Wat Betekent DES PROGRAMMS WURDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van het programma is
• het programma werd

Voorbeelden van het gebruik van Des programms wurde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Effizienz des Programms wurde anhand folgender Fragen bewertet.
De efficiëntie van het programma werd beoordeeld aan de hand van de volgende vragen.

Auch hinsichtlich der geographischen Reichweite des Programms wurde frühzeitig und effizient reagiert.
Voorts werd het programma ook wat betreft geografische draagwijdte tijdig en doeltreffend aangepast.

Die Effizienz des Programms wurde Mitte 1997 in einem Zwischenbericht unabhängiger Sachverständiger bestätigt.
De kwaliteit van het programma werd medio 1997 bevestigd in een onafhankelijk interim-evaluatierapport.

Die Finanzausstattung für die Durchführung des Programms wurde für den angegebenen Zeitraum auf 365 600 000 EUR festgesetzt.
Voor het programma is voor de genoemde periode 365.600.000 euro beschikbaar.

Der Kern des Programms wurde von Datenexperten Umwandlung des Unternehmens von Grund auf neu entwickelt und kümmert sich um alle Nuancen MBOX bis PST Umwandlung.
De kern van het programma is ontwikkeld vanuit het niets door het omzetten van gegevens van het bedrijf experts en verzorgt alle nuances van MBOX naar PST conversie.

Die Verantwortung für die Durchführung des Programms wurde der Task Force Humanressourcen übertragen.
De verantwoordelijkheid voor de tenuitvoerlegging van het programma werd toegekend aan de Task Force Menselijke Hulpbronnen.

Das Interface des Programms wurde für Anwender mit minimalem Datenkonvertierung Erfahrung und Ausstattung nur wenige notwendigen Kontrollen optimiert.
De interface van het programma is geoptimaliseerd voor gebruikers met minimale data conversie ervaring en beschikt over slechts een paar nodige controles.

Über den Grundsatz der Erweiterung und den Inhalt des Programms wurde Einvernehmen erzielt, doch blieb die Frage der Finanzierung dieses Programms bislang noch offen.
Over de uitbreiding en de inhoud van dit programma werd overeenstemming bereikt, maar over de financiering ervan is de discussie nog gaande.

Die Laufzeit des Programms wurde an die Laufzeit der Programme SOKRATES und LEONARDO angeglichen und beträgt nun sieben Jahre 2000-2006.
De looptijd van het programma werd in navolging van de looptijd van de programma's SOCRATES en LEONARDO op zeven jaar gebracht 2000-2006.

Das Programm„Drogenprävention und -aufklärung” leistet einen wichtigen Beitrag zur Einbeziehung der Zivilgesellschaft: Im Rahmen des Programms wurde u. a. die Europäische Aktion Drogen(EAD) unterstützt, eine Plattform, mit der die europäische Zivilgesellschaft dazu angeregt werden soll, sich mit der Drogenproblematik und den mit Drogenmissbrauch verbundenen Risiken eingehender zu befassen.
Het DPVP speelt een belangrijke rol in het stimuleren van de betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld: met middelen van het DPVP werd de Europese drugscampagne financieel ondersteund, die het maatschappelijk middenveld in Europa een platform biedt om een engagement aan te gaan ten aanzien van de drugsproblematiek en de risico's van drugsmisbruik.

Bei der Verwaltung des Programms wurde versucht, Überschneidungen der Teilnehmergruppen zu vermeiden, was laut dem Evaluierungsbericht auch gelungen ist.
Bij het beheer van het programma is ernaar gestreefd overlapping wat de deelnemers betreft te vermijden, en volgens het evaluatieverslag is dit ook gelukt.

Der e-Mail-Verarbeitung Motor des Programms wurde komplett neu geschrieben und verbessert, die Konvertierung schneller mehrmals gemacht.
De e-mail verwerking motor van het programma was volledig herschreven en verbeterd, waardoor conversie meerdere malen sneller.

Die Transparenz des Programms wurde durch eine umfassende Information auf Gemeinschaftsebene, insbesondere über die Möglichkeiten zur Teilnahme am Programm, erheblich verbessert;
De doorzichtigheid van het programma is verhoogd door een veel ruimere verspreiding van de informatie in de Gemeenschap, vooral over de mogelijkheden om aan het pro gramma deel te nemen;

In der zweiten Phase des Programms wurde die Rolle der Arbeitsmarktberatung im Lichte der steigenden Arbeitslosigkeit und des zunehmenden Drucks auf die öffentlichen Mittel untersucht.
In de tweede fase van het programma werd onderzoek verricht naar de rol van op de arbeidsmarkt gerichte begeleiding in het licht van de groeiende werkloosheid en de toenemende druk op de openbare middelen.

Deshalb, die Oberfläche des Programms wurde vereinfacht, die Zahl der Kontrollen wurde minimiert- alles zu durchschnittlichen Benutzer ein komfortables Werkzeug sie jederzeit nutzen, um ihre Daten zu übertragen geben.
Daarom, de interface van het programma is vereenvoudigd, het aantal controles is geminimaliseerd- alles om de gemiddelde gebruiker een handig hulpmiddel ze kunnen gebruiken op elk gewenst moment om hun gegevens over te dragen geven.

Bei der Ausarbeitung des Programms wurde besonders darauf geachtet, dass die Kohärenz und Komplementarität mit anderen Programmen zur Finanzierung von Maßnahmen in denselben Politikbereichen gewährleistet ist und Synergien erzielt werden..
Bij het opstellen van het programma werd bijzondere aandacht besteed aan de samenhang met andere programma's ter financiering van activiteiten op dezelfde beleidsterreinen en aan de complementariteit en synergie met dergelijke programma's..

Vom Rat 1973 gebilligt sind erteilt worden.- Ein Teil des Programms wurde in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlerteams in Italien(CNEN) und Belgien(SCK CEN) durchgeführt; die Kooperations vereinbarung zwischen dem ZBKM und dem CNEN ist im Laufe des Jahres 1974 abgelaufen.
Dat een gedeelte van het programma werd uitgevoerd in samenwerking met wetenschappelijke teams uit Italië(CNEN) en België(SCK); het akkoord over rechtstreekse samenwerking tussen het CNEN en het CBMK liep in de loop van 1974 af;

Bei der Ausarbeitung des Programms wurde besonders darauf geachtet, dass die Kohärenz und Komplementarität mit anderen Programmen zur Finanzierung von Maßnahmen in benachbarten Politikbereichen, die auf einer anderen Rechtsgrundlage beruhen, gewährleistet ist und dabei Synergieeffekte erzielt werden..
Bij de voorbereiding van het programma werd bijzondere aandacht besteed aan de samenhang, de complementariteit en de synergie met andere programma's voor de financiering van acties op overeenkomstige of aanverwante beleidsgebieden, waarvoor steun op basis van andere Verdragsgrondslagen moet worden verleend.

Bei der Ausarbeitung des Programms wurde besonders darauf geachtet, dass die Kohärenz und Komplementarität mit anderen Programmen zur Finanzierung von Maßnahmen in benachbarten oder verwandten Politikbereichen, für deren Förderung andere Rechtsgrundlagen im EG-Vertrag herangezogen werden müssen, gewährleistet ist und dabei Synergieeffekte erzielt werden..
Bij de voorbereiding van het specifieke programma werd bijzondere aandacht besteed aan de samenhang, de complementariteit en de synergie met andere programma's voor de financiering van acties op overeenkomstige of aanverwante beleidsgebieden, waarvoor steun op basis van andere Verdragsgrondslagen moet worden verleend.

Die Durchführung des Programms wurde 2000 ausgesetzt, da Georgien zunächst keine neue Finanzierungsvereinbarung mit dem IWF erzielen konnte(die ESAF von 1996 war im August 1999 ausgelaufen), und wurde erst 2001 wieder aufgenommen, nachdem das IWF-Exekutivdirektorium im Januar 2001 ein neues dreijähriges Programm im Rahmen der Armutsbekämpfungs- und Wachstumsfazilität genehmigt hatte.
De tenuitvoerlegging van het programma werd in 2000 stopgezet, toen de Georgische autoriteiten niet tot een vergelijk konden komen met het IMF over een nieuwe financiële regeling(de USAF van 1996 was in augustus 1999 afgelopen), en werd pas in 2001 hervat na de goedkeuring in januari 2001 door de Board van het IMF van een nieuw driejarenprogramma voor armoedebestrijding en groei PRGF.

Die Durchführung des Programms wurde 2000 ausgesetzt, da Armenien nach Ablauf der ESAF-Vereinbarung im Dezember 1999 zunächst keine neue Finanzierungsvereinbarung mit dem IWF erzielen konnte, und wurde erst 2001 wieder aufgenommen, nachdem das IWF-Exekutivdirektorium im Mai 2001 ein neues dreijähriges Programm im Rahmen der Armutsbekämpfungs- und Wachstumsfazilität(Poverty Reduction and Growth Facility- PRGF, die an die Stelle der ESAF trat) genehmigt hatte.
De tenuitvoerlegging van het programma werd in 2000 stopgezet omdat Armenië geen nieuwe financiële regeling had weten te sluiten met het IMF na het aflopen van de USAF-regeling in december 1999. De uitvoering werd pas in 2001 hervat na de goedkeuring in mei 2001 door de Board van het IMF van een nieuw driejarenprogramma in het kader van de armoedebestrijdings- en groeifaciliteit(Poverty Reduction and Growth Facility- PRGF) die in de plaats kwam van de USAF.

Das Programm wurde abgeblasen nach den ersten zwei Todesfällen.
Het programma werd afgeblazen na de eerste twee dodelijke slachtoffers.

Das Programm wurde im Jahr 2011 eingestellt.
Het programma werd in 2011 beëindigd.

Das Programm wurde im Mai 2001 erstmals ausgestrahlt.
Het programma werd in mei 2002 voor het eerst uitgezonden.

Das Programm wurde kurz danach abgebrochen.
Het programma werd na enkele minuten afgebroken.

Das Programm wurde 2007 veröffentlicht.
Het programma werd uitgezonden in 2007.

Das Programm wurde von Laurence D. Finston geschrieben.
Het programma werd gepresenteerd door Lauren Verster.

Das Programm wurde am Set 31st März 2016.
Het programma werd ingesteld op de 31st Maart 2016.

Das Programm wurde im 1992 durch Commodore-Amiga Inc.
Het programma werd in 1992 door Commodore-Amiga Inc. op diskette uitgebracht.

Das Programm wurde auf neue Länder in drei Regionen ausgedehnt.
Het programma werd uitgebreid tot nieuwe landen in de volgende drie regio's.