Wat Betekent HET PROGRAMMA TER in het Duits - Duits Vertaling

• Programm zur

Voorbeelden van het gebruik van Het programma ter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deelname aan het programma ter bestrijding van de armoede door een multidimensionale aanpak.
Teilnahme am Programm zur Verminderung der Armut durch einen multidimensionalen Ansatz.

De evaluatie van het programma voor Berlijn richt te zich op het programma ter verbetering van het milieu.
Die Bewertung des Programms für Berlin konzentrierte sich auf das Programm zur Verbesserung der Umwelt.

Het programma ter ondersteuning van het parlement van Paraguay heeft inmiddels al drie fasen achter de rug.
Das Programm zur Unterstützung des paraguayanischen Parlaments hat bereits drei Phasen erlebt.

Ten tweede, mevrouw Tongue noemde het programma ter vol tooiing van de interne markt een heilige koe.
Zwei tens: Frau Tongue bezeichnete das Programm zur Voll endung des Binnenmarktes als heilige Kuh.

Het programma ter integratie van migratiestatistieken moet ten volle ten uitvoer worden gelegd in samenwerking met de nationale instituten voor de statistiek.
Das Programm zur Aufnahme der Migrationsstatistiken in Zusammenarbeit mit den nationalen statistischen Ämtern muss umfassend umgesetzt werden.

Aan dat streven naar een gemeenschappelijke markt is door het programma ter voltooiing van de interne markt tegen 1992 nieuw leven gegeven.
Dieses Konzept der Schaffung eines gemeinsamen Marktes ist mit dem Programm zur Vollendung des Binnenmarktes bis 1992 mit neuem Leben erfüllt worden.

Het programma ter verbetering van de concurrentiepositie van Volvo CE en de grotere vraag op de markt leidden tot goede resultaten in 2017," aldus Melker Jernberg, de nieuwe president van Volvo Construction Equipment.
Das Programm zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit von Volvo CE hat zusammen mit der stärkeren Marktnachfrage gute Ergebnisse für das Jahr 2017 gebracht", sagt Melker Jernberg, der neue Präsident von Volvo Construction Equipment.

Ongeveer gedurende dezelfde periode heeft het WMF het programma ter vermindering van de verontreiniging van de Donau(Pollution Reduction Programme, PRP) gefinancierd.
Etwa im selben Zeitraum hat die GEF das Programm zur Verringerung der Verschmutzung(PRP) der Donau finanziert.

De Commissie is voornemens de in dit gebied ondernomen acties voort te zetten in nauwe samenwerking met de Griekse autoriteiten, die zopas een coördinator hebben benoemd voor de herziening en de uitvoering van het programma ter bescherming van de monniksrob in Griekenland.
Die Kommission hat die Absicht, die Maßnahmen in diesem Gebiet in enger Zusammenarbeit mit den griechischen Behörden fortzuführen, die gerade erst einen Koordinator für die Überprüfung und die Durchführung des Programms zum Schutz des Seehundes in Griechenland eingesetzt haben.

Al jarenlang ligt het programma ter bestrijding van de armoede in de ijskast, omdat de Duitse regering tegen het EU-initiatief is.
Seit Jahren liegt das Programm zur Bekämpfung von Armut auf Eis, weil die deutsche Regierung gegen eine EU-Initiative ist.

Het verwijst naar zijn eerdere advies(CES 68/99), waarin het er reeds op aandrong dat het programma ter bevordering van maatregelen inzake wijnbereiding en afzet aanzienlijk wordt uitgebreid.
Er ver weist auf seine Stellungnahme(CES 68/99), in der er bereits eine erhebliche Erweiterung des Programms zur Förderung von Kellerwirtschaft und Vermarktung gefordert hat.

Richtlijn inzake het programma ter bevordering van draineringswerkzaamheden in de stroomgebieden die Ierland en Noord-Ierland gemeen hebben 1.
Richtlinie über das Programm zur Förderung von Entwässerungsarbeiten in grenzübergreifenden Wassereinzugsgebieten zwischen Irland und Nord-Irland 1.

Het in 1971 uitgestippelde programma tot harmonisatie van de douanewetgevingen en het programma ter vereenvoudiging(') zijn nog niet volledig ten uitvoer gebracht.
Das 1971 festgelegte Programm zur Angleichung des Zollrechts sowie das Programm zur Vereinfachung der Zollverfahren und Zollförmlichkeiten i1 sind noch nicht voll ständig durchgeführt.

De Commissie stelt voor het programma ter ontwikkeling van de milieucomponent van de EU-statistieken te verlengen: COM(97) 430 def.
Vorschlag für die Verlängerung des Programms zur Ent wicklung der Umweltkomponente in EU-Statistiken: KOM(97) 430 endg.

Het is een continu proces en al wie bij het wetgevingswerk betrokken is, moet ervoor zorgen dat de resultaten van het programma ter vermindering van de administratieve lasten daadwerkelijk door de bedrijven worden gevoeld.
Bei diesen Langzeitprojekten müssen alle an der Rechtsetzung Beteiligten dafür sorgen, dass die Unternehmen vom Programm zum Abbau der Verwaltungslasten der Unternehmen profitieren.

Een deel van het KCI, het Programma ter ondersteuning van het ICT-beleid, is toegespitst op het bevorderen van innovatie en mededinging door een bredere toepassing en optimaal gebruik van ICT door burgers, ondernemingen en overheden.
Das zum CIP gehörende„Programm zur Unterstützung der IKT-Politik“ soll die Innovation und Wettbewerbsfähigkeit dadurch fördern, dass es die breite Übernahme und optimale Nutzung der IKT durch die Bürger, Unternehmen und öffentlichen Verwaltungen vorantreibt.

De belangrijkste verandering is een samensmelting van de vorige regeling en het programma ter bevordering van de naleving van de maatregelen door vaartuigen van niet-verdragsluitende partijen.
Die wichtigste Neuerung besteht darin, dass die frühere Regelung mit dem Programm zur Förderung der Rechtsbeachtung durch Schiffe von Nichtvertragsparteien ver schmol zen wurde.

In verband met het programma ter bescherming tegen bosbranden kunnen wij bevestigen dat de impuls en de evaluatie die in alle landen van de Europese Unie gebeurd is en dan vooral in de meest getroffen landen zoals Spanje, Portugal, Italië, Frankrijk en gedeeltelijk ook Duitsland, positief waren. Maar ook hier zijn nieuwe inspanningen en samenwerking tussen de lidstaten nodig.
Bezüglich des Programms zum Schutz gegen Waldbrände läßt sich sagen, daß der davon ausgegange Impuls und die in allen Ländern der Europäischen Union insbesondere in den hauptsächlich betroffenen, wie z.B. Spanien, Portugal, Italien und Frankreich sowie zum Teil auch Deutschland, durchgeführte Evaluierung positiv war.

Het KCI brengt bestaande specifieke programma's samen in één kader met drie pijlers: het Programma voor ondernemerschap en innovatie, het Programma ter ondersteuning van het ICT-beleid en het Programma Intelligente energie-Europa 8081/05.
In dem Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation werden bestehende Einzelprogramme in einem einheitlichen Rahmen unter drei Säulen zusammengeführt: das Programm für unternehmerische Initiative und Innovation, das Programm zur Unterstützung der IKT-Politik und das Programm Intelligente Energie- Europa 8081/05.

EEG: Richtlijn van de Raad van 6 februari 1979 inzake het programma ter bevordering van draineringswerkzaamheden in de stroomgebieden die Ierland en Noord-Ierland gemeen hebben PB L 043 20.02.79 blz.23.
EWG: Richtlinie des Rates vom 6. Februar 1979 über das Programm zur Förderung von Entwässerungsarbeiten in grenzübergreifenden Wasscrcinzugsgcbietcn zwischen Irland und Nordirland ABl. L 043 20.02.79 S.23.

De ALDE-Fractie wil één punt uit het voorliggende compromis in het bijzonder benadrukken, namelijk de verhoging van de kredieten voor het proces van Lissabon, met name voor onderzoek en het programma ter ontwikkeling van kredietverlening aan kleine bedrijven in de nieuwe lidstaten.
Die Punkte, die wir als Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa besonders hervorheben möchten, betreffen die Aufstockung der Mittel für den Lissabon-Prozess, insbesondere für Forschung und die Programme zur Entwicklung von Kreditfazilitäten für kleine Unternehmen in den neuen Mitgliedstaaten.

Op 9 oktober 1995 heeft de Europese Commissie het programma ter uitvoering van het communautaire initiatief voor de textiel- en kledingsector in Portugal goedgekeurd.
Am 9. Oktober 1995 hat die Europäische Kommission das Programm zur Durchführung der Gemeinschaftsinitiative"Textil- und Bekleidungsindustrie in Portugal" genehmigt.

Het"Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie(2007-2013)"(CIP) met een budget van ongeveer 3,6 miljard euro zal ook innovatie ondersteunen via drie specifieke programma's die alle relevant kunnen zijn voor innovatie op basis van N& N het Programma voor ondernemerschap en innovatie, het Programma ter ondersteuning van het ICT-beleid en het Programma intelligente energie- Europa.
Das„Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation 2007-2013“(CIP) mit einem Mittelumfang von rund 3,6 Mrd. EUR wird die Innovation ebenfalls mittels dreier spezifischer Programme fördern, die alle potenziell für Innovationen auf der Basis von N& N von Belang sind Programm für unternehmerische Initiative und Innovation, Programm zur Unterstützung der IKT-Politik und Programm Intelligente Energie- Europa.

Mede als gevolg van de dalende hoeveelheid elektriciteit en gas heeft het programma ter verbetering van de interconnectie tussen de lidstaten en tussen de Unie en derde landen aanzienlijke vertraging opgelopen.
Es sind erhebliche Verzögerungen beim Programm zum Ausbau des Netzverbunds innerhalb der EU und zwischen den EU-Mitgliedstaaten und den Partnern in den Drittstaaten zu beo bachten, u.a. aufgrund des Rückgangs bei Strom und Erdgas.

Het programma ter bestrijding van de luchtverontreiniging wordt vaak als positief beschouwd, zowel bij de oprichting van het netwerk voor de algemene observatie van de bossen- dat al het volledige grondgebied van de Europese Unie bestrijkt en, volgens de inlichtingen van de Commissie, al functioneert- als van het netwerk voor intensief toezicht.
Häufig wird darauf hingewiesen, daß das Programm zum Schutz gegen die Luftverschmutzung in seinen beiden Bereichen erfolgreich gewesen sei, nämlich bei der Einrichtung eines Netzes zur allgemeinen Überwachung der Wälder, es umspannt das gesamte Gebiet der Europäischen Union und ist laut Aussagen der Kommission bereits in Betrieb, und dem Netz von Flächen zur intensiven Überwachung.

In het kader van de voortzetting van het programma ter bevordering van de sociaal-economische vooruitgang 2001-2004(6) heeft de Stichting resultaten geboekt, advies geleverd en analyses op basis van Europees vergelijkend onderzoek verricht.
Im Zuge der Durchführung des Programms zur Unterstützung des sozioökonomischen Fortschritts (2001-2004)(6) hat die Stiftung auf der Grundlage von europabezogenen vergleichenden Untersuchungen Ergebnisse, Ratschläge und Analysen bereitgestellt.

Besluiten van de Commissie betreffende het programma ter bevordering van onderzoek en ontwikkeling in het MKB en in de onderzoeksinstellingen van de nieuwe deelstaten en het Futourprogramma ten behoeve van de oprichting van een op de nieuwe technologieën gericht MKB in de nieuwe deelstaten.
Entscheidungen der Kommission über das Programm zur Förderung der Forschung und Entwicklung in KMU und Forschiingseinrichtungen in den neuen Bundesländern und das Programm zur Förderung der Gründung technologieorientierter KMU in den neuen Bundesländern Futour.

Eén van de maatregelen in het Spaanse programma ter verbetering van de landbouwstructuren in doelstelling 1-gebieden is investering in landbouwbedrijven.
Eine der Maßnahmen im spanischen Programm zur Verbesserung der Agrarstrukturen in Ziel-1-Gebieten ist Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben gewidmet.

Binnen artikel 33 is"waterbeheer in de landbouw" financieel de belangrijkste maatregel in het Spaanse programma ter verbetering van de landbouwstructuur in regio's van doelstelling 1.
Die unter einem Gedankenstrich von Artikel 33 aufgeführte Maßnahme"Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Wasserressourcen" ist im spanischen Programm zur Verbesserung der Agrarstrukturen in Ziel-1-Regionen die finanziell wichtigste Maßnahme.

Het Comité acht het van belang dat het concrete programma ter uitvoering van het initiatief een evenwichtig karakter krijgt.
Er hält es außerdem für wichtig, daß das Programm zur Umsetzung der Gemein schaftsinitiative ausgewogen ist.

Hoe "het programma ter" in een zin te gebruiken

Inkomen, het programma ter vermindering van.

De leden kregen het programma ter kennisname.

Kan ik het programma ter plaatse verlengen?

Het programma ter ondersteuning van jonge talentjes.

Het programma ter vermaak is zeer divers.

De reisleiding bepaalt het programma ter plekke.

Steeds, het programma ter vermindering van apps en.

Weed science officer, en het programma ter evaluatie.

Na aanmelding ontvang je het programma ter bevestiging.

Het programma ter plaatse is nog niet gepland.