Wat Betekent DEM FALL VON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de val van
• het geval van
• de daling van
• de zaak van

Voorbeelden van het gebruik van Dem fall von in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie macht alle Test bei dem Fall von House.
Ze voerde alle testen uit voor het geval van House.

Nach dem Fall von Saigon schlich Ham immer wieder zurück und suchte.
Na de val van Saigon bleef hij illegaal komen en zoeken.

Sie sprach von meinem Vater und dem Fall von Gondor.
Ze sprak over mijn vader en de val van Gondor.

Seit dem Fall von Saigon im Jahre 1975 verließen viele Menschen Vietnam.
Sinds de val van Saigon in 1975 hebben enorme aantallen mensen Vietnam verlaten.

Das lernen Sie aus dem Fall von Addis Abeba?
Dat is de les die je haalt uit de val van Addis Abeba?

Nach dem Fall von Napoleon 1814 fällt es Diebstahl und Vandalismus zum Opfer.
Na de val van Napoleon in 1814 valt het ten prooi aan diefstal en vandalisme.

Fast zehn Jahre lang. Nach dem Fall von Akkon war ich ein Gefangener.
Gedurende bijna 10 jaar. Na de val van Akko was ik een gevangene.

Nach dem Fall von HYDRA folgten viele Wissenschaftler ihren Nazi-Freunden in diesen Teil der Welt.
Na de val van Hydra, hebben veel wetenschappers… hun Nazi-vrienden gevolgd om zich hier ergens te verstoppen.

Eines Tages wurde er mit dem Fall von Gary Pettengill konfrontiert.
Op een dag werd hij geconfronteerd met de zaak van Gary Pettengill.

Nach dem Fall von Troja, der Held, Odysseus, ist auf dem Meer mit den Göttern gegen ihn geschmückt.
Na de val van Troy wordt de held, Odysseus, op zee overschreden met de goden tegen hem.

Dieser Mann erledigte einen Job für mich nach dem Fall von Stronghold, als einer der Unseren mich verriet.
Deze man deed een klus voor me na de val van Stronghold… toen een van onze eigen mannen me verried.

Dass nach dem Fall von Jerusalem im Jahr 1187 einige Ritter noch weiter den Krankendienst versahen.
Na de Val van Jeruzalem in 1187 bleven enkele ridders achter die de zorg bleven dragen voor het hospitaal en de kerk.

Die Blätter im Frühjahr ungewöhnliche Schattierungen von rosa, dann in anmutiger grüner Maßwerk, und dem Fall von Gold auf den Wind zu drehen.
De bladeren in het voorjaar van ongewone tinten roze, vervolgens om te zetten in sierlijke groene maaswerk, en de val van goud op de wind.

Deshalb lege ich neben dem Fall von Safiya auch diese beiden neuen Fälle in Ihre Hände.
Daarom leg ik naast het geval van Safia ook deze twee nieuwe gevallen in uw handen.

Die Insel von Kos wurde nicht in den osmanischen, sondern der Reihenfolge Saint-Jean dût ihres genommen zu sein, im Jahre 1523 nach dem Fall von Rhodos zu lassen.
Het eiland Kos werd niet door Osmanisch, maar de Orde van Sint-Jan dût het zijn hun in 1523 na de daling van Rhodos toegeven genomen.

Drei Jahre nach dem Fall von Jurassic World, die Debatte über die Isla Nublar wird weiter geführt.
Drie jaar na de val van Jurassic World, is er nog steeds discussie over Isla Nublar.

Die Pläne wurden insbesondere von den zahlreichen südniederländischen Kaufleuten in die Praxis umgesetzt, die sich nach dem Fall von Antwerpen im Norden niederließen.
De plannen werden met name in praktijk gebracht door de talloze Zuid-Nederlandse kooplieden die zich, na de val van Antwerpen, in het noorden vestigden.

Die Einzelheiten stimmen mit dem Fall von 1995 überein. Details, die nie veröffentlicht wurden.
Ja, er zijn details die overeenkomen met de zaak uit '95, details die niet openbaar waren.

Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Ratspräsident! Rumänien und Bulgarien gehören zu den zwölf Ländern, die nach dem Fall von Mauer und Stacheldraht von uns eingeladen wurden.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, Roemenië en Bulgarije behoren tot de twaalf landen die we na de val van de Muur en het prikkeldraad hebben uitgenodigd lid te worden van de EU.

Während auf der anderen Seite nach dem Fall von Rom Europa wie ein Ei in verschiedene Staaten zerfallen ist.
Aan de andere kant van de wereld, na de val van Rome… is Europa als een ei gebroken in losse staten.

Nach dem Fall von Jerusalem vorne Saladin im Jahre 1187 installierte sich der Befehl der Krankenhaus- von Saint-Jean-de-Jérusalem an Saint-Jean Morgen.
Na de daling van Jerusalem voor Saladin in 1187, vestigde de Orde zich van Gastvrij van Sint-Jan-de-Jérusalem aan Sint-Jan van Acre.

Im Verlauf des mehrtägigen Blutbades nach dem Fall von Srebrenica verloren über 8 000 Männer und Jungen ihr Leben.
Tijdens het paar dagen durende bloedbad dat zich na de val van Zrebrenica voltrok, zijn meer dan 8 000 mannen en jongens om het leven gekomen.

Nach dem Fall von Antwerpen 1585 ließen sich viele Majolikabrenner in den nördlichen Niederlanden nieder.
Pas na de val van Antwerpen in 1585 werd een onderscheid gemaakt tussen de Noordelijke Nederlanden en Zuidelijke Nederlanden.

Symptome: Je nach Entwicklung hemianopsiei zumindest in dem Fall von Teil hemianopsii Symptome können mit anderen Krankheiten verwechselt werden.
Symptomen: Afhankelijk van de evolutie hemianopsiei althans in het geval van gedeeltelijke hemianopsii symptomen kan worden verward met andere ziekten.

Jedoch in dem Fall von sehr langen Blechfestklemm können erhebliche Verformung verursachen- als jedes Metall bei Temperaturänderungen Kompressions-Expansions neigt.
In het geval van zeer lange plaatmetaal vaste klem kan aanzienlijke vervorming veroorzaken- of metalen neigt compressie-expansie bij temperatuurveranderingen.

Entfernung der regionalen Lymphknoten zeigt positive Ergebnisse in dem Fall von Metastasen, aber nicht das Auftreten neuer Läsionen zu beseitigen.
Verwijdering van regionale lymfeklieren oplevert positieve resultaten in het geval van metastasen, maar het is niet de verschijning van nieuwe laesies te elimineren.

Heute befassen wir uns mit dem Fall von Roxana Saberi, einer Journalistin, deren Prozess vor knapp drei Wochen stattfand und die wegen angeblicher Spionage zu acht Jahren Gefängnis verurteilt wurde.
Vandaag houden we ons bezig met de zaak van Roxana Saberi, een journaliste die net drie weken geleden berecht is en tot acht jaar gevangenisstraf veroordeeld voor zogenaamde spionage.

Über der Tür findet man die Waffen des Gouverneurs Leoni und eine Einschreibung von 1592, die berichtet, dass nach dem Fall von Troja, Korčula vom griechischen Helden Anténor gegründet wurde.
Boven de deur, vindt men de wapens van de gouverneur Leoni en een inschrijving van 1592 die vertelt, dat na de daling van Troje, Korčula door de Griekse held Anténor werd gebaseerd.

Zum Beispiel muss in dem Fall von Ausweisung die Familie die Möglichkeit haben, zu wählen, ob sie folgt oder bleibt.
In het geval van refoulement moeten de gezinsleden bijvoorbeeld kunnen kiezen of ze de uitgewezen persoon volgen, dan wel of ze blijven.

Es ist in 650, dass das Mausoleum von Diokletian in Kirche durch Jean de Ravenne(Johannes de Ravenna) umgewandelt wurde, das in Dalmatie gekommen ist, um die christliche Gemeinschaft zu reorganisieren, die in Diokletianpalast bis Spalatum nach dem Fall von Salona in 614 geflüchtet ist.
Het is in 650 dat het mausoleum van Diocletianus in kerk door Jean van Ravenne(Johannes van Ravenna) gekomen in Dalmatie om de christelijke gemeenschap te reorganiseren die in het Paleis van Diocletianus aan Spalatum na de daling van Salona in 614 is gevlucht, werd veranderd.

Hoe "dem fall von" te gebruiken in een Duits zin

Ermächtigen, dem fall von fdafda halten.

nach dem Fall von Cadia spielen.

Nach dem Fall von Katsena (s.

Nach dem Fall von Belgrad (9.

Hitler tobte nach dem Fall von St.

Man spricht in dem Fall von Setzungsschäden.

Man spricht in dem Fall von Erhaltungszucht.

Dann nach dem Fall von Konstantinopel 1453.

In dem Fall von Köln nach Berlin?

Mit dem Fall von Akkon am 18.

Hoe "de val van, de daling van" te gebruiken in een Nederlands zin

De val van Appingedam was de val van graaf Edzard.

De val van de Tjiater-pas betekende daarmee in feite de val van Java.

De val van zo’n beschaving houdt ook in de val van de natuur.

De daling van gisteren was geen verrassing.

De Val van Voorbereiding Kijk uit voor de val van Voorbereiding.

De val van Donald Trump? | Pegasus-Advies Blog De val van Donald Trump?

Zoals de val van teveel willen verdienen, de val van multitasking, de val van urgentie.

Maar de val van de villa betekende niet de val van Waikiki.

Eerst de val van een premier, nu de val van een volkspartij.

De daling van het aantal vroeggeboortes stagneert.