ansetzen, wo die Kommissionsdienststellen den höchsten Bedarf sehen, um die Umweltpolitik der EU voranzu bringen.
Het programma moet simpelweg daar uitgevoerd worden waar volgens de diensten van de Commissie de behoefte om het EU-milieubeleid te stimuleren, het grootst is.

Das Programm sollte die Personalentwicklung durch eine Verstärkung von Fortbildungsmaßnahmen fördern, die sowohl auf Steuerbeamte als auch auf Wirtschaftsbeteiligte abzielen.
Het programma moet de personele kwalificaties ontwikkelen door middel van een sterkere opleidingsondersteuning die zowel op belastingambtenaren als op marktdeelnemers is gericht.

Das Programm sollte umfangreichere Informations- und Publizitätsmaßnahmen vorsehen, insbesondere zur Förderung der Nutzung lokaler oder seltener Sorten oder Rassen;
Het programma moet voorzien in meer activiteiten op het gebied van voorlichting en reclame, met name met het oog op een toegenomen gebruik van plaatselijke of zeldzame variëteiten of rassen;

Das Programm sollte unter uneingeschränkter Wahrung des Grundsatzes der Transparenz und einer angemessenen Ausgewogenheit zwischen seinen verschiedenen Zielen durchgeführt werden.
Bij de uitvoering van het programma dienen het transparantiebeginsel en een redelijk evenwicht tussen de verschillende doelstellingen ervan ten volle in acht te worden genomen.