Wat Betekent DES PROGRAMMS ZUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van het programma voor

Voorbeelden van het gebruik van Des programms zur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zur Überprüfung des Programms zur Verbesserung.
Herziening van het programma voor verbetering.

Die Umsetzung des Programms zur gegenseitigen Anerkennung sollte mit einer sorgfältigen Prüfung der Funktionsweise der jüngst angenommenen Rechtsakte einhergehen.
De uitvoering van het programma voor wederzijdse erkenning moet vergezeld gaan van een zorgvuldige evaluatie van de werking van recent aangenomen instrumenten.

Darüber hinaus hat er Spanien für die Durchführung des Programms zur Sortenumstellung einen Fristenaufschub um zwei Jahre gewährt 3.
Voor Spanje heeft de Raad de termijn voor de uitvoering van het programma voor omschakeling op andere rassen met twee jaar verlengd 3.

Der volle Nutzen des Programms zur besseren Rechtsetzung kann nur durch eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit den anderen Organen und Mitgliedstaaten erreicht werden.
Het programma voor betere regelgeving zal slechts optimaal renderen als er goed wordt samengewerkt met de andere instellingen en de lidstaten.

Diese Maßnahmen können auf Antrag Portugals durch eine Änderung des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums intensiviert werden.
Deze maatregelen kunnen op verzoek van Portugal en door middel van een aanpassing van het programma voor plattelandsontwikkeling aangevuld worden.

Genehmigung des Programms zur Entwicklung der ländlichen Gebiete der Region Wallonien.
Goedkeuring van het programma voor de ontwikkeling van plattelandsgebieden in Wallonië.

Bei der Überarbeitung handelt es sich nicht um eine Initiative im Rahmen des Programms zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung REFIT.
De herziening is geen initiatief in het kader van het programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving Refit.

Genehmigung des Programms zur Entwicklung der ländlichen Gebiete des Pyrenäen-Massivs.
Goedkeuring van het programma voor de ontwikkeling van de rurale gebieden in de Pyreneeën.

Eine von dem unter Buchstabe c genannten leitenden Mitarbeiter gegengezeichnete Beschreibung des Programms zur Einhaltung der Ausfuhrkontrollverfahren oder des Ausfuhrverwaltungssystems des Unternehmens.
Een door het in onder c bedoelde directielid medeondertekende beschrijving van het interne programma tot naleving van de uitvoercontroleprocedure of het uitvoerbeheerssysteem van de onderneming.

Genehmigung des Programms zur Entwicklung der ländlichen Gebiete der Region Marches.
Goedkeuring van het programma voor de ontwikkeling van plattelandsgebieden in de regio the Marches.

Die Bewertung der Verordnung wurde vor dem Hintergrund der Ziele des Programms zur Eignungsprüfung bestehender EU-Vorschriften (REFIT)12 durchgeführt.
De verordening werd geëvalueerd in het licht van de doelstellingen van het programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving(Refit)12.

Titel: Änderung(2004) des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums durch staatlich bezuschusste Maßnahmen: Umweltgefährdete Gebiete, Landschaftspflege und Umweltschutz.
Benaming: Wijziging voor 2004 van het Engelse programma voor plattelandsontwikkeling- maatregelen met staatssteun: kwetsbare gebieden, landschapsbescherming en milieubescherming.

Die Richtlinie 83/362/EWG vom 18. Juli 1983 zur Änderung der Richtlinie 78/627/EWG bezüglich des Programms zur Beschleunigung der Umstrukturierung und Umstellung des Weinbaus in einigen Mittelmeerregionen Frankreichs 2.
Richtlijn 83/362/EEG van 18 juli 1984 houdende wijziging van Richtlijn 78/627/EEG inzake het programma voor versnelde herstructurering en omschakeling van de wijnbouw in bepaalde mediterrane gebieden van Frankrijk.

Im Zuge der Durchführung des Programms zur Unterstützung des sozioökonomischen Fortschritts (2001-2004)(6) hat die Stiftung auf der Grundlage von europabezogenen vergleichenden Untersuchungen Ergebnisse, Ratschläge und Analysen bereitgestellt.
In het kader van de voortzetting van het programma ter bevordering van de sociaal-economische vooruitgang 2001-2004(6) heeft de Stichting resultaten geboekt, advies geleverd en analyses op basis van Europees vergelijkend onderzoek verricht.

Entscheidung 88/492/EWG der Kommission vom 10. Aueust 1988 betreffend die Genehmigung des Programms zur Ent Wicklung der Landwirtschaft in den FÜD gemäss der Richtlinie Ö1/52Y/EWG des Rates b Rum.
Beschikking 88/492/EEG van de Commissie van 10 augustus 1988 betreffende de goedkeuring van het programma inzake de ontwikkeling van de landbouw in de FOD overeenkomstig Richtlijn 8I/527/EEG van de Raad.

Titel: Änderung des Programms zur Förderung erneuerbarer Energiequellen in Rioja.
Benaming: Wijziging van de regeling voor hernieuwbare energie in de regio La Rioja.

Dies ist eine Initiative im Rahmen des Programms zur Eignungsprüfung bestehender EU-Vorschriften REFIT.
Dit is een initiatief in het kader van het programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving Refit.

Beschreibung des Programms zur Übersetzung von Stimmen.
Beschrijving van het programma voor het vertalen van stemmen.

Halbzeitüberprüfung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs.
Tussentijdse evaluatie van het programma voor de bevordering van de korte vaart.

Das Vorhaben ist Teil des Programms zur Sanierung der Ria Formosa(Algarve).
Dit project maakt deel uit van het programma voor de sanering van de Ria Formosa.

Titel: Verlängerung des Programms zur Beschäftigung von Innovationsassistenten in Berlin.
Benaming: Verlenging van het programma voor de tewerkstelling van innovatieassistenten in Berlijn.

Die wichtigsten Bestandteile des Programms zur Vollendung des Binnenmarktes im Jahr 1993 wurden erfüllt.
De kernelementen van het programma inzake de eengemaakte markt werden tegen 1993 gerealiseerd.

Dies kann durch die Umsetzung des Programms zur Demobilisierung der Streitkräfte ermöglicht werden.
Dit kan worden verwezenlijkt door het programma voor de demobilisatie van de strijdkrachten uit te voeren.

Titel: Änderungen des Programms zur Entwicklung und Vermarktung von Tourismusprodukten ex EE 8/2003.
Benaming: Wijzigingen aan de steunregeling voor productontwikkeling en marketing in de toeristische sector ex nr. EE 8/2003.

Auch die Halbzeitüberprüfung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs wurde Mitte 2006 vorgelegt7.
Van medio 2006 dateert ook een tussentijdse evaluatie van het programma voor de bevordering van de korte vaart.

Vorschlag für die Verlängerung des Programms zur Ent wicklung der Umweltkomponente in EU-Statistiken: KOM(97) 430 endg.
De Commissie stelt voor het programma ter ontwikkeling van de milieucomponent van de EU-statistieken te verlengen: COM(97) 430 def.

Halbzeitüberprüfung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs(KOM(2003) 155 endgültig){SEK(2006) 922}{SEK(2006) 923.
Tussentijdse evaluatie van het programma voor de bevordering van de korte vaart[COM(2003) 155 definitief]{SEC(2006) 922}{SEC(2006) 923.

All diese Aspekte werden im Rahmen des Programms zur Modernisierung der Sozialstatistik auf kohrente Weise untersucht.
Al deze aspecten worden op samenhangende wijze geanalyseerd in het kader van het programma voor de modernisering van de sociale statistieken.

November 2000: Annahme des Programms zur Umsetzung des Grundsatzes der Maßnahmen gegenseitiger Anerkennung104 durch den Rat zu 4 Bereichen.
Het programma inzake wederzijdse erkenning is door de Raad in november 2000 goedgekeurd104; het omvat vier gebieden.

Die Bewertung wurde im Rahmen des Programms zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung(REFIT) der Kommission4 durchgeführt.
Deze evaluatie houdt verband met het programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving(REFIT) van de Commissie4.