Voorbeelden van het gebruik van Das programm soll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Programm soll 1978 fortgesetzt werden.
Das Programm soll transnationale Projekte unterstützen.
Het programma beoogt transnationale projecten te steunen.Das Programm soll auf benutzerfreundliche Weise umgesetzt werden.
Het programma wordt op een gebruikersvriendelijke manier uitgevoerd.Das Programm soll eine Vielzahl von Regelungen ab Frühjahr 1994 ändern.
Het programma zou vanaf Das Programm soll Europa inspirieren,das Ruhrgebiet kennen zu lernen.
Het programma moet Europa inspireren,
Mensen vertalen ook
Das Programm soll Ende des Jahres eingeführt werden.
Het programma zal naar verwachting aan Das Programm soll die Rechtsgrundlage für die Weiterführung dieser Arbeiten schaffen.
Het programma is bedoeld om een rechtsgrond te creëren voor de voortzetting van deze werkzaamheden.Drittens: Das Programm soll sicherstellen, dass der zusätzliche gemeinschaftliche Nutzen maximiert wird.
Ten derde dient het programma voor een zo groot mogelijke communautaire meerwaarde te zorgen.Das Programm soll neue und innovative Rettungstechniken sowie grundlegende Fähigkeiten vermitteln.
Het programma is bedoeld om nieuwe en innovatieve reddingstechnieken te bieden, samen met fundamentele vaardigheden.Das Programm soll unter Berücksichtigung von Sicherheit und Umweltschutz durchgeführt werden.
Bij de uitvoering van het programma zal rekening worden gehouden met de veiligheidscriteria en met Das Programm soll Qualität und Inno vationsfähigkeit im Bildungsbereich fördern und unterstützen.
Dit programma is bedoeld om de kwaliteit en het vermogen tot innovatie op opleidingsge bied te bevorderen en te ondersteunen.Das Programm soll außerdem dazu beitragen, die Verfahren zur Unterstützung von Aktivitäten junger Menschen zu verbessern.
Het programma moet ook de systemen ter ondersteuning van jongerenactiviteiten helpen verbeteren.Das Programm soll den AV-Sektor wirtschaftlich stärken, damit er diese kulturelle Funktion bestmöglich erfüllen kann.
Het programma beoogt de audiovisuele sector economisch te versterken zodat deze zijn culturele rol zo goed mogelijk kan vervullen.
Und das Programm soll nicht selbst hunger, Also habe ich Snacks gegessen wann immer ich hungrig nach meinem ersten 2 Tage.
En het programma zei niet tegen honger jezelf, dus ik heb Das Programm soll so u. a. den Zugang der KMU zur Informationsgesellschaft kosten günstiger machen.
Dankzij het programma zal bijvoorbeeld Das Programm soll daher die Gründung und das Wachstum von KMU fördern und ihnen damit die Schaffung von Arbeitsplätzen ermöglichen.
Het initiatief dient dus om de oprichting en groei van KMO's te stimuleren zodat ze tot de werkgelegenheid kunnen bijdragen.Das Programm soll die verschiedenen Akteure in der Gesellschaft dazu befähigen, Umweltprobleme aktiv und verantwortungsvoll zu lösen.
Het programma moet de verschillende actoren in de samenleving stimuleren de milieuproblemen op een actieve en verantwoordelijke manier op te lossen.Das Programm soll zur Gründung von 20 bis 25 Unternehmen und zur Schaffung von insgesamt 300 bis 400 Arbeitsplätzen beitragen.
Verwacht wordt dat de uitvoering van het programma zal leiden tot de oprichting Das Programm soll die Konvergenz nationaler statistischer Systeme fördern und zur Schaffung eines gemeinschaftlichen statistischen Informationssystems führen.
Dit programma moet de convergentie van de nationale statistische stelsels bevorderen zodat een communautair statistisch informatiesysteem tot stand kan komen.Das Programm soll den Mitgliedstaaten die Möglichkeit geben, sich an eine solche Einrichtung wenden zu können, wenn wichtige Interessen auf dem Spiel stehen.
Doel van dit programma is dat de lidstaten zich tot een dergelijk instituut kunnen wenden als er grote belangen op het spel staan.Das Programm soll zu gegebener Zeit zum gemeinsamen Bau von Prototyp-Reaktoren im Hinblick auf ihre serienmäßige Herstellung und Vermarktung führen.
Het programma dient te zijner tijd tot de gemeenschappelijke bouw van prototypen van reactoren te leiden met Das Programm soll ebenso der Finanzierung der anderen Bauvorhaben von europäischem Interesse wie in den oben genannten Entscheidungen definiert.
Dit programma moet tevens financiering mogelijk maken van andere Europese infrastructuurprojecten van gemeenschappelijk belang, zoals omschreven in de genoemde beschikkingen.Das Programm soll einen Beitrag zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Bürger mittels spezifischer Maßnahmen im Bereich der Gesundheit leisten.
Het programma beoogt bij te dragen aan de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de burgers door specifieke acties op Das Programm soll außerdem einen gemeinsamen Rahmen für ein komplementäres Zusammenwirken der einzelnen nationalen, regionalen und lokalen Ebenen auf europäischer Ebene bieten.
Het programma dient tevens een gemeenschappelijk raamwerk te bieden voor complementaire interactie tussen de diverse nationale, regionale en lokale instanties op Europees niveau.Das Programm soll zudem Innovationen bei der Organisation der gesundheitlichen Versorgung fördern, zum Beispiel eine größere Verlagerung auf wohnortnahe und integrierte Versorgung.
Het programma beoogt eveneens innovatie van de organisatie van de gezondheidszorg te stimuleren, bijvoorbeeld een grotere verschuiving naar gemeenschapszorg en geïntegreerde zorg.Obwohl das Programm soll als WhatsApp Hacker Anwendung verwendet werden, es hat mehrere Mängel und ist widersprüchlich ist, wenn es verwendet wird WhatsApp-Nachrichten zu verfolgen.
Hoewel het programma moet worden gebruikt als WhatsApp hacker applicatie,Das Programm soll gemeinsame Ausbildungskurse und Übungen umfassen und einzelnen Teammitgliedern die Möglichkeit eröffnen, für kurze Zeit in andere Mitgliedstaaten entsandt zu werden.
Dit programma zal gezamenlijke opleidingscursussen en oefeningen omvatten en Das Programm soll Maßnahmen mit spezifischen Geschäftsergebnissen unterstützen wie beispielsweise die Erarbeitung eines gemeinsamen Projekts oder die Gründung dauerhafter Jointventures.
Het programma streeft naar ondersteuning van activiteiten met specifieke bedrijfsresultaten, zoals de voltooiing van een samenwerkingsproject of de vorming van duurzame joint ventures.Das Programm soll zum Schutz der Gesundheit,der Sicherheit und der wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher beitragen und ihre Rechte auf Information und Bildung stärken.
Het programma moet bijdragen tot de bescherming van de veiligheid en de economische belangen van de consumenten en tot de bevordering van hun recht op voorlichting en vorming.Das Programm soll durch die Förde rung von Angebot an und Nachfrage nach stromsparenden Geräten Energieeinsparungen und Vorteile für den Verbraucher wie auch ökologischen Nutzen bringen.
Het programma beoogt energiebesparing en voordelen voor zowel consument als milieu door 
