Wat Betekent PROGRAMMA IS BEDOELD in het Duits - Duits Vertaling

• Programm soll
• Ziel des Programms ist
• Programm dient

Voorbeelden van het gebruik van Programma is bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het programma is bedoeld voor kinderen vanaf 4 jaar.
Sie ist für Kinder ab vier Jahren geeignet.

Het idee van oefeningen voor het opwarmen is om"aan te passen" het lichaam voor de opleiding, met andere woorden, het eerste deel van het programma is bedoeld om de bloedsomloop te verbeteren, verrijken en verbeteren van de ademhaling zuurstofverbruik om het bewegingsapparaat voor fysieke activiteiten die volgen bereiden, Dus zet de muziek en spelen met een paar nummers tot u het opwarmen.
Die Idee der Übungen für die Erwärmung ist für die Ausbildung des Körpers„anpassen“, mit anderen Worten: der erste Teil des Programms sollte Zirkulation verbessern, Atemsauerstoffverbrauch, um das Muskel-Skelett-System für körperliche Aktivitäten bereichern und verbessern vorzubereiten, die folgen, So schalten Sie die Musik und spielen mit ein paar Songs, bis Sie es aufheizen.

Het programma is bedoeld ter vervulling van het mandaat ten aanzien van prijsstabiliteit.
Das Programm dient der Erfüllung des Mandats der EZB zur Gewährleistung von Preisstabilität.

Mail Hunter Lijst programma is bedoeld voor het beheer van e-mail distributielijsten.
Mail Hunter Liste Programm für die Verwaltung von E-Mail-Verteilerlisten vorgesehen.

Het programma is bedoeld als voornaamste communautair instrument voor niet-technologische steunverlening op het gebied van duurzame energiebronnen en energie-efficiëntie, met inbegrip van de energieaspecten van het vervoer, alsmede op het gebied van de internationale samenwerking met de ontwikkelingslanden.
Das Programm soll das wichtigste Instrument der Gemeinschaft für die nichttechnologische Unterstützung in den Bereichen erneuerbare Energien und Energieeffizienz, einschließlich der energiespezifischen Aspekte des Verkehrswesens und der internationalen Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern.

Het programma is bedoeld om een rechtsgrond te creëren voor de voortzetting van deze werkzaamheden.
Das Programm soll die Rechtsgrundlage für die Weiterführung dieser Arbeiten schaffen.

Het programma is bedoeld om nieuwe en innovatieve reddingstechnieken te bieden, samen met fundamentele vaardigheden.
Das Programm soll neue und innovative Rettungstechniken sowie grundlegende Fähigkeiten vermitteln.

Dit programma is bedoeld om de kwaliteit en het vermogen tot innovatie op opleidingsge bied te bevorderen en te ondersteunen.
Das Programm soll Qualität und Inno vationsfähigkeit im Bildungsbereich fördern und unterstützen.

Het programma is bedoeld als reactie op de huidige situatie op de arbeidsmarkt en op de demografische ontwikkelingen.
Das Programm ist als Antwort auf die augenblickliche Arbeitsmarktlage und auf die Demographie gedacht.

Dit programma is bedoeld als aanvulling op andere communautaire samenwerkings- en ontwikkelingsinstrumenten.
Dieses Programm ist eine Ergänzung anderer Gemeinschaftsinstrumente im Bereich der Zusammenarbeit und Entwicklung.

Het programma is bedoeld voor studenten en universiteitsdocenten uit de gehele wereld, vandaar de naam “Mundus”.
Das Programm ist für Studenten und Universitätsdozenten aus der ganzen Welt geschaffen, daher der Name„Mundus“.

Het programma is bedoeld zowel voor studenten en jongeren die een initiële opleiding volgen, als voor werknemers die een voortgezette opleiding volgen.
Zielgruppen sind Studenten und Jugendliche in der Erstausbildung, aber auch Arbeitnehmer in Weiterbildungsmaßnahmen.

Dit programma is bedoeld als Europese bijdrage aan het toekomstige mondiale navigatie- en positiebepalingssysteem.
Mit diesem Programm soll ein europäischer Beitrag zum künftigen satellitengestütz ten erdumspannenden Ortungs- und Navigationssystem geleistet werden.

Het programma is bedoeld voor jonge mensen die een landbouwbedrijf zullen erven maar niet langer dan een jaar van huis weg kunnen.
Dieses Ausbildungsprogramm¡st für Junglandwirte bestimmt, die einen Bauernhof erben, aber nicht länger als ein Jahr von zu Hause fortbleiben können.

Dit programma is bedoeld voor Fluke-klanten die in het bezit zijn van Fluke-producten die het einde van hun levensduur hebben bereikt.
Dieses Programm ist für Fluke Kunden gedacht, die im Besitz von Fluke Geräten sind, deren Lebensdauer überschritten ist..

Het programma is bedoeld om de kloof tussen de resultaten van onderzoek en ontwikkeling en de toepassing daarvan op grote schaal te overbruggen.
Ziel des Programms ist es, die Lücke zwischen Forschungs- und Entwicklungsergebnissen und der Anwendung im Industriemaßstab zu überbrücken.

Dit programma is bedoeld om de inspanningen van de lidstaten op het gebied van de integratie van vluchtelingen te ondersteunen door het bevorderen van.
Ziel des Programms ist die Unterstützung der Bemühungen der Mitgliedstaaten zur Flüchtlingsintegration durch Mithilfe bei.

Dit programma is bedoeld om het onderwerp bij I 000 grote bedrijven onder de aandacht te brengen en hen te interesseren in het aanstellen van gehandicapten.
Das Ziel besteht darin, das Bewußtsein und das Interesse von I 000 Großunternehmen bezüglich der Einstellung von Behinderten zu erhöhen.

Het programma is bedoeld om adware te verwijderen, spyware en andere software die is ongewenst en kan worden gemist door prime antivirusprogramma van de gebruiker.
Das Programm zielt darauf ab, Adware entfernen, Spyware und andere unerwünschte Software, die ist und kann durch erstklassige Antivirus-Programm des Benutzers verpassen.

Het programma is bedoeld om instrumenten en strategieën te ontwikkelen om samen met jongeren te werken aan de waarden en houding waar het gaat om inspraak.
Ziel des Programms ist die Entwicklung von Werkzeugen und Strategien, mit denen gemeinsam mit Jugendlichen an Werten und partizipativen Haltungen gearbeitet werden kann.

Het programma is bedoeld voor studenten en universiteiten in de hele wereld en ik wil daarbij aandringen op extra aandacht voor universiteiten uit de derde wereld.
Das Programm ist für Studenten und Universitäten in der ganzen Welt bestimmt und ich möchte dabei auf besondere Aufmerksamkeit für Universitäten aus der Dritten Welt drängen.

Het programma is bedoeld om communautaire financiële bijstand te verlenen aan acties om de wegen te ontlasten en ter verbetering van de milieuprestaties van het vervoerssysteem.
Mit diesem Programm sollen Finanzhilfen der Gemeinschaft für Aktionen gewährt werden, mit denen die Überlastung des Straßennetzes verringert und die Umweltfreundlichkeit des Verkehrssystems verbessert werden soll..

Het programma is bedoeld als aanvulling op en ondersteuning van de uitvoering van de diverse wettelijke maatregelen die de Gemeenschap heeft vastgesteld voor energie-efficiency, duurzame energie en vervoer.
Das Programm zielt darauf ab, die verschiedenen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in den Bereichen Energieeffizienz, erneuerbare Energieträger und Verkehr zu ergänzen und ihre Umsetzung zu fördern.

Het programma is bedoeld ter ondersteuning en aanvulling van de werkzaamheden van de lidstaten op nationaal, regionaal en lokaal niveau met het oog op de bescherming van personen, het milieu en goederen in geval van natuur- en technologische rampen.
Das Programm soll die Maßnahmen der Mitgliedstaaten auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene zum Schutz von Personen, Gütern und der Umwelt bei natur- und technologiebedingten Katastrophen unterstützen und ergänzen.

Het Rugby Ready programma is bedoeld om beter begrip te creëren rond de juiste beoefening van rugby, en belanghebbenden te helpen bij het beheren van de risico's door de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen.
Das Programm Rugby Ready dient der Sensibilisierung bewährter Spielpraktiken sowie als Hilfe für Interessenträger zum richtigen Umgang mit typischen Risiken einer Kontaktsportart durch die Schaffung entsprechender Schutzmaßnahmen.

Het programma is bedoeld om verschillende groepen binnen de kledingindustrie bijeen te brengen om de arbeidsomstandigheden in fabrieken te verbeteren en respect voor de rechten van arbeiders te bevorderen.
Ziel des Programms ist ein Zusammenschluss verschiedener Gruppen innerhalb der Textilbranche, um Verbesserungen der Arbeitsbedingungen in den Fabriken herbeizuführen und die Wahrung der Arbeitnehmerrechte zu fördern.

Het Rugby Ready programma is bedoeld om het bewustzijn van de juiste methodes te verhogen en betrokkenen te helpen bij het beheren van de inherente risico's van een contactsport door de nodige veiligheidsmaatregelen te nemen.
Das Programm Rugby Ready dient der Sensibilisierung bewährter Spielpraktiken sowie als Hilfe für Interessenträger zum richtigen Umgang mit typischen Risiken einer Kontaktsportart durch die Schaffung entsprechender Schutzmaßnahmen.

Het programma is bedoeld om een overgang te bieden tussen de in 1997 en 1998 uitgevoerde proefacties en de maatregelen ter bevordering van de sociale integratie die krachtens artikel 137 van het EG‑Verdrag zoals gewijzigd bij het Verdrag van Amsterdam zullen worden opgezet.
Das Programm soll den Übergang schaffen zwischen den Pilotaktionen der Jahre 1997 und 1998 und Maßnahmen zur Förderung der sozialen Integration, die gemäß Artikel 137 des Vertrags von Amsterdam ausgearbeitet werden.

Dit programma is bedoeld om de continuïteit van deze installatie te verzekeren die, naast de belangrijke productie van isotopen voor geneeskundig gebruik, ook ondersteu ning biedt aan onderzoek in de deelnemende Lidstaten.
Ziel des Programms ist, den Betrieb dieser Anlage aufrechtzuerhalten, die neben ihrer großen Bedeutung für die Produktion von Isotopen für medizinische Zwecke auch die For schung in den beteiligten Mitgliedstaaten unterstützt.

Omdat het programma is bedoeld voor vertalers over de gehele wereld en niet alleen in Engels sprekende landen, is het toepasselijk dat de documentatie(en, indien mogelijk, het programma zelf) beschikbaar is in andere talen.
Da das Programm für Übersetzer auf der ganzen Welt und nicht nur in englischsprachigen Ländern bestimmt ist, ist es angemessen, dass die Dokumentation(und wenn möglich das Programm selbst) in anderen Sprachen verfügbar ist..

Hoe "programma is bedoeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Het programma is bedoeld voor persoonlijk gebruik.

Het programma is bedoeld voor inhoudelijke professionals.

Het programma is bedoeld als intensieve relatietraining.

Het programma is bedoeld voor professionals in samenwerkingsverbanden.

Dit programma is bedoeld voor volwassenen met piekerklachten.

Het Talent Development Programma is bedoeld voor starters.

Dit programma is bedoeld voor een derde kleuterklas.

Deze programma is bedoeld voor volwassenen met piekerklachten.

Dit programma is bedoeld voor mensen met piekerklachten.

Dit programma is bedoeld als de ultieme spyware-verwijderingstool.

Hoe "programm dient" te gebruiken in een Duits zin

Das Programm dient der Datenerfassung mit einem PicoScope Oszi.

Das Programm dient der Konfiguration bzw.

Das Programm dient als Proxy für verschiedene Internet Anwendungen.

Das T-Online Programm dient lediglich noch als zusätzliches Archiv.

Ein weiteres Programm dient zum Vorheizen.

Dieses Programm dient zur Säuberung here Ofens.

Das Programm dient der persönlichen Entwicklung.

Dieses spezielle Programm dient zur Steigerung der Wachstumshormone.

Das Programm dient also der Kommunikation mit Kollegen.

Das Programm dient zur Stärkung körperlicher und geistiger Fitness.