Wat Betekent DER INTERVENTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de interventie
• het bijstandspakket
• tussenkomst
• van de bijstandsverlening
• optreden
• de ingreep
• van de actie
• de bijstandsverlening
• ingrijpen
• van de interventieregeling

Voorbeelden van het gebruik van Der intervention in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Abschaffung der Intervention.
Afschaffing van interventie.

Nach der Intervention der EZB wurde der Vorschlag zurückgezogen.
Na de interventie van de ECB werd het voorstel ingetrokken.

Vorbereitung der Intervention.
Voorbereiding van de interventie.

Die bei der Intervention anzuwendenden Zu- und Abschläge.
De bij interventie toe te passen toeslagen en kortingen.

Gegebenenfalls der Umfang der Intervention.
In voorkomend geval, met de omvang van de interventie.

Abschaffung der Intervention für Hartweizen und Sorghum.
Afschaffing interventie voor durumtarwe en sorgho.

Dies¡st ein gewisser Ausgleich für die Begrenzung der Intervention.
Dit is in zekere zin een compensatie voor de beperking van de interventie.

Grundsätze der Intervention.
Beginselen inzake bijstandsverlening.

Dank der Intervention seines älteren Bruders Napoléon konnte er mit knapper Not der Guillotine entkommen.
Door interventie van zijn oudere broer Napoleon ontkwam hij ternauwernood aan de guillotine.

James Cole. Die Zeit der Intervention ist angebrochen.
De tijd van interferentie is aangebroken.-James Cole.

Nach der Intervention der Kommission gab es praktisch keine Beschwerden mehr auf diesem Gebiet.
Na de interventie van de Commissie waren er op dit specifieke gebied in wezen geen klachten meer.

Ist das der zweite Teil der Intervention, mich zu treffen?
Is dit deel twee van de interventie, Bij mij langskomen?

Die Folgen der Intervention sind schwer vorherzusagen, aber sie werden definitiv negativ sein.
De gevolgen van de interventie zijn moeilijk te voorspellen, maar ze zullen zeker negatief zijn.

Ständig koordiniert Arbeiten im Zusammenhang mit der Intervention von mehreren Spezialisten.
Voortdurend coördineert de werkzaamheden met betrekking tot de interventie van verschillende specialisten.

Diese Art der Intervention erfordert keine stationäre Behandlung.
Dit soort interventie vereist geen intramurale behandeling.

Seine Arbeit ist auf Raum und geometrische Forschung und mit der Intervention der Neon-Licht verwandt.
Zijn werk is gerelateerd aan ruimte en geometrische onderzoek en met tussenkomst van het neonlicht.

Die Anpassung der Intervention erfolgt gemäß Artikel 34 Absatz 3.
Het bijstandspakket kan worden aangepast overeenkomstig artikel 34, lid 3.

RoggenIntervention von Roggen wie bei Getreide allgemeinWegfall der Intervention von Roggen.
RoggeInterventie voor rogge op basis van de algemene interventieprijs voor granenAfschaffing van de interventie voor rogge.

Eröffnung der Intervention für Raps und Sonnenblumen ab 1. November.
Openen van de interventie voor koolzaad en zonnebloemzaad van 1 november af.

Die derzeitigen Aktionäre sollten die entsprechenden Folgen der Intervention tragen;
De gevolgen van het ingrijpen moeten naar behoren voor rekening van de bestaande aandeelhouders komen;

Der Stil dieses Kleid mit der Intervention des Sports lässigen Stil.
De stijl van deze jurk met tussenkomst van sportieve casual stijl.

Nach der Intervention der Kommission geänderte oder präzisierte Bestimmungen der Vereinbarungen.
De overeenkomsten zoals deze na het optreden van de Commissie gewijzigd of nader toegelicht zijn.

Der Begleitausschuß vergewissert sich hinsichtlich der Effizienz und Qualität der Durchführung der Intervention.
Het toezichtcomité vergewist zich van de doeltreffendheid en de kwaliteit van de uitvoering van het bijstandspakket.

Größere Invasivität der Intervention, daher längere Rehabilitationsphase.
Grotere invasiviteit van de interventie, dus een langere periode van revalidatie.

Die breite Öffentlichkeit über die Rolle der Gemeinschaft im Zusammenhang mit der Intervention und über deren Ergebnisse.
Het publiek wordt geïnformeerd over de rol die de Gemeenschap in verband met het betrokken bijstandspakket en de resultaten ervan speelt.

Der Merkmale der Intervention im Vergleich zur normalen klinischen Praxis;
De kenmerken van de interventie ten opzichte van de normale klinische praktijk;

In einer Reihe von Fällen ist der Ausbau der institutionellen Kapazitäten innerhalb der beteiligten Einrichtungen sogar das Hauptziel der Intervention 11.
In een aantal gevallen is capaciteitsopbouw binnen de deelnemende instellingen zelfs de hoofddoelstelling van de actie 11.

Abschaffung der Intervention und Einführung der Privaten Lagerhaltung Art. 24.
Afschaffing van interventie en invoering van steun voor particuliere opslag artikel 24.

Wir brauchen die Maßnahmen auch für Rosinen, die sich in der Intervention für 1982 befinden, weil 1983 auch eine gute Ernte war.
We hebben de maatregelen ook nodig voor rozijnen die zich in de interventie voor 1982 bevinden, omdat 1983 ook een goede oogst opleverde.

Nach der Intervention der Kommission vereinfachte die UEFA ihre Regeln und begrenzte die Sperrzeiten rigoros.
Na tussenkomst van de Commissie heeft de UEFA de regels vereenvoudigd en het aantal geblokkeerde uren drastisch verminderd.